中新社旧金山11月18日电(记者 刘丹)一名19岁的中国留学生本月10日在美国华盛顿州无照超速驾驶，造成两车相撞，4人重伤，其中1人生命危险，4人轻伤。14日被当地检察官控6项犯罪，保释金200万美元。

China news agency San Francisco, nov. 18(Reporter separately)A 19-year-old Chinese students in the United States this month 10, Washington had overspeed driving,Cause two trains collided,Four people were seriously injured,One life risk,Four passengers were slightly injured.14 by local prosecutor accused of six crime,Bail of $2 million.

　　记者18日从中国驻旧金山总领事馆获悉，肇事学生徐一纯(音译YichunXu)在案发后未与领馆联络，华盛顿州金恩郡警方也未就逮捕和保释知会总领馆，目前徐一纯的父母已抵美。

Reporter 18 from Chinese embassy in San Francisco of consulate general,Hit and students xu a pure(YichunXu,)Immediately after the crime not and consulates contact,Washington state is not JinEnJun police will arrest and bail system inform,At present xu a pure parents already to beauty.

　　负责领事保护的卞周洲副领事告诉中新社记者，总领馆对此事件高度重视，第一时间向当地警方了解案情，并设法与肇事学生及家长、受害人家属等取得联系。

Responsible for consular protection "bian ZhouZhou vice consul told China news agency reporter,An event attaches great importance to this,The first time to the local police to understand the case,And try to and hit and students and parents/The victim's family contact, etc.

　　据《西雅图时报》、当地电视台KIRO7引用金恩郡检察官、法庭及律师的陈述报道，肇事男学生徐一纯是华盛顿州南普吉湾社区大学学生，刚到美国两个月。既无驾照，学生身份文件也不完整。

According to[The Seattle times]/Local television KIRO7 reference JinEnJun prosecutors/Courts and lawyers statement reports,Hit and male student xu a pure is Washington south phuket bay community college students,Just two months to the United States.Have neither a driver's license,Students' identity document is not complete.

　　记者在南普吉湾社区大学网站上查询，该大学位于华盛顿州政府所在地奥林匹亚市，在西雅图市西南约108公里处，约有7000名学生，国际学生约160余人。

Reporter in the south phuket bay community college website query,The university is located in the city of Olympia, Washington state the seat of government,In Seattle city about 108 miles (kilometers) southwest,About 7000 students,International students about 160 more than person.

　　学生进入该大学后，完成大学需要的前两年课程并得到足够分数后，可转学至四年制大学完成后两年课程。

The students to enter the university,Finish university need before two years course and get enough after the score,Can transfer to a four-year university two years after completion of the course.

　　报道称，本月10日下午3时许，徐一纯驾驶刚买4天的奔驰C350汽车，带着其余4名年龄在17、18岁的同学从超市购物返回公寓。

Reports say,This month 10 days afternoon 3 when xu,Xu a pure driving just bought four days of Benz C350 car,With the rest of the four age in the 17th/18 years old classmates from the supermarket shopping to return to the apartment.

　　徐一纯以高速公路的行驶速度在居民区内驾车，有路人向警方证实，当时其驾车时速约70英里(112公里)，而该区行驶限速30英里(48公里)。

Xu a pure to highway running speed in resident area driving,A stranger to the police confirmed,When its driving speed is about 70 miles(112 kilometers),And the driving speed limit 30 miles(48 km).

　　徐一纯未按规定在停车标志牌下停止，从侧面撞上25岁女子布兰达？戈麦斯？扎帕塔驾驶的宝马轿车。

Xu a pure not according to stipulations in the stop sign next stop,From the side into 25 years old woman Brenda?gomez?Firm palmer tower drive BMW car.

　　布兰达车内的其余4名家庭成员年龄都不超过17岁，他们一起去参加生日聚会。4人脑部、头部或四肢受重伤，1人软组织轻伤。布兰达需要用生命维持器支持，伤情不断恶化。

Brenda to the rest of the car four family members age are not more than 17 years old,Together they go to the birthday party.Four people brain/The head or limbs seriously injured,One minor injuries of soft tissue.Brenda to need to use a life-support machine support,Worsening injury.

　　徐一纯本人腿部受伤，一名18岁的学生头部受伤，两人都在当地医院接受了治疗。一位17岁女学生受伤但拒绝接受治疗，另外两名17岁的学生未受伤。

Xu a pure I leg injury,An 18-year-old student head injury,Two people are in the local hospital for the treatment.A 17 year old female student injury but refused to accept treatment,Two other 17-year-old student unhurt.

　　警方记录显示，发生事故时，徐一纯口袋里有542美元现金，被收押在金恩郡监狱后他多次要求立即保释。

Police record showed,accident,Xu a pure $542 in his pocket cash,Is being held in the JinEnJun prison after many times he demanded an immediate bail.

　　徐一纯的父母案发后立即抵达华盛顿州。

Xu a pure parents immediately after the crime arrived in Washington state.

　　法庭和监狱记录显示，徐一纯被控4项驾车袭击罪，两项疏忽危害安全罪。

Courts and prisons records show,Xu a pure was charged with four driving attack sin,Two negligence crime endangers safety.

　　受害人的律师及法庭担心徐一纯弃保逃回中国，保释金从最初的50万美元增至200万美元。

The victim's lawyers and court worry about xu a pure abandon the escape back to China,From the original bail of $500000 to $2 million.

　　徐一纯的首次出庭日期定在11月29日。

Xu a pure first date to appear in court on November 29,.

　　此外，徐一纯未向美国移民及海关执法局提交完整的学生身份文件，因而也被该机构扣留。

In addition,Xu a pure fails to U.S. immigration and customs enforcement bureau submit complete student identity documents,Thus was also the agency detained.

　　报道称，徐一纯在中国有驾驶执照，但并未持有国际或美国合法驾照。

Reports say,Xu a pure in China have a driver's license,But did not hold international or American legal driver's license.

　　(原标题：一中国留学生在美国无照超速驾车酿车祸被控罪)

(Original title:A Chinese international students in the United States had stuffed speeding car accident was accused of sin)