调查显示“研究生就业率不敌本科生”，但考研大军的热情依然难挡，这不，又一拨考生即将参与博弈。前天，是2013年研究生入学考试报名确认的第一天，我省11个确认点同时开始接受考生现场确认，其中多个确认点内都排起了长龙。

Investigation shows that"Graduate employment undergraduate defeat",But one's deceased father grind the enthusiasm of the army is still difficult to stop,It's not,Another stir the examinee soon participated in the game.The day before yesterday,Is 2013 years postgraduate entrance exam on the first day of the confirmation of application,Our province 11 confirmed point at the same time began to accept the examinee the confirmation,The multiple confirm point within to line up the long dragon.

　　在考研人数不断增长、就业前景难言明朗的前提下，考研会带来考生想要的结果吗？教育专家提醒，应结合个性兴趣、家庭环境、个人未来发展3方面来考量自己是否需要考研，而不要盲目从众跟风，考研并非躲避就业的避风港。

In one's deceased father grind growing number/Difficult obtain employment prospect under the premise of clear,One's deceased father grind will bring the examinee want results?Education experts remind,Should be combined with individual character interest/Family environment/The future development of individual three aspects to consider whether they need to one's deceased father grind,And don't blindly follow suit,One's deceased father grind not avoid employment refuge.

现场目击 eyewitness

6点多就开始排队了 Six o 'clock began to stand in the queue

　　一大早，昆明市五华区教育局副局长范淑敏提前半小时便进了单位，她预料首日来报名确认的考生肯定多。果然，还不到7点半，确认点前已经排起了长龙，最早的考生甚至6点就在此等候了，目的就是希望能早早地报上名。

Early in the morning,Kunming WuHuaOu education bureau deputy director FanShuMin half an hour early and into the unit,First she had expected to the examinee of the confirmation of application more sure.Indeed as expected,Less than at half past seven,Confirm point ago to line up the long dragon,The earliest candidates even 6 point in this waited for,Purpose is to hope to be able to early name in the newspaper.

　　作为全省最大的考研报名确认点，五华区招生办已于去年从翠湖南路搬到了东风西路26号(中华小学旁)。由于是星期六，中华小学的校园暂时空置，确认点便由以往在大街上排队，改成到校园内排队，报名点及周边安全有序。此外，附近的盘龙区确认点、云南大学确认点等均井然有序。

As the province's largest one's deceased father grind point of the confirmation of application,WuHuaOu admission office last from cui hunan road moved to dongfeng road, 26(The primary side).Because is Saturday,The elementary school campus temporary vacancy,Confirm point and in the street by the previous line,To get to school campus queue,Expected and peripheral security order.In addition,Nearby PanLongOu confirm point/Yunnan university confirm point are orderly.

　　前天早8点半左右，晚报记者在五华区报考点内看到，前来报名确认的考生已多达数百人，队伍已排了100多米。相比往年，今年报名确认的效率大大提高，从开始确认到结束，包括填表、验证、缴费、照相等多个环节，全过程大概只需要3分钟左右。不过，在此之前，排队时间大概需要花上两小时左右。

The day before yesterday early about half past eight,Evening news reporter in WuHuaOu enter oneself for an examination point inside to see,The confirmation of application to the examinee has as many as hundreds of people,The team has stood in line for more than 100 meters.Compared with previous years,This year the confirmation of application efficiency greatly improve,Confirmation from the start to the end,Including fill out a form/verification/Capture to expend/Photography, and other links,The whole process about need only 3 minutes.but,Before this,Queue time probably need to spend two hours or so.

专家观点 Expert view

考研不是就业避风港 One's deceased father grind not employment safe harbor

　　著名学者、21世纪教育研究院副院长熊丙奇提醒考研学子，要结合个性兴趣、家庭环境、个人未来发展3个方面来考量自己到底需不需要考研，而不要盲目从众跟风。

Famous scholars/The 21st century education institute, vice President of the XiongBingJi remind one's deceased father grind students,According to the individual character interest/Family environment/Personal future development three aspects to consider what need not to need to one's deceased father grind,And don't blindly follow suit.

　　首先，在考研之前，要分析自己的个性和兴趣，把考研作为就业避风港的话，实际上就会忽视一个问题，就是考研是否真正符合自己个性的追求。如果说读研不能提高自身能力的话，那么照样会面临就业的困境。

First of all,In one's deceased father grind before,The analysis of his own personality and interests,Put one's deceased father grind as employment haven words,In fact will ignore a problem,Is one's deceased father grind really accord with his pursuit of personality.If go to graduate school can't improve self ability words,So still face employment predicament.

　　其次，在考研时做投入产出分析，因为我们目前有不少考研的同学实际上是由家庭支持来读研，给家庭也带来一定的经济压力，尤其是那些家庭经济情况不太理想的同学，一定要考虑家庭实际承担的能力。此外，还是要做一个长远的学业规划和职业发展规划。

secondly,In one's deceased father grind to analysis of input and output,Because we now have a lot of one's deceased father grind classmates is actually made up of family support to go to graduate school,To the family also brings certain economic pressure,Especially those family economic condition is not too ideal students,Must consider the actual ability to bear family.In addition,Still need to do a long-term academic planning and career development planning.

现状分析 Present condition analysis

部分考生盲目从众 Part of the examinee blindly

　　记者从省教育厅获悉，2012年我省高校一共有3446名应届本科毕业生升学读研，其中云南大学有622人、昆明理工大学有518人、云南师范大学有402人、云南民族大学有194人、昆明医科大学有175人、云大滇池学院有157人等。

Reporters learned from the provincial department of education,In 2012 a total of 3446 colleges in anhui province recent college graduates go to graduate school entrance,The yunnan university has 622 people/Kunming university of science and technology have 518 people/Yunnan normal university has 402 people/Yunnan ethnic university has 194 people/Kunming medical university has 175 people/Cloud big dianchi lake academy 157 people, etc.

　　根据统计，仅五华区报考点，今年就有7900多人在此进行网上报名，这个数字和去年差不多。其中，以应届毕业生为主，以云南大学、云南师范大学等高校为主。仅仅昨天，该报考点就有1000余人完成了现场确认。

According to statistics,WuHuaOu enter oneself for an examination only point,This year, more than 7900 people in the online application,The digital and last year almost.the,Fresh graduates to give priority to,In yunnan university/Yunnan normal university and other universities is given priority to.Only yesterday,The newspaper examination site, more than 1000 people completed the confirmation.

　　不过，预计最终到五华区报考点现场确认的考生可能只有6000人左右。据分析，有的是重复报名而去了其他确认点，有的则是综合考虑到尽早就业、考公务员等各种原因最终放弃考研。五华区教育局副局长范淑敏多年组织考研报名，据她介绍，按报名情况来看，考研人数仍呈现出增加的趋势。究其原因，还是由于就业压力大和大学扩招等原因，还有的考生属于从众心态，看到同学准备考研，自己也跟着来考，缺乏明确的考研目标。

but,Is expected to finally to WuHuaOu enter oneself for an examination point site confirmed the examinee may only about 6000 people.According to the analysis,Have a plenty of repeat sign up and went to the other confirmed that point,Some is comprehensive considering employment as soon as possible/Take an examination of civil servants to various reasons such as eventually give up one's deceased father grind.WuHuaOu education bureau deputy director FanShuMin years organization one's deceased father grind registration,She said,According to the situation,One's deceased father grind number is still present a trend of increase.Investigate its reason,Or is it due to the employment pressure and the university enrollment expansion and other reasons,And the examinee belongs to the herd mentality,See students prepare to test to grind,Oneself also follow to test,A lack of clear one's deceased father grind target.

　　省内某二本院校一名考生告诉记者，全班40人，目前知道的已经有10多人报名考研。其中，大多同学的心态都是“试一下，考不上再找工作”。可谓是“一颗红心，两种准备”，“其实我已经学不进去了，但身边好多人都考研，我也跟着报了。”范淑敏提醒，不要盲目从众跟风，如果不努力提高自身综合素质和就业竞争力，哪怕读了研究生，就业压力还是会存在，甚至压力更大。

Province colleges and universities a 2 candidates told reporters,The whole class 40 people,Now know have 10 people sign up one's deceased father grind.the,Most of the students is the mind of all"try,I failed to find work".It may be said is"A red heart,Two kinds of preparation","In fact I have learned don't go in,But many people have one's deceased father grind around,I also followed the report."FanShuMin remind,Don't blindly follow suit,If you don't strive to improve their comprehensive quality and the employment competitive power,Even if read a graduate student,The employment pressure will still exist,Even greater pressure.

心态观察 Mentality observation

(1)认为能增就业竞争力 (1)Think that can increase the employment competitive power

　　仅仅一个上午，五华区确认点就已经成功接收500余名考生的确认。从早上8点半左右到中午12点，记者观察发现，除来自省内高校应届本科毕业生之外，怀揣着毕业证来确认的往届考生也比较多，有的考生甚至已经工作多年，又打算回来试一试。

Just one morning,WuHuaOu confirm point has been successful receiving more than 500 examinee's confirmation.About half past eight in the morning until 12:00,Reporter observed,In addition to fresh graduates from universities in the province outside,Huaichuai the graduation card to make sure of the past is more also,Some students even have been working for many years,And come back to give it a try.

　　记者在现场采访了多位往届考生，绝大多数是因为工作压力大、想换一份工作选择考研，希望回校园提升学历后能增加就业竞争力。毕业于浙江某学院的女生小吴已经回昆待业半年，“想进的单位进不去，能进的单位又不满意。”于是，小吴一门心思在家备战考研，此次报考了浙江农林大学。

Reporters on the scene quizzed past the examinee,The vast majority of because of work pressure/Want to change a job choice one's deceased father grind,Want to return to the campus ascension after degree can increase the employment competitive power.Graduated from zhejiang a college girl xiao wu has gone back to the unemployment half a year,"Want to enter into the unit not to go,Could enter into the unit and not satisfied."so,Xiao wu one-track mind at home for one's deceased father grind,The enter oneself for an examination the zhejiang university of agriculture and forestry.

　　昆明一名考生小杨，6年前毕业于湖南某全国重点大学，后一直在昆明某单位工作。最近几年，小杨感觉知识不够用，事业也处于瓶颈期，想要晋升却学历受限，小杨决定考研。两年前毕业于云南中医学院的一名女生，此前一直在昆明一家医药公司做质检，收入较低，工作也不太稳定，“我一直梦想进一家大医院，但现在至少都要研究生学历。”为此，该女生毅然决定考研。

Kunming a examinee xiao Yang,Six years ago, graduated from hunan one national key university,In kunming has been a unit work.In recent years,Xiao Yang sense knowledge not enough use,Causes also in bottleneck,Want to promotion but degree restricted,Xiao Yang decided to one's deceased father grind.Two years ago, graduated from yunnan college of traditional Chinese medicine of a girl,Had been interested in kunming a pharmaceutical companies do quality control,Low income,The work is not so stable,"I always dream into a large hospital,But now at least will graduate degree."therefore,This girl is determined to one's deceased father grind.

(2)就是想弥补高考遗憾 (2)Just to make up for the university entrance exam regret

　　除了往届学生多以外，来自省内三本院校的应届毕业生相对较多。记者看到，云大滇池学院、云师大商学院、云师大文理学院的不少大四学生都报上了名，其中不少人报考的院校名校情结较重，比如云大滇池学院学生大多报考云南大学、云师大商学院学生大多报考云南师范大学等。

In addition to go outside more students,The province from three this college graduates relative more.The reporter sees,Cloud big institute of dianchi lake/YunShiDa business school/YunShiDa liberal arts college of many senior students are the name in the newspaper,The many people enter oneself for an examination the colleges and universities school complex heavier,Such as cloud big dianchi lake college students are mostly enter oneself for an examination yunnan university/YunShiDa business school students are mostly enter oneself for an examination of yunnan normal university, etc.

　　“我就是想考云大，改变一下自己的学校出身，将来找工作时也会更好找一些。”云大滇池学院一名大四女生告诉记者，早在高考时，她的志向就是考云南大学，结果由于发挥失误，最终只考上了云大滇池学院。带着不甘心的心态，该女生从大一开始就树立了报考云大研究生的志向。

"I just want to take an examination of cloud big,Change school was born,Looking for a job in the future also will be better find some."Cloud big dianchi lake college a big four girl told reporters,As early as in the college entrance examination,Her ambition is to take an examination of yunnan university,Results due to play mistakes,Finally only admitted to the cloud big institute of dianchi lake.With unwilling mentality,The girl from freshman year to set up the enter oneself for an examination cloud big graduate ambition.

　　记者观察，考研报名基本呈现出“阶梯状”，即州市学生往昆明考，昆明考生往省外考，普通院校学生往“211工程”大学考，“211工程”大学学生往“985工程”大学考。云大人文学院一名女生报考了复旦大学，这也是她高考时的梦想。云师大一名男生报考了四川大学，同样是抱有“弥补高考遗憾”的心态。

Reporter observed,One's deceased father grind the basic present"stepped",That is to take an examination of kunming by students,Kunming candidates to take an examination of the province,Common colleges and universities students went to"211 project"University examination,"211 project"University students to"985 project"University examination.Cloud adult college of liberal arts a girl to enter oneself for an examination the fudan university,This is also her when the university entrance exam of the dream.YunShiDa a boy to enter oneself for an examination the sichuan university,Is the same with"Make up for the university entrance exam regret"mentality.

(3)觉得待遇会更高一些 (3)Think treatment will be higher some

　　此前省教育厅公布的2012届毕业生初次就业率显示，研究生初次就业率低于本科生。从全国范围来看，硕士生的就业率也是连年下降，甚至连续3年低于本科生。“这让我们研究生情何以堪！”省内院校一名硕士研究生感叹。

Previously published by the provincial education department of the first 2012 graduates employment display,Graduate employment rate lower than the first undergraduate.From countrywide,The employment rate of the master is declining,Even continuous 3 years less than undergraduates."This let us graduate student what about me!"Province colleges and universities a master graduate student exclamation.

　　面对就业压力，为何还有那么多的考生前赴后继地考研？记者采访发现，尽管不少考生都已得知这一信息，但还是觉得“因人而异”。昆明学院国际经济与贸易专业大四学生小余，找一份合适的工作不成问题，但他还是选择考研，这回报考了华中师范大学。“读了研究生肯定比不读要好，通过3年努力，应该会比本科生要有优势。”

In the face of the employment pressure,Why are there still so many candidates to one's deceased father grind another?Reporters found that,Although many candidates have learned that this information,But I still think"Vary from person to person".Kunming institute of international economic and trade professional senior student xiao yu,Find a proper job is a problem,But he still choose one's deceased father grind,This time to enter oneself for an examination the central China normal university."Read a graduate student must be better than don't read,Through the three years of hard work,Should be more than undergraduate students to have an advantage."

　　省内某院校师范专业一名大四学生认为，“哪怕研究生就业再难，我也要考，年轻时不读书，更待何时？”该学生认为，尽管研究生就业率低于本科生，但就业质量肯定更高，待遇应该也更高一些，将来的后劲和发展空间应该比本科生要大。“现在很多单位招聘的门槛就是研究生，你不考也没办法。”该学生说，他的梦想是当高中老师，但就目前形势来看，他可能只能当小学老师。

Some colleges and universities in the province of normal professional a senior student think,"Even if the graduate student employment and difficult,I also want to take an examination of,The young do not study,More wait for when?"The students think that,Although the graduate student employment rate lower than undergraduates,But the employment quality must be higher,Treatment should also higher some,The staying power in the future and development space should be bigger than undergraduates."Now a lot of unit recruitment threshold is graduate,You don't take an examination of didn't also way."The student said,His dream is to be high school teacher,But to situation at present,He may only when primary school teacher.

温馨提示 Warm prompt

确认要带二代身份证 Sure you want to take the second generation id card

　　前天，少数考生因为准备不充分，比如忘带学生证、网报不成功、没带毕业证等，还有的考生跑错报考点，最终大多只能改日再来报。确认将持续到11月14日下午结束。据介绍，每年都有跑错报考点的考生。

The day before yesterday,A few candidates for prepare adequately,Such as to forget to take student id/Network report not successful/With no diploma, etc,And the examinee enter oneself for an examination point run wrong,Finally most can only (should) come another day newspaper.Confirmation will continue to November 14th end.According to introducing,Every year there are run wrong enter oneself for an examination the examinee of point.

　　省招考院提醒，我省共设11个现场确认报考点：五华区招办、盘龙区招办、西山区招办、呈贡区招办、曲靖市招办、大理州招考院、红河州招办、云南大学、昆明理工大学、云南师范大学、云南财经大学。

Province proportion incurs remind,Our province a total of 11 field confirmed that enter oneself for an examination point:WuHuaOu manages/PanLongOu manages/Manages the mountain west conference/ChengGong area manages/Qujing city manages/Dali prefecture proportion incurs the/Honghe manages/Yunnan university/Kunming university of science and technology/Yunnan normal university/Yunnan university of finance and economics.

　　报考点特别提醒，考生现场确认需要携带二代身份证、学历证书和网上报名编号等。报考点工作人员将对身份信息等进行核对，考生本人对网上报名信息也要进行认真核对并确认。经考生确认的报名信息在考试、复试及录取阶段一律不做修改。同时，考生需按规定缴纳报考费，办理报考手续缴纳报考费后，不再退还。

Enter oneself for an examination point special remind,The examinee site confirmed that need to carry the second generation id card/Degree certificate and online registration Numbers, etc.Enter oneself for an examination personnel will point to the status information of check,The examinees to online registration information also want to carefully check and confirm.The examinee confirmation of registration information in the exam/Retrial and admit stage all don't do change.At the same time,The examinee to need to press formulary pay to enter oneself for an examination fee,Enter oneself for an examination formalities for pay to enter oneself for an examination fee,No longer return.