“穷穿貂、富穿棉、大款穿休闲”，这是流传在民间的一句顺口溜，如今被很多大学生改成了“外穿貂、里穿棉，脚下蹬休闲”。

"Poor wear mink/Rich wear cotton/Big style leisure wear",This is a ShunKouLiu circulating in the folk,Now a lot of college students is changed"Outer wear mink/Wear cotton in,Foot pedal leisure".

　　昨天，在长春净月高新区一所民办本科高校里，很多大学生身穿貂皮大衣进出校园，该校大一新生小东也穿着一件，说起身上这件衣服，他还有些不好意思。

yesterday,In changchun net month a high-tech zone of run by the local people in the undergraduate education,Many college students in the campus wearing a mink coat,The school freshman small east also wore a,Speaking of body the dress,He also some bad meaning.

将冬装钱买了“装备” Winter clothing will be bought"equipment"

　　“10月中旬，我妈给我卡里打了一万五千元钱，让我买件貂穿上，说暖和。那时候也不冷，我想等冷的时候再买，后来打游戏买装备要用钱，我就给花了。”小东说，他家在黑龙江省齐齐哈尔市，家里就他一个孩子，上高中时他妈就想给他买件貂，但是考虑那时候还是高中生，怕影响不好。

"In the middle of October,My mother give me cary hit fifteen thousand yuan,Let me buy a sable put on,Said warm.At that time, also not cold,I want to buy again and cold,Then play the game to use the money to buy equipment,I will give spent."Small east said,His house in qiqihaer city in heilongjiang province,The home he is a child,In high school, he mother wanted to buy him a mink,But considering that time or high school students,Afraid influence not good.

　　“我妈说吉林这地方比黑龙江暖和不到哪儿去，所以今年入冬前给我拿钱。”结果，小东拿到钱还不到两周，就都买了游戏装备。

"My mom said jilin this place than heilongjiang are no warm,So this year before winter give me money."The results,Small east to get the money is less than two weeks,All bought game equipment.

　　小东玩的游戏号称免费，但是要想自己的角色够强，就需要花钱购买“极品装备”，甚至是找人代练。“我从高二开始玩，这几年下来，不算网费，仅投入到游戏里的钱，怎么也有五六万。”小东说，在游戏里跟别人“PK”时，几千元一把的武器有可能掉下去，被别人捡走。“我记得有一次，刚买的一把新武器，晚上"攻城"的时候就被打掉了，给我心疼坏了。”据小东讲，他在这款网络游戏里很有名气。这些年玩游戏所花的费用，都是他母亲给的零花钱和长辈们过年给的压岁钱。

Small east game so-called free,But if you want to own role is strong enough,Will need to spend money to buy"Gourmet equipment",Even for someone power-leveling."I'm from senior high school started to play,These a few years down,Not net charge,Only into the game of money,How to also have 560 thousand."Small east said,In the game with others"PK"when,Thousands of yuan a weapon may fall,By others go to pick up."I remember one time,Just bought a new weapon,In the evening"siege"When they were knocked out,Give me love is broken."According to the small east speak,He in this type of network game very famous.These play the game the expenses,Are his mother to pocket money to the elders and to the Chinese New Year New Year's money.

　　记者在网上搜了一下，小东玩的这个游戏，卖装备的不少，很难想象，这些虚拟物品要价动辄上万元。其中一件“极品装备”，店主甚至要价2万元。

Reporter in a search on the net,Small east play of the game,Sell a lot of equipment,It is hard to imagine,These virtual goods price at every turn thousands of yuan.one"Gourmet equipment",The shopkeeper even price 20000 yuan.

　　那位店主说：“别看这个价格贵，可想买的人还是很多。2万元算什么，我知道玩这个游戏的人，投入几十万元的也大有人在。”

The shopkeeper said:"Although the price is expensive,But want to buy or a lot.20000 yuan,I know people play this game,Into the hundreds of thousands of yuan also returned."

母亲开车来给买了一件 Mother drive to bought a

　　从上周开始，长春开始降雪，天气越来越冷，小东妈妈担心儿子冻着，三天两头打电话询问小东的貂皮大衣买没买。“后来我也瞒不住了，而且确实想买一件，但又怕我妈生气，就幽默地跟我妈说实话了：不是我不想家啊，买貂儿的钱让我花了。”小东说，当时母亲听完狠狠骂了他一顿，结果在打完电话的第三天，母亲开了5个多小时的车来到长春。

Since last week,Changchun began to snow,The weather is getting cold,Small east mother worry son jelly,Two or three days head call to ask small east mink coat buy didn't buy it."Then I also deceive not to live,And really want to buy a,But again afraid my mother angry,Just humor with my mother the truth:Is not I don't want to home ah,Buy mink son money let I spent."Small east said,When mother after hearing mercilessly scolded him a lesson,Results in the third day off the line,Mother opened more than five hours to changchun.

　　“我妈给我打电话，说她在寝室楼下，我都没信，还以为吓唬我呢，后来下楼确认才知道是真的。她说再给我钱让我自己买衣服她也不放心，干脆到长春来领我买完再回去。”说完，小东摸摸身上的黑色貂皮大衣说：“我妈跟我到红旗街一家商场里买的，花了一万八千元。现在有点条件的学生都穿这个，比羽绒服暖和多了，穿出去也有面子。”

"My mother give me a call,Said she in the bedroom downstairs,I didn't believe,Thought? Frighten me,Then go downstairs and confirm just know is true.She said that give me money to buy my own clothes she also not be at ease,Simply to changchun to bring me back after buying."Say that finish,Small east touch on the black mink coat said:"My mom told me to the red flag street a store to buy,Spent eighteen thousand yuan.Now a little condition of the students are to wear this,Warmer than down jacket,Wear out also have face."

考试不挂科 就奖金项链 Exam is hanged division is bonus necklace

　　小东住的是六人寝室，4个人今年冬天买了貂皮大衣。“其实女生穿貂的更多，有的女生寝室六个人全穿。”小东说，隔壁寝室的一位同学，为了追求一个女孩，把买苹果电脑的钱都省了，送给那个女孩一件貂皮。

Small east live is six people bedroom,Four people bought this winter mink coat."In fact the girl wear ermine more,Some girls bedroom six people all wear."Small east said,Next door bedroom of a classmate,In order to pursue a girl,To buy apple computer the money saved,Gave the girl a mink.

　　采访时，正值午休时间，在食堂大厅，30分钟的时间里，记者共看到11名女生和6名男生穿着貂皮经过。

interview,Value lunch break,In the dining room hall,30 minutes,Reporters saw a total of 11 girls and six boys dressed in mink after.

　　小东说，男生还特别喜欢戴金项链，觉得特别洋气。“越粗越好，有时大家也比，看金项链是多少克的，是不是实心儿的。我跟我妈说了好几回，一开始她不同意，说不像学生。我一再"磨叽"，她答应我只要这次期末考试不挂科，就奖励我一条50克以上的金项链。”小东边说边打开电脑，继续玩他的游戏了。

Small east said,The boy is like gold necklace,Feel special western style."Thicker, the better,Sometimes we also ratio,See gold necklace is how many grams of,Is the real heart.I told my mom said several times,At first she don't agree,Said don't like students.I have"MoJi",She promised me as long as the final exam is hanged division,Will reward me a 50 grams or more of the gold necklace."Small east said side open a computer,Continue to play his game.

　　本报记者 邢程

Our reporter XingCheng