[原标题：12岁孩子编出“被绑架”谎言 原因仅是考试没考好] [the original title:12 years old children make up"kidnapped"Lies reason is only the examination didn't test good]

　　浙江在线11月16日讯  12岁男孩从学校失踪，整整12小时后重新出现。

Zhejiang online November 16)  12 years old boy missing from the school,For 12 hours appeared again.

　　他说出了一个惊险的经历：“我被绑架了，最后找了一个机会逃了出来。”

He gave a breathtaking experience:"I've been kidnapped,Finally found a chance to escape out."

　　说这件事时，孩子似乎被吓到的表情，讲的滴水不漏的情节，让家长、老师，乃至记者都相信他真的遇到了危险。

Said it,The child seems to be scared expression,Speak of impermeable plot,Let parents/The teacher,And even reporters believe he really encountered dangerous.

　　直到警方介入调查绑架案，真相才水落石出，一切只不过是孩子编的一个谎言。编个失踪12小时的谎言，仅仅是因为当天要上交家长签字的期中考试卷子，可他没考好，没敢让家长看。

Until the police investigating kidnapping,The truth didn't come out in the wash,Everything is just a child compiled a lie.Make up a missing 12 hours of lies,Just because the parents are to hand in his signature midterm examination papers,But he failed the exam,Didn't dare to let the parents look.

　　12岁的孩子，居然可以“自编自演”这么一出剧情，居然可以让这么多人相信。一位执教多年的小学校长评价说：千万不要小看了孩子们。

12 years old children,Incredibly can"Designed from the perspectives of"Such a story,Incredibly can so many people believe in.A coach years of primary school principals evaluation said:Don't look down upon the children.

　

　孩子自述：我从绑匪手里逃出来的 Children complain of:I escaped from the kidnapper hands

　　事情最初发生在11月12日上午。

First things happened in the morning on November 12,.

　　12岁的小男孩小伟，在义乌大陈镇一所学校读书，早上到校后，他说要出去买支笔，之后就失踪了。

12 years old boy small wei,In yiwu big Chen, a school,Get to school in the morning after,He said that he would go out to buy a pen,After he was missing.

　　不光是孩子家人、老师，就是他所在的这个村，都出动了上百人四处寻找。

Not only is the child family/The teacher,Is he in this village,All call out the hundreds of people are looking for.

　　到晚上9点，孩子在附近一个镇上出现了……

To 9 PM,Children in a nearby town appeared……

　　整整失踪12小时，“你到底去哪里了？”这是所有人的疑问。

Whole missing 12 hours,"Where ever have you been?"This is all doubt.

　　小伟说出了一个让所有人都目瞪口呆的答案：“我被人绑架了，趁他们不注意，我逃了出来，一路从城里，走回了家。”

Small wei said a let all people all flabbergasted answer:"I was kidnapped,While they do not pay attention to,I escaped,All the way from the town,Walked home."

　　我到了学校后，发现笔没带，就去买笔。我想买顶上有橡皮的圆珠笔，校门口的商店没有。于是走到了校门口一座大桥桥头附近，那里有小商贩卖笔。

I went to school,Found pen didn't take,Go to buy a pen.I want to buy the top has a rubber ball pen,School gate shop no.Then go to the school gate a bridge near the bridge,There are small selling pens.

　　这时，有一辆蓝色的小轿车开了过来。车里有两个男的，二三十岁的叔叔。两个叔叔突然一把把我拉上车，说要让我带路去大陈工业园区。开车的是一个穿蓝白相间衣服的叔叔，后面坐着一个穿白色上衣的叔叔。

At this time,Have one blue car open up.The car has two man,Twenty or thirty years old uncle.Two uncle suddenly YiBaBa me up,To say to want to let me lead the way to big Chen industrial park.Driving is a blue and white clothes uncle,Sitting behind a white coat's uncle.

　　上车后，我就发现路开得不对。路上，他们还问我要爸爸妈妈的手机号码。我当时感觉不太对，估计他们肯定会把我带到一个地方关起来，打电话向我爸爸妈妈要钱。

To get on the,I find it road open it right.road,They also asked me to mom and dad cell phone number.At that time I don't feel quite right,Estimate that they will take me to a place to lock up,Make a phone call to my mom and dad want money.

　　到了义乌城里的一条马路上，两个叔叔都下车了，向一个四楼的男人打招呼，说的是地方方言，我没听懂。但是我发现车子的门没有锁，我打开门，下车就跑。

Came to yiwu city on a road,Two uncles are got off,To a fourth floor man say "hello",Said is local dialect,I don't understand.But I found the car door no lock,I opened the door,Off and ran.

　　当时，我怎么都不敢停，就怕有人会追上来，不小心还撞到了一棵树上。(记者看到，孩子的额头的确有一块乌青。)

At that time,How do I can't stop,He was afraid someone will catch up,Accidentally also crashed into a tree.(The reporter sees,The child's forehead have a piece of black.)

　　我知道361路可以回村里的，就一直按照361路公交车的方向走。用口袋里的零钱，我中午吃了个包子，晚上在路边买了一个饼吃。

I know 361 way back to the village,According to the 361 bus has been the direction.Use pocket change,At noon I eat a steamed stuffed bun,Night at the roadside to buy a cake to eat.

　　我一路走，最后碰到了叔叔……

I go all the way,Finally met uncle……

　　他受惊的模样，结巴的陈述，让周围人都信了 He frightened appearance,Stammer statement,Let everyone believed

　　孩子的妈妈陈女士告诉记者，儿子一直非常老实，平时也不太说话，这是村里人都知道的。回到家后的小伟，害怕得还直发抖，由于走了一天的路，腿也发涨。警察问话时，甚至有些结巴。亲戚们都说，孩子真是受惊了。

The child's mother ms. Chen told reporters,The son has always been very honest,Usually don't talk,This is the person in the village all know.Back to the home of small wei,Frightened also shuddered,Because went a day's way,Leg also send go up.The police replyed,Even some stammer.Relatives said,The child is frightened.

　　我们几个记者也和小伟直接接触过，问了几个问题，虽然孩子一副受惊的样子，说话结结巴巴，但是回答出来的内容和细节，却说得相当自然，让大家不得不相信他真的遇险了。

We several reporters and small wei direct contact with,Ask a few questions,Although a child a pair of frightened appearance,Talk stammer,But the answer out of the content and details,Say quite natural,Let everybody have to believe that he really was in distress.

　　孩子额头上有一块乌青，他说是逃跑时撞树上的。我们这些记者私下想，12岁的孩子如果说谎，还能想到要去故意制造这样一个伤口，那未免太“老谋深算”了。

Children have a piece of black on his forehead,He says it is run away into the tree.We these reporters to privately,12 years old children if lying,Still can think of going to deliberately make such a wound,That is too"Far-sighted strategy"the.

　　孩子曾偷偷对奶奶说，自己当时以为快没命了。面对慈祥的奶奶，孩子也会说谎？

The child had secretly say to grandma,His thought fast dead.In the face of the kind of grandma,Children will also lie?

　　当时绑匪穿什么衣服，回来时看到的路牌，饿了买什么吃的，孩子都说了出来。我们觉得，这么完整的陈述，不像是编的。

At that time the kidnapper what to wear clothes,Come back to see road signs,Hungry to buy anything to eat,Children are said to come out.We think,So complete statement,Don't like compiled.

　　面对警察,孩子说实话：没人绑我，我只是考试没考好

In the face of the police,The child to tell you the truth:No one bind me,I'm just the examination didn't test good

　　因为相信孩子被绑架了，家长报了警。

Because I believe that child was kidnapped,Parents called the police.

　　12日深夜，当地派出所介入，由于案情重大，义乌市公安局刑侦大队也赶来了。

12 late into the night,Local police station intervention,Because the case major,Yiwu city public security bureau criminal investigation brigade came here also.

　　疑点出现 Doubt appear

　　“查看了孩子所说的经过路径的监控，都没有蓝色轿车。”民警说。问话过程中，民警也发现孩子一直都在发抖。

"Check the child said after path monitoring,All have no blue car."Police said.Question in the process,Police also found that children have been trembling.

　　但他还是“坚持”了两天，直到14日晚上，孩子终于说出真相：自己并没遭遇绑架，失踪12个多小时的原因是躲避上交要由家长签字的期中考试卷。

But he still"Adhere to the"For two days,Until the 14th night,The child finally tell the truth:Myself and didn't encounter kidnapping,Missing 12 hours of reason is due to escape by parents to sign the mid-term examination paper.

　　原来，就在上周，小伟参加了期中考试，但没考好。担心被父母责骂，他周末回家后没敢把试卷拿出来。本周一上午要交家长签字的试卷，小伟被家长送到学校后就悄悄溜了出去，乘坐公交车去了义乌城区。

The original,Just last week,Small wei took part in the mid-term exam,But don't do well.Worry scolded by his parents,He didn't dare to go home this weekend after the papers out.Monday morning to deliver parents to sign papers,Small wei are parents to school after he stole out of the room,Take a bus to the yiwu city.

　　小伟说，本来只想躲过交试卷的那个时间，还想坐公交车回学校再上上午最后两节课的，结果马路对面没有公交车站台，就这样，在义乌城区逛了一天，直到傍晚，沿着365路公交车路才走回家，直到遇到出来寻找他的人。

Small wei said,Originally just want to avoid the time into paper,Also want to take the bus to school in the morning and the last two classes,Results the street no bus station,so,In yiwu city after a day,Until the evening,Along the 365 bus road to walk home,Until meet out looking for him.

　　一路上，他“精心”编了这个故事，然后到家里，进行了“完美的演出”。

Along the way,he"carefully"Made up the story,And then to the house,the"Perfect performance".

　　全国优秀教师方青： The national outstanding teacher FangQing:

　　孩子的心智远比我们想象的成熟

The child's mind than we imagine mature

　　一个12岁的孩子，居然能“自编自演”这样一个故事。

A 12-year-old child,could"Designed from the perspectives of"Such a story.

　　全国优秀教师，已经从事小学教育多年的方青听了之后说，其实，现在孩子的心智远比想象的要成熟。

The national outstanding teacher,Has been engaged in primary education years of FangQing after listening to him, said,In fact,Now the child's mind than imagine to mature.

　　记者：这个孩子才12岁啊？

reporter:The child only 12 years old ah?

　　方青：现在的孩子，心智成熟程度真的想都想不到。你大人想说什么，他可能早就猜到了，甚至他一早就已经想到怎么样对付你的方式。

FangQing:Now the children,Mental maturity really want to have thought.You adults want to say,He would have guessed,Even he would have thought of how to deal with the way you.

　　孩子有些事情自己可能没碰到过，但是动画片有啊，电视剧有放啊，他们看多了电视片和动画片，他们就知道有些故事是如何发展的，撒谎的时候也就用到了。

Children there are some things you might never come across,But cartoon yes,TV series have put ah,They see more telefilm and animation,They will know that some story is how to develop,Lying time also will use the.

　　记者：怎么和这样的孩子相处？

reporter:And how to get along with such a child?

　　方青：我觉得关键还是要对他进行引导，做人要更为诚实。诚实才是最重要。

FangQing:I think the key is to guide him,To be more honest.Honesty is the most important.

　　前段时间我也碰到过一个说谎很厉害的孩子。我当时知道他没说真话，但没有当场拆穿他，而是先去了解清楚情况，再去找他。关键的一些细节上，我稍微点一点，这些聪明的孩子马上就知道，他已经被看穿了，他的谎话骗不了你，一切都在你的掌控之中，以后就可能会对你说真话。

Some time ago I met a lie very ill children.I knew he didn't tell the truth,But there is no spot reveal him,But to understand first clear situation,Go to look for him.Some key details,I'm a little point a little,The clever boy'll know,He has been seen through,His lies can't fool you,Everything in your of our control,Then may say to you the truth.