在11月19日，世界厕所日这一天，12所师范院校女大学生在“占领男厕所”活动发起人李麦子的呼吁下，将会纷纷致信校长，希望校长重视女生如厕难问题，并且尽快采取措施。(受访者本人供图)

On November 19,,The world toilet a day,12 normal colleges in female college students"Occupation of men's room"Activity promoter lee wheat under appeal,Will have written the headmaster,Hope the principal pay attention to girls toilet a difficult problem,And take action as soon as possible.(Respondents I for diagram)

　　商报济南消息（记者陈学超）作为女性如厕难的重灾区，国内12所师范院校的女大学生将于今天致信本校校长，要求扩建女厕。

Business newspaper jinan news(Reporter ChenXueChao)As a woman such as toilet difficult areas,Domestic 12 normal colleges in female college students will write today the school principal,Women for expansion.

　　这12所师范院校包括：北京师范大学、天津师范大学、华南师范大学、广州第二师范学院、华中师范大学、信阳师范大学、杭州师范大学、重庆师范大学、江西师范大学、西北师范大学、陕西师范大学、新疆师范大学。

This 12 normal colleges and universities including:Beijing normal university/Tianjin normal university/South China normal university/Guangzhou second normal college/Central China normal university/Xinyang normal university/Hangzhou normal university/Chongqing normal university/Jiangxi normal university/Northwest normal university/Shaanxi normal university/Xinjiang normal university.

　　师范类院校向来女生数量远多于男生。华南师范大学女学生文怡说：“我们学院专业男女生比例甚至可以达到1:7，可是厕所的比例却为1:1，因此每逢下课，女厕所门前排长队的情况很严重。要跑很多个教学楼，才能找到厕所上，对于女生来说，影响很大。”在高校里，厕所也属于公共教育设施，而女厕所不够用，也会影响到女大学生的学业和身心健康。

Normal colleges have Numbers of women far more than boys.South China normal university female students WenYi said:"Our institute professional men and women student ratio can even reach 1:7,But the proportion of toilet is 1:1,So every class is over,Female toilet door of long queues of situation is very serious.To run a lot of a teaching building,To find the toilet,For girls,,affected."In the university,The toilet also belong to public education facilities,And ladies not enough use,Can also affect the female university students' academic and health of body and mind.

　　在11月19日，世界公厕日这一天，十余所师范院校女大学生在“占领男厕所”活动发起人李麦子的呼吁下，纷纷致信校长，希望校长重视女生上厕所难的问题，并且尽快采取措施，缓解女生上厕所难的难题。华中师范大学的树叶（化名）说：“虽然华中师范大学的部分厕所已经试水改成女厕，但是比较主要的教学楼还是没有改变。每次下课的时候，都要第一时间冲向厕所。”所以树叶觉得，女厕改革力度仍需扩大。

On November 19,,The world public toilet a day,More than 10 normal colleges in female college students"Occupation of men's room"Activity promoter lee wheat under appeal,Have written the principal,Hope the principal pay attention to girls toilet difficult question,And take action as soon as possible,Ease girls toilet difficult problem.Central China normal university leaves(alias)said:"Although the central China normal university part of the toilet has test the waters to the women,But is the main teaching building or no change.Every recess,Will be the first time into the toilet."So the leaves think,Reform the women still need to expand.

　　出于对女大学生及女老师的关爱，许多师范院校已经做出了表率，制定了扩建女厕的政策或者改善女厕位的措施，并且很快得到落实。

For female college students and female teacher's love,Many normal colleges and universities have made a model,Made the women's expansion policy or improve a women's measures,And soon implemented.

　　在南充师范学院，校长得知女性上厕所难之后，就把部分男厕所，直接修改为女厕；海南师范大学，也将部分男厕修改为女厕；广西师范大学从去年就已经扩建女厕，极大程度的方便了女生上厕所，除此之外还有许多师范类院校采取了类似的措施，同时也有一些学校虽然有改变，但是依旧未能缓解女大学生上厕所难的问题，例如华中师范大学。

In nanchong in normal college,The headmaster that women after wc,The part of the man's room,Direct modification for ladies;Hainan normal university,Will also be part of the gent modification for ladies;Guangxi normal university from last year has been the women's expansion,Maximum degree of convenient girls go to the toilet,In addition there are many normal colleges take similar measures,At the same time also have although some schools have changed,But still failed to ease the toilet of female college students the difficult question,For example, central China normal university.

　　中山大学副教授、中山大学性别教育论坛负责人柯倩婷表示，虽然女性如厕难已经开始受到重视，但是从全国来看，厕所比例的改动并不大，而师范大学女性的比例逐年增加，华中师范大学外语学院男女比例1:10，而厕所的比例却丝毫未见改变。希望师范类院校可以率先扩建女厕，不要让女生被迫“占领男厕所”，也不要让扩建女厕停留在喊口号阶段。

Sun yat-sen university associate professor/Sun yat-sen university gender education BBS person in charge KeQianTing said,Although women such as toilet difficult have begun to attention,But nationally,Toilet proportion of changes is not big,And normal university the proportion of women has increased year by year,Central China normal university foreign language institute "the proportion of men to women,And the proportion of the toilet has not seen any change.Hope that normal colleges can take the lead in the women's expansion,Don't let the girl was forced to"Occupation of men's room",Don't let the women's expansion stay in shout slogan stage.

　　上海社科院研究人员，性别研究学者陈亚亚说，自己毕业的大学，华东师范大学的女生越来越多，也经常看到女厕排长队的现象，占领男厕所又不好意思，又没有人帮忙看门，所以就只能等待。“占领男厕所活动”发起人李麦子说：此次呼吁女大学生给校长写信，也是因为经常受到女大学生“吐槽”厕所不够用的问题，而厕所比例2：1的要求一点儿都不过分，希望校方能够妥善解决女生如厕难的问题。

Shanghai academy of researchers,Gender studies scholars ChenYaYa said,His graduate university,East China normal university girl more and more,The women also often see long queues of phenomenon,Occupation of men's room and embarrassed,And no one help guard,So I can only wait."Occupation of men's room activities"Lee said the wheat:This calls for female college students write to the headmaster,Also because of is often female university students"Vomit tank"Toilet not enough use problem,And toilet ratio 2:1 requirements have no too,Hope that the school can properly solve the problem of girls toilet.