这位清华女生的成绩很好，承担的学习工作很多，她只是一个试图安排好自己的时间，把各个方面做到最好的大学生而已。

The tsinghua girls of good results,Take learning a lot to work on,She is just a try to schedule your time well,The best aspects of college students only.

　　最近，清华大学的一则奖学金答辩视频走红网络。一位女学生在介绍自己的时候，因为每天的学习工作排得满满的，几乎每个小时都安排了学习和社会工作，被网友戏称为“学霸”。如果翻开视频下的留言，则发现大多数网友都对这种学习安排持否定态度。

recently,Tsinghua university a scholarship defense video popular network.A female students about their time,Because every day have a full of study work,Almost every hour, arranged for learning and social work,Be net friend calls for"Learn the".If open video of the message,The net friend found that most of the learning arrange a negative attitude.

　　对这名大学生的批评，则主要有两种意见，一是觉得这样的生活太累了，失去了人生的意义，高等教育可悲；另一种则是觉得这样的学习工作太功利，未必能够成为大师，高等教育亦然可悲。

The college students to criticism,Basically there are two opinions,One is to think that life was too tired,Lost the meaning of life,Higher education sad;Another is to think of this kind of study work too utilitarian,May not be able to become a master,Higher education vice versa sad.

　　抛开这名女生奖学金答辩时过于详细的叙述不说，如果仔细聆听，不难发现她的成绩很好，承担的学习工作很多，她只是一个试图安排好自己的时间，把自己的各个方面都做到最好的大学生而已。对于这样的孩子，我们可以关心，也可以引导，但是她的成长选择，其实也只是一个大学生对高等教育的理解和适应。只要她从中成长得益，我们更应该报以鼓励的目光。

Despite this girls scholarship defense too detailed description is not,If you listen carefully to,It is not difficult to find her of good results,Take learning a lot to work on,She is just a try to schedule your time well,All aspects of his best of college students only.For such children,We can care about,Can also lead,But the growth of her choice,In fact is just a college student to higher education understanding and adaptation.As long as her to grow benefit,We should encourage more with the eye.

　　高等教育是有特殊性和多样性要求的。它的特殊性在于，这是一个培养成年人或者准成年人的园地。教育不但是教会他们知识，还要教会他们选择，对自己的选择负责。这位被称为“学霸”的女孩和她的双胞胎姐妹，在紧张的课业之余的确交出了一份满意的成绩单，这种选择在她们身上证明仍有可取之处。

Higher education is a special and diversity of the requirements.Its particularity lies in,This is a culture adults or quasi adult garden.Education is not only teach them knowledge,Also to teach them to choose,To own choice is responsible for.This is called"Learn the"The girl and her twin sisters,In the tension of their more than indeed provided a satisfactory report card,This choice on them that there are still saving grace.

　　同时高等教育的多样性在于，每一个学生都可以对自己的成长模式做出选择。你可以成为一个品学兼优的学生，你也可以选择在大学培养自己的社会能力，或者有些学生更重视业务水平的提升。高等教育并非没有方向和目标，但是相比义务教育或者高中阶段，大学为这些学生提供更加多样化的成才路径。一个学生选择更加严格的要求自己，甚至苛刻地安排自己的时间，提升自己的学习，只要在合法合理的范围之内，也是高等教育的一种多样化体现，不必过于非议。

At the same time, higher education is the diversity of,Each student will be able to choose their own growth model.You can become an excellent student,You can also choose to in college cultivate your own social ability,Or some students attach more importance to business level of ascension.Higher education is not without direction and goals,But compared with obligation education or high school,University for these students with greater diversity of growing path.A student choose more strict demands on themselves,Even grindingly arrange their own time,Improve their learning,As long as the legitimate and reasonable range,Higher education is a kind of diversification reflect,Need not too exception.

　　这些年，社会对中国的高等教育议论颇多。总体上看，大家的期望值在不断提升，值得欣喜，但是同时也存在对高等教育期望过载的现象。如果大学教学课业量大，大家就担心大学教育没有自由发展空间；如果大学生活丰富多彩，则容易被批评为失去培养大师的土壤。我们都承认，大学的教育一定是要在关注和批评中不断摸索成长的，但是大学教育仍然有一定的独立性色彩，有一定的专业化手段。我们在批评和期望之余，给大学教育留一些空间和自由度，则是高等教育走向现代化的关键。（石嘉）

these,Society for China's higher education about quite a lot.In general speaking,Everyone's expectation is rising,Worth rejoicing,But at the same time also the existence of higher education expect overload phenomenon.If the university teaching large amount of studies,They worry about university education no free space for development;If the university life rich and colorful,It's easy to be criticized as lose training master's soil.We all admit that,University education must be in the concern and criticism continuously grope for growth,But university education still has the certain independence colour,Have certain professional means.We in the criticism and expect more than the,To university education have some space and freedom,Higher education modernization is the key.(ShiJia)

　　(来源:新京报)

(Sources: Beijing news)