11月17日中午，记者来到位于湘江世纪城的焯焯家中，发现孩子右脚打着石膏。焯焯说，小车阿姨说我没事，塞给我十元钱。当时他只顾着哭，没有接钱。事后，小雨告诉焯焯爸爸，小车司机下车后没有帮焯焯检查伤情，只是塞了十元钱，“她连声对不起都没有说。”

At noon on November 17,,Reporters came to the city of xiangjiang river is located in the Chao Chao home,Discover the child a plaster cast his right foot.Chao Chao said,Car aunt said I'm okay,Plug give me ten yuan.He was absorbed in cry,No joint money.afterwards,Xiao yu tell Chao Chao dad,Car drivers get off no help Chao Chao check injury,Just plug ten yuan,"She again and again I'm sorry didn't say."

　　焯焯回忆道，小车开走后，在小雨的搀扶下，他坐上公交车。但小雨在前一站下车，他只能一人回家。到站下车后，路过的中学生见状请路边的一名女子给他家长打电话，“那个阿姨一直陪我坐在调度室等爸爸。”

Chao Chao recalled,Away after the car,In the rain helped,He sat on the bus.But light rain in the first stop,He can only one home.Station get off,Pass by high school students looked at it and please the roadside a woman to his parents make a phone call,"That aunt always accompany me sitting in control center and dad."

　　接到电话后，焯焯的爸爸张先生赶到11路公交车终点站，他发现孩子的右脚肿了起来。15日下午，张先生带着焯焯在医院做完检查，结果显示焯焯右脚骰骨骨折。

After receiving a phone call,Chao Chao father Mr Zhang to 11 bus terminus,He found the child's right foot is swollen up.15 afternoon,Mr. Zhang with Chao Chao in hospital finish inspection,The results show Chao Chao right foot cuboid fracture.

　　面对受伤的焯焯，张先生表示，虽然孩子伤势不重，但车主的做法让人心寒。那位私家车主至少要检查下孩子到底有没有受伤，给家长打个电话。如果有急事，也应留个电话。

In the face of the injured Chao Chao,Mr. Zhang said,Although a child injury not heavy,But the practice of car owners are frightening.The private car owners to check at least under exactly have injured children,For parents to make a phone call.If there's anything urgent,Also should leave a phone.

　　“成年人这么做，让我很难理解。”张先生说，听孩子说当时车速并不快，可能是刹车没刹住。孩子只记得车主是年轻女子和车身颜色，没有记住车牌，他已经通过122报警，“希望她能主动站出来对事情负责。”

"Adults do,Let me it is difficult to understand."Mr. Zhang said,Listen to the boy said when the speed is not fast,May is the brake didn't put on the brakes.The child only remember the owner is a young woman and body color,No remember license plate,He has been through the 122 alarm,"Hope she can stepped forward to responsible for what."

律师说法 Lawyers said

这位车主行为涉嫌逃逸 The owners suspected escape behavior

　　湖南万和联合律师事务所李健律师表示，驾驶员在发生交通事故的同时，擅自逃离事故现场，使交通事故所引起的法律责任无法确定，其目的在于推卸、逃脱责任的行为都构成交通肇事逃逸，依法应当给予严惩。小孩由于不具备任何民事行为能力，驾驶员塞钱行为也不可能等同达成和解，因此仍应当按逃逸定论。

Hunan and joint law firm lawyers said li,The driver in the traffic accident at the same time,Do STH without authorization from the scene of the accident,Make traffic accident caused by the legal responsibility can not be sure,Its purpose is to shirk/Escape responsibility actions constitute a traffic escapes,Severely punished according to law shall be given.The child because do not have any capacity for civil conduct,The driver plug money behavior also can't equate a settlement,So it is still should be arranged according to the escape.

　　李健表示，如下情形都构成逃逸：1、明知发生交通事故，行为人驾车或弃车逃离事故现场的；2、行为人有酒后和无证驾车等嫌疑，在报案后不履行现场听候处理的义务，弃车离开事故现场后又返回的；3、行为人虽将伤者送到医院，但未报案且无故离开医院的；4、行为人虽将伤者送到医院，但给伤者或家属留下假姓名、假地址、假联系方式后离开医院的；5、行为人接受调查期间逃匿的；6、行为人离开事故现场且不承认曾发生交通事故，但有证据证明应知道发生交通事故的。

Li said,The following circumstances constitute escape:1/Knowing there is a traffic accident,Actor driving or abandon car fled the scene of the accident;2/The act had drunk and unlicensed driving suspected, etc,After the report does not perform the obligation of disposal,Ditch the car and leave the scene of the accident and return;3/Though actor were rushed to the hospital,But did not report a case to the security authorities and left the hospital without cause;4/Though actor were rushed to the hospital,But to the wounded or family leave false name/False address/False contact way after leaving hospital;5/During the investigation of person accept abscond;6/Who left the scene of the accident and not have admitted to the traffic accident,But there is evidence to prove that should know there is a traffic accident.