今年9月份起，在长沙河西的高校，一则关于“防止在校大学生兼职被骗的安全提醒消息”在QQ群、论坛和微博中热传。

In September this year the,Hexi university in changsha,About a"To prevent college students part-time swindled safety remind news"In the QQ group/BBS and micro bo in heat transfer.

　　记者调查发现，这则消息并非空穴来风，仅在其中一所高校商学院大二的两个班56名学生中，就有20人曾兼职被骗。

Reporter survey found,The news is not invented,Only in one university business school sophomore two classes of 56 students,Have 20 people had part-time swindled.

大学生兼职遭遇连环骗 College students' part-time encounter serial cheat

　　11月3日，长沙某高校大二女生唐静在网络上看到一则兼职信息，称上海文艺出版社的一家机构招聘兼职打字录入员。薪酬条件非常优厚：输入1万个字可以得到1000元的报酬，2个标点符号算一个字。

On November 3,Changsha a university TangJing sophomore girls on the network to see a part-time information,Called the Shanghai literature and art publishing house of a mechanism for part-time typing operator.Salary conditions are very good:Input 10000 words can get 1000 yuan reward,Two punctuation is a word.

　　唐静告诉记者：“公司承诺每个月跟我结算一次，并且只要签订了兼职协议，就先给我预支这个月工资的40%作为定金。在沟通时，公司说第1个月给我一个10万字的单子，我可以得到1万元。这么高的报酬，我马上就心动了。”

TangJing told reporters:"The commitments of our company with me every month settlement one time,And as long as the agreement signed a part-time job,Just give me advance of the 40% of the monthly salary as a down payment.In communications,The company said the first month give me a 100000 word list,I can get 10000 yuan.Such high reward,I'll move the."

　　在唐静简单填写了自己的基本信息后，公司立即告知，她的面试已经通过，但要寄10万字数的小说手稿给她，需要她先支付50元的快递费。“我一想50元也不算多，就给他们汇过去了。”没想到，这只是噩梦的开始。

In TangJing simply fill in their basic information,The company immediately inform,Her interview has passed,But to send 100000 alphanumeric novel manuscript to her,Need her to pay 50 yuan express fee."I want to 50 yuan is not much,Give them by the past."Didn't expect,This is just the beginning of a nightmare.

　　马上，公司的电话又来了。“按10万字计算的话，我这个月可以领到1万元。但他们说在签订协议前必须要我承担全部工资80%的个人所得税，公司为我承担其中的500元。”唐静说，自己又将仅剩的500元生活费全部汇入对方指定的账户。

immediately,The company's phone again."According to the 100000 words calculation words,I can this month to 10000 yuan.But they say the agreement must be before I take full pay 80% of the individual income tax,The company for I bear the 500 yuan."TangJing said,And will last 500 yuan living all into the account designated by the other.

　　之后，公司又一次打来电话，称手稿属于公司的商业机密，必须缴纳2000元保密费当押金。等手稿录入完成后，保密押金会退还。

after,The company once again call,Said manuscript belong to the company's trade secrets,Must pay 2000 yuan confidential fee when the deposit.And after completion of the manuscript entry,Security deposit will be returned.

　　“我太想要那份工作了。”唐静说尽管有怀疑，她还是借钱凑齐了2000元给对方汇去。

"I too want the job."TangJing said despite the suspect,She still borrow money gather together together 2000 yuan to each other to collect.

　　当唐静再次耐心等待时，等来的却又是公司要求打款的电话。“他自称是这家公司编辑部的主管，说因为工作人员的疏忽，本来寄给我10万字数的书稿错寄成20万字的了。因多了10万字，个人所得税和保密押金都必须增加，要我继续汇钱。”此时，唐静才意识到这可能是一个无止境的连环骗局。当她提出解除合作、退钱的要求时，却再也联系不上对方。

When TangJing again when the patience to wait,To actually is also the company asked to play money telephone."He claims to be the company of editorial department of a competent,Staff said that because of negligence,Was sent to me 100000 alphanumeric book wrong send into the 200000 words.For much of 100000 words,Individual income tax and security deposit must be increased,Should I continue to collect money."At this time,TangJing realized that this may be a endless serial fraud.When she puts forward to remove the cooperation/The request for a refund,But never can not contact each other.

两个班56名学生中有20人被骗 Two classes of 56 students 20 people have been cheated

　　记者调查发现，在一所高校商学院大二的两个班56名学生中，就有20人曾兼职被骗。其中最容易受骗的工作均以高薪为诱饵，适合大学生课余时间完成的简单工作。鉴于大范围的诈骗，在这56名被调查的学生中，有九成学生认为网络兼职是骗局。

Reporter survey found,In a university business school sophomore two classes of 56 students,Have 20 people had part-time swindled.One of the most easy game works are with high pay as bait,Suitable for college students' spare time to complete a simple job.In view of a wide range of fraud,In this 56 name be survey of students,Ninety percent of the students think that the Internet part-time is fraud.

　　11月20日，多所高校保卫处仍在转发“在校大学生兼职防骗的安全提示”。

On November 20th,Many university security department is still in the forward"College students part-time FangPian safety tips".

　　记者看到其中一则消息：“以创业加盟为理由的传销团伙。两所学校已经有人上当洗脑，正在为发展下线拉人。请大家保持警惕。把消息发到各自的班或其他学生群内，千万别上当！”这在长沙各高校引起不小恐慌。湖南师范大学的一位学生对记者说：“我们寝室四个人都做过兼职，都被骗过，这让我们还怎么敢勤工俭学？”

The reporter sees the news:"To join venture for reason MLM gang.Two schools have someone to be brainwashed,Is for the development of referrals pull a person.Please keep alert.The news sent to their class or other students within the group,Don't fall for it!"The universities in changsha caused panic not small.Hunan normal university students told reporters:"Our bedroom four people are doing a part-time job,Were fooled,This let us return how dare part-work and part-study system?"

监管 supervision

学生维权遭遇监管缺位 Students rights protection encounter supervision vacancy

高校呼吁建立联防机制 The calling for defense mechanism

　　“最让我们感到无助的是维权，除了老师，不知谁能帮我们。”记者调查时不少学生说，“信息难辨是大学生兼职首要面临的一个难题。兼职信息主要来自校园内张贴的广告和一些网站发布的招聘启事，由于许多信息未经任何部门和学校检验、核实，不少同学因此上当。”

"The most make us feel helpless is rights,In addition to the teacher,Don't know who can help us."Reporter survey many students said,"Failure to information are college students part-time first faces a difficult.Part-time information from the main campus post advertising and some website recruitment notice,Because many information without any department and school inspection/verify,Many students so to be."

　　有教师和学生分析认为，教育、劳动、工商等部门的监管缺位，是导致大学生短期工市场混乱的根本原因。

Have teachers and students to analyze think,education/labor/Industry and commerce departments of the absence of supervision,In college students' short-term work the root cause of the confusion of market.

　　“如果学校能与教育、劳动、工商部门建立联动监管机制，就能有效防止学生兼职受骗再次发生。”湖南涉外经济学院院办主任鞠晨曦认为。

"If the school and education/labor/The ministry of commerce and establish linkage supervision mechanism,Can effectively prevent students part-time deceived happen again."Hunan foreign-related economic institute director acknowledgement that morning bow.

　　就该校而言，学生们在学校的指导下成立了“兼职吧”的学生团体自治组织。“兼职吧”一位负责人说：“我们这里汇集了长沙市大量的在校学生兼职信息，都是通过核实后向同学们发布的。同时，还可以向同学们提供一些关于兼职就业方面的指导和帮助。”(三湘都市报 戴鹏)

The school is concerned,The students in the school was established under the guidance of"Part-time it"The student group autonomous organization."Part-time it"A person in charge said:"We have gathered here in changsha city has been a large number of students part-time information,Are all through the verification to the students after the release.At the same time,Can also provide some to the students about the part-time employment guidance and help."(DaiPeng sanxiang urban paper)