主持人：

The host:

　　我来之前特别想问您一个问题，通州新城是一个新建立起来的居住区，据我所知这边有很多私立学校比如国际类的学校进来还有民办的学校。我来之前特别想问您，您有没有感觉到压力或者您有没有竞争的担心？通过您刚才讲述这些，我觉得这个问题不用问了，您肯定是没有这种压力的，而且通过您的讲述很清楚您的条理很清楚，这种情况下我们不仅有理论还有实践，而且我们的师资力量团队，这种竞争力完全不在一个水平上。你肯定不会有压力的。

Before I want to ask you a question,Tongzhou new town is a new established residential area,As far as I know there are many private schools such as international class in the school and the school of run by the local people.Before I came to ask you special,Have you ever felt pressure or have you worried about competition?Through the you just about these,I think this problem need not ask,Are you sure there is no this kind of pressure,And through your tells very clear your method is clear,This case, we not only have theory and practice,And our teachers team,This kind of competition are not in a level.Are you quite sure you won't have pressure.

　　刘校长：

LiuJiaoChang:

　　压力是有的，把学校办好是有压力的，目前这种情况只能把压力变成多礼没有退路，这个学校必须勇往直前往前走，像你说的通州教育发展的非常好，学校很多，特别现代化的很漂亮设施设备比我们更先进，校长也都很棒。竞争的结果是让通州的教育基础教育越来越好，而不是人和人的竞争，校长和校长的竞争，是一种办学实效的竞争，有很多相互借鉴相互学习的东西。我想在通州基础教育发展大潮当中我既然是一分子，我也不自觉的被卷入到这种竞争当中，但是我真的会把这种竞争当成自己前进的动力，我会从内心多学一些东西，多多研究基础教育、小学教育的怎么科学的引领怎么科学的工作，怎么发挥校长自身的作用，能够真正引领老师引领学生，最后达成一个学校很好的发展。也就是说在通州区北京小学通州分校应该说还是一个不错的学校就是我的理想。

Pressure is some,The school to do good is stressful,At present this kind of situation can only put pressure into DuoLi no escape,The school must go forward,As you said tongzhou education development is very good,School many,Special modern is very beautiful facilities more advanced than ours,The principal are also great.The result of the competition is to let the tongzhou education foundation education better and better,Instead of man and man's competition,The principal and the headmaster's competition,Is a kind of the effective competition,There are a lot of use for reference each other mutual learning things.I think in the tongzhou basic education development of spring I since is a molecular,I also don't aware be involved in this kind of the middle of the competition,But I'll really this kind of competition as their motivation,I will learn something from the heart,Many research foundation education/Primary school education how scientific lead how scientific work,How to play the role of the principal itself,Can actually lead teachers lead students,Finally reach a school is very good development.That is in Beijing tongzhou district elementary school, it should be said or a good school is my ideal.

　　主持人：

The host:

　　您是有大教育理念的校长，大多数人会觉得有了竞争可能就会觉得，我不能说我一定要做第一，但是我肯定要有优势，但是您这种理念非常棒，我们是为了整体的教育环境而共同努力的，我们是一个团队，虽然我们不是一个学校或者不是一个体制的，但是我们都是为了这些孩子而服务的。您的这种理念是大教育的观念。最后还想问问您，我们整个小学的发展像刚才说您有一套很完善的理论，又有这些老师们一起同心协力的努力。我们有没有什么目标或者愿景？

You are a great education idea of the principal,Most people will feel the competition might think,I can't say I must do first,But I'm sure I'm going to have an advantage,But you this idea is very good,We are for the whole education environment and common efforts,We are a team,Although we are not a school or not a system,But we are all in order to these children and service.Your this kind of concept is big education idea.Finally also want to ask you,The development of our whole elementary school like just said you have a very perfect theory,And these teachers together efforts.We have what goal or vision?

　　刘校长：

LiuJiaoChang:

　　小的目标每天都有，每月都有，甚至每学期都有。我们在规划里面也是制订了我们学校的远期目标和近期目标，远期是五年近期是三年。未来五年我们学校真的打造一所现代化的充满活力的与国际接轨的具有较高文化品位的内涵式的发展学校，人人有活力一生有活力，让生命涌动活力，是我们北京小学通州分校教育者永远的追求。这是我们最后最终的目标。

A small goal every day,every,Even each semester has.We are planning is also made in our school's long-term goals and short-term goal,Forward is five years in the recent three years.In the future five years our school really build a modern energetic and international standards with high cultural taste of the connotative development school,Everyone has the vigor vigorous life,Let life surging vitality,Is our primary school at Beijing tongzhou educators will always pursue.This is our final goal finally.

　　我总喜欢在老人当中有一个特亮丽的特别阳光的老人，我一直在想，我能不能在我70岁的时候80岁的时候能不能成为这样一个老人，我的学生在这一生过程当中是不是身体健康，心情愉快，特别愉快，爱每一个人，那他就决定了他的道德品质，我如果爱每一个人不会伤害每一个人，我干什么像什么。实际上国际接轨也好国际视野也好那样的孩子培养的不多，但是作为一个合格的公民，作为一个有活力的人可能是你这样一个学校就能够达到的目标，而且是培养多数人达到这样的目标。

I always like the old man there is a special beautiful special sunshine of the old man,I've been thinking,Can I in my 70 years old when 80 years old can become such an old man,My students in this life process is the body health,In a happy mood,Especially happy,Love every one,He decided to his moral quality,If I love everyone won't hurt every one,I do like.In fact international standards or international vision or that child much,But as a qualified citizen,As a energetic people may be you such a school can achieve,And is to develop most people achieve that goal.

　　主持人：

The host:

　　您这个理念特别棒，尤其现在这个社会相对来说大家比较急躁一些，会有很多人觉得我要培养高尖端的，您这个理念注意到每个孩子让他们成为我们最核心的，让他成为这个社会中散落在这个社会中的一些亮点带动深的人，让整个社会温暖起来。

You this great concept,Especially now the social relatively everybody is some impatient,There will be a lot of people think I'm going to cultivate high-quality cutting-edge,You this idea noticed that every child let them be our most core,Let him become the society in this society were some of the highlights drive deep people,Let the whole society warm up.

　　我刚才了解到现在有三年了通州分校，在这个过程中肯定有很多的艰辛的故事，一个学校在成长过程中不是一帆风顺的，您有没有什么特别难忘的事情跟我们分享一下？

I just know to now have three years, tongzhou,In the process must have a lot of hard story,A school in the growth process is not easy,Do you have any special unforgettable things to share with us?

　　刘校长：

LiuJiaoChang:

　　我脑子里面真的浮现出好多三年多，我和老师们每天可以说摸爬滚打在一起，真的忘不了剪彩之前的彻夜难眠。因为我们29号剪彩，28号才到位，28号晚上基本上都没有回家，就是和老师们一起来做，这些东西落定以后所有老师坐在这儿特别高兴特别兴奋，因为我们学校要剪彩了，我们学校要众所周知了，这个学校开学没有多少人知道。我也忘不了我们体育文化节大家在一起录音的美好情景，特别好。开船了怎么说啊？你说一遍我说一遍，你就像我这样说。我们录到夜里12点，可能在大街上都听到我们在那儿声情并茂地来说这个词，我们来讲这个事。这也是特别让我难忘。还有去年第一年阳历年，我把每个老师的优点和我的期望制作了一张非常精美的卡片，把他的优点说出来，比如有的年轻教师看着那么安静，但是你又那么有心计，这个有心计，你会在平时的学习过程中把每一点一滴记录下来。你就像君子兰，在静静等待花开。今年这个老师特别好，班里的成绩都很好。每个老师都给一张精美的卡片，让她知道你的优点和我希望的东西，签上我的名字。还有外出的时候，我们真的唱《团结就是力量》，外出晚上大家一起去唱歌，唱《团结就是力量》，说的话每一句话都跟学校联系在一起，跟学校的发展联系在一起。让我回想的地方太多了，点点滴滴我觉得在我的生命当中永远都不会忘了我的这些老师，特别好，发自内心的。

Inside my head really emerged a lot of more than three years,I and teachers say me.but every day together,Really forget before opening the trouble sleeping.Because we 29 cut the ribbon,28 to reach the designated position,28 evening basically didn't go home,And together with the teachers, is to do,After these things settled all teachers sitting here particularly happy especially excited,For our school to the cut the ribbon,Our school to the known,This school not many people know.I cannot forget our sports culture festival everybody together recording beautiful scene,Especially good.Sail how to say?You say it again I say again,You like I said so.We record to 12 o 'clock at night,In the street may hear us in there to sing wonderfully with for the word,Let's tell the matter.This is special let me unforgettable.And in the first year YangLiNian last year,I have the advantages of each teacher and my expectations made a very elegant card,The advantages of the he say it out,For example, some young teacher looked at so quiet,But you are so get out of the rain,The calculation,You will be in the usual learning process every bit by bit down.You are like clivia,In just wait for blossom.This year the teacher is very good,In the class of the scores were very good.Every teacher to a beautiful card,Let her know you strengths and I hope things,Sign my name.And they went out,We really sing[Unity is strength],Go out in the evening to sing together,sing[Unity is strength],Said every word linked with school,With the development of the school relates in together.Let me recall place too much,Dribs and drabs I think in my life will never forget my these teachers,Especially good,heart.

　　主持人：

The host:

　　就像您说的，这些老师们这么认同您这么认同这个学校，您也这么认同这些孩子们，最核心的一点是我们推行的活力。老师们也感受到了活力，他自身也有一种价值提升，家长、孩子包括您的感受，这就形成一个良性循环，刘校长已经说的都激动了。

Like you said,These teachers so identity that you agree with the school,You also so agree with these children,The most core point is we implement vigor.Teachers are also feeling the vitality,He itself also has a value ascension,parents/Children include your feelings,This will form a benign circulation,LiuJiaoChang have said are excited.

　　刘校长：谢谢。

LiuJiaoChang:thank you.

　　主持人：

The host:

　　今天时间有限，我们今天先到这里，如果大家还希望进一步了解我们北京小学通州分校的话，可以登陆我们的网站或者来到我们学校实地参观一下，刘校长也会欢迎大家。

Today, time is limited,Today we first come here,If you also want to learn more about our primary school at Beijing tongzhou words,Can log on to our website or come to our school field visit,LiuJiaoChang will also welcome.

　　刘校长：

LiuJiaoChang:

　　欢迎各位。

welcome.