环球网报道 记者 赵小侠 英国《经济学人》杂志近日发布的“全球生育子女条件排行榜”显示，2013年，最适合生育孩子的国家当属瑞士。而中国生育子女的条件在全球排名第49位。

The web reporter ZhaoXiaoXia Britain[economist]Magazine released recently"Global birth children condition list"display,In 2013,,The most suitable for birth child country when the Swiss.While China children in the global ranking 49th conditions.

　　据俄新社11月23日报道，制定这一排行榜的“经济学人智库”是以11个关键性的重要指数统计数据为基础，这些指数包括人口、经济发展程度等。同时，《经济学人》还评估了公民的主观看法和他们对生活水平满意程度。

According to EXinShe November 23 reports,Make a list"Economist intelligence unit"Based on 11 key important index statistical data as the foundation,These index including population/Economic development degree, etc.At the same time,[economist]Also assessed the citizens' subjective opinions and their level of satisfaction with life.

　　这份排行榜显示，在保障生育期间的健康、安全和良好服务方面，名列前10名的国家和地区分别是瑞士、奥地利、挪威、瑞典、丹麦、新加坡、新西兰、荷兰、加拿大和香港。

This list shows,In ensuring the health of childbearing period/Safety and good services,Top 10 countries and regions respectively is Swiss/Austria/Norway/Sweden/Denmark/Singapore/New Zealand/The Dutch/Canada and Hong Kong.

　　与此同时，金砖国家在排行榜上的排名差异很大，巴西位居37位，而中国位居49位，南非53位，印度66位。

meanwhile,Nuggets countries in the league table, ranking difference is very big,Brazil in 37,While China in 49,South Africa and a,India 66.

　　此外，从1988年开始发布排行榜起，曾一度名列前茅的美国此次与德国并列第16位。俄罗斯在排行榜上位居72位，仅比战火纷飞的叙利亚高出一位。第70名是阿塞拜疆，第74名是哈萨克斯坦，乌克兰位居78位。

In addition,Begin from 1988 released the list,Once placed the United States with the German coordinate number 16.Russia in the charts in 72,Only the higher than in the flames of war Syria a.The 70th is azerbaijan,The 74th is kazakhstan,Ukraine in 78.

　　据悉，这一排行榜采用10分制，瑞士得分最高8.22，排名80位尼日利亚得最低分4.74分。

It is reported,This list using 10 cents,Swiss score the highest 8.22,Ranking 80 Nigeria have minimum points and 4.74 points.

       相关阅读：   readings:

      最适合儿童成长的国家排名 The most suitable for children's growth of national rankings

　　【美国《时代》周刊网站7月2 4日报道】据致力于促进儿童福利的非政府组织"救助儿童会"最新发表的一项报告，日本是全球最适合儿童成长的国家。西班牙紧随其后，德国排名第三。意大利第四，法国第五，加拿大第六。

[The United States[age]Weekly website July 2 4 days of reports]According to the child welfare dedicated to promoting non-governmental organization"Rescue children can"The newly published a report,Japan is one of the world's most fit for children growing countries.The Spanish followed,Germany ranked third.Italy the fourth,The French fifth,The 6th Canadian.

　　"救助儿童会"每隔几年便会公布一份被称为"儿童发展指数"的研究报告。该指数依据健康、教育和营养这三个对儿童成长最重要的因素对各国进行排名。其中有5岁前儿童死亡率、未入学率和体重过轻者比例等具体项，综合得分越低，则排名越靠前。日本得0.35分，表明其儿童受教育情况和医疗状况非常先进。另一方面，索马里得54.50分，为全球最不适合儿童成长的国家。

"Rescue children can"Every few years will publish a are called"Child development index"Research report.The index is based on health/Education and nutrition the three children to grow up the most important factors in the world.There are five before the age of child mortality/Not enrollment and weight light person scale specific item,The lower the comprehensive score,Is the ranking the front.Japan 0.35 points,Show that the children by education and medical condition is very advanced.On the other hand,Somalia 54.50 points,As one of the world's most is not suitable for children's development state.

　　全球最适合儿童成长的国家前十名为：日本、西班牙、德国、意大利、法国、加拿大、瑞士、挪威、英国、荷兰。

One of the world's most suitable for children's growth of national top ten for:Japan/Spain/Germany/Italy/France/Canada/Switzerland/Norway/British/The Dutch.