本报讯 昨天，在吉林大学南校区举行的2012首届长春市大学生志愿服务峰会上，长春高校大型志愿服务活动“火苗行动”暨志愿者招募仪式正式启动。来自长春7所高校45个志愿服务社团的学生负责人，达成共识要在这个冬天里，一起点燃爱的火苗。即日起至12月18日，长春的大学生志愿者将一起行动，开展“爱心图书馆”、“环卫工人送温暖”、“行车路线指南”三项系列活动。

Report from our correspondent yesterday,In the south campus of jilin university held the first 2012 changchun college students volunteer service summit,Changchun college large volunteer service activities"Flame action"And volunteer recruitment ceremony official start.From changchun 7 universities 45 volunteer service corporate students person in charge,To reach a consensus on this winter,The flames lit with love.Now on to dec. 18,,Changchun college student volunteers will move together,Carry out"Love library"/"Sanitation worker send warm"/"Driving route guidance"Three series of activities.

　　“这次活动之所以称为"火苗行动"，就是寓意着在寒冬里为社会、为他人送去温暖。”“火苗行动”负责人、吉林大学经济学院大三学生王项说，这次志愿活动的目的，就是要把长春的大学生志愿服务类社团联合起来，打开跨校区志愿服务的合作局面，扩大大学生志愿服务活动的规模，把爱心送给更多的人。

"This activity is called"Flame action",Is the meaning in the winter for the society/Send warm for others.""Flame action"Person in charge/Jilin university school of economics junior student a king said,The purpose of the volunteer activities,Is to put the changchun college students volunteer service class community together,Open across campus volunteer service cooperation situation,To expand the scale of college students volunteer service activities,The love to more people.

　　王项介绍，“火苗行动”中的三项主要活动，分别由吉林大学的三个社团主要负责实施。峰会上，这三个社团的负责同学走上演讲台，向其他社团的代表发出活动倡议，招纳活动成员。长春理工大学志愿者联合会主席张爽表示，将要加入“环卫工人送温暖”活动的行列。她说，面对长春的这场暴雪，他们社团曾经出动志愿者为长春市二道区的环卫工人募捐衣物。

A king is introduced,"Flame action"Three of the main activity,By jilin university respectively the three community mainly be responsible for the implementation.summit,The three corporate responsible for students on the stage,To other corporate representative issued activity initiative,Recruiting new members activities.Changchun university of science and technology ZhangShuang volunteers association chairman said,Is going to join in"Sanitation worker send warm"Activities in the ranks of the.She said,In the face of changchun the blizzard,They community volunteers for ErDaoOu once out of changchun city of sanitation worker collection clothing.

　　“这三项活动，只是"火苗行动"的第一阶段。”王项说，12月份是期末复习阶段，所以活动要在12月18日之前收官。“但在这个学期结束之后，冬天结束之前，我们还会继续让"火苗"燃烧。冬天过去后，活动的名字就改为"雨滴"。”王项和同学们有着同样的目标，就是让“火苗”和“雨滴”在长春高校中一年一年接力办下去。

"The three activities,just"Flame action"The first phase of the."The king said a,December is to review for a final stage,So activity to on December 18th final before."But in the end of the semester,Before the end of winter,We will continue to make"flame"combustion.After the winter,Activities of the name was changed to"rain"."A king and the students have the same goal,Is to make"flame"and"rain"A year in changchun university a year BanXiaQu relay.