楼面粉刷引发百余名幼儿休学 Floor paint cause more than child out of school

　　 昨日下午，一名家长称，孩子自11月5日开始出现麻疹等症状，此后便一直未再来上学。另一名家长介绍，她在孩子出现身体不适后到幼儿园查看，发现园内堆满竹架而工人正在楼内作业，灰尘和油漆气味十分浓厚，此后也未敢再让孩子来幼儿园。

Yesterday afternoon,A parents say,Children from November 5, began to appear the symptom such as measles,Since then he has not come again to go to school.A second parents is introduced,She appeared in children after physical discomfort to the kindergarten check,Found with the bamboo frame and workers are working within the building,Dust and paint smell is very strong,Since then also dare not let children to nursery school.

　　幼儿园李园长介绍，园方分别于11月5日和8日开始外内墙粉刷工作，并曾在11月10日就内墙开始粉刷知会家长，建议家长如不放心可暂时将孩子在家看护，园方也将尽量多安排在园儿童户外活动。但令园方未有想到的是，在11月12到14日三天内未有一名孩子来上学，截至昨日幼儿园原来近300名学生中仅有100多名复学。李园长承认此前与家长沟通未有到位。

Kindergarten LiYuan long is introduced,Respectively the zoo on November 5, and eight days began to the interior wall paint job,And once on November 10th is interior wall began to paint the inform parents,Suggested that parents if not be at ease can be temporarily will children at home care,The zoo will arrange as much as possible in the children's outdoor activities.But to the zoo did not think of,On nov. 12 to 14 three days not a child to go to school,As of yesterday kindergarten so nearly 300 students only more than 100 go back to school.LiYuan long admitted that previously and parent communicate not in place.

　　幼儿出现身体不适症状后，有家长陆续考虑让孩子退学。先期有5名家长经过努力取得本学期全额退费，其余考虑退学的家长知晓此事后，纷纷跟进要求园方全额退费，而园方则仅答应退还本学期其余三月费用，双方由此再生分歧。

Children appear after the body symptoms,Have the parents were considering children drop out of school.Premature have five parents after this semester to get a full refund,The rest consider drop out of school parents know after this matter,Have follow up the zoo for a full refund,And the zoo is only promised to return the rest of the semester march cost,Both the regeneration differences.

　　家长称，他们目前的诉求主要为两方面，首先要求园方为幼儿身体不适负担相应责任，其次希望园方一视同仁全额退费。对此，李园长表示，幼儿本学期余下3月以及此前休学数日的费用都可退还，但家长要求的本学期全额退费对幼儿园不公，此前5名家长获得的全额退费自己并不知情也未签字。

Parents say,They are now appeal mainly in two aspects,The first requirement for infant body unwell burden corresponding responsibility,Secondly hope the zoo alike a full refund.this,LiYuan long said,Preschool this semester the remaining 3 months after a few days off and the cost can be returned,But the parents' request this semester a full refund for kindergarten injustice,After five parents get a full refund he was not informed nor signature.

龙华新区将对幼儿园做环保鉴定 Longhua new district will be to kindergarten do environmental appraisal

　　龙华新区观澜教育办昨日回应，格澜幼儿园对幼儿园大楼外部进行粉刷并未有得到教育办许可，他们在11月7日接到家长投诉后曾查看现场并责令停工，但该园此后仍继续装修作业。

Longhua new city guanlan education do yesterday response,Lattice billows kindergarten to kindergarten building external paint did not have permission to get education,On November 7, complaints from parents after had to check the site and be ordered to shut down,But stretch since then continued to decorate operation.

　　目前，龙华新区教育科已联合相关部门介入协调，首先将立即联系环保部门就幼儿园使用装修材料是否符合安全标准、对人体特别是幼儿会不会造成不良影响进行测评；并联系卫生部门于今日到园对幼儿进行体检，费用由园方承担。此外，要求退学退费的家长可按结余退费办理，至于幼儿园接下来是继续办园还是停课整顿，则视环保鉴定结果出炉后再作决定，鉴定期间由家长决定孩子是否在家休养。

At present,Longhua district education section has joint related departments involved in coordination,First will immediately contact the environmental protection department is kindergarten use decorate material in compliance with safety standards/To human body especially children would not cause adverse effect on evaluation;And contact department of health in this day to the children to a medical examination,Charge by the zoo bear.In addition,Requirements drop out of refund of parents can press balance refund to deal with,As for kindergarten next is to continue to do garden or closed reorganization,The apparent environmental appraisal results are before you decide,During the identification by parents decide whether children rest at home.