麻辣校园 Spicy hot campus

　　南都记者

SMW reporter

　　林燕德

LinYanDe

　　7张桌子一字排开，黑白棋子逐渐占领棋盘上的361个交叉点。棋子没有身份高低，恰如此刻对弈的双方。一边是90后大学生，另一边是学识渊博的教授们。上周五，首场师生围棋对抗赛在深大举行，这场没有奖金的友谊赛，吸引了深大前任校长章必功与各学院老师们参赛。

7 table survivors,Black and white pieces on the board gradually occupied 361 intersection.Chessman no status high and low,Just as on both sides of the game at the moment.On one side is after 90 college students,The other side is knowledgeable professors.Last Friday,First the teachers and students go dual meet in deep held large,The friendly no bonus,Attracted deep big former headmaster chapter will work with the college teachers participating.

棋盘上都是平等对手 The board are equal opponents

　　上周五下午3时，章必功与来自国际交流学院、经济学院、师范学院、外国语学院、材料学院等院系的老师们一行7人准时来到围棋教室。7名90后大学生“正襟危坐”，职业围棋女子世界冠军徐莹笑吟吟地等候着选手到场。

On Friday afternoon 3 when,Chapter will work from the college of international exchange/School of economics/Normal college/Institute of foreign languages/Materials such as college department teachers a line of 7 people on time came to go the classroom.After 7 90 college students"serious",Professional go women's world champion XuYing cheerfully waiting for the players.

　　老师们神色轻松，学生们多了些紧张与兴奋。这是由深大体育部主办的首场师生围棋对抗赛。牵头的徐莹，现任深大围棋俱乐部老师。“在棋盘上，他们都是平等的对手。这也是比赛的乐趣所在。”徐莹介绍，深大对围棋教育很重视，每年的围棋课程都吸引了几百名学生选读。

Teachers look easy,The students some more nervous and excited.This is the deep big sports teachers and students the first go match play.Lead the XuYing,The current deep big go club teacher."On the board,They are equal opponents.This is the game fun."XuYing introduced,Deep to go education very seriously,Every year go courses attracted hundreds of students' study.

　　前任校长章必功就是一名资深围棋爱好者。“接到我们的邀请时，章校长爽快地答应了。”徐莹说，平日里，章校长喜欢在各围棋网站下棋，曾经用过的账号名为“竹叶青”，以快和狠著称。

Former headmaster chapter will work is a senior go lovers."Receive our invitation,Chapter President was quick to promise."XuYing said,daily,In every chapter President likes to go chess website,Had once been called account"Green bamboo snake",To fast and is famous for its malicious.

师生交流才是真目的 The communication between teachers and students is the true purpose

　　坐在章必功对面的刘聪是大二学生，今年刚接任深大围棋协会会长，“很紧张，比和徐老师那样的职业高手下棋还紧张”。尽管没来由地紧张，棋局一开始，刘聪还是迅速进入状态。很快，双方进入胶着状态，时而托腮，时而皱眉。章必功全神贯注在棋盘上，身旁的“章鱼粉”逐渐增多，他也全然不觉。

Sitting in chapter will work the LiuCong is sophomore,This year just take over deep big go association,"Very nervous,Ratio and xu teacher that professional master chess still nervous".Although without rhyme or reason to nervous,Position first,LiuCong or quickly into the state.soon,Both parties to enter conglutination state,Sometimes Joe gill,Sometimes frown.Chapter will work concentrate on the board,Side of"Chapter fish meal"Increase gradually,He also completely unconsciously.

　　教室里安静得只有棋子落在棋盘上的声响。徐莹逐个棋局巡过去，借机给围观学生指导棋艺。30分钟后，刘聪投子认输，章必功首战告捷。但双方并不急于撤子，章必功把棋盘一摆，询问在旁观战的职业围棋师黄佳“这个局怎么破”。得到满意答案后，他才重新收拾棋盘，双方交换棋子，又对战一局。章必功两局均吃了对方很多子，获得屠龙胜。“学生下得很好，我是全力下的。”比赛结束，章必功意犹未尽，“下次比赛，记得叫我”。

The classroom quiet only fall in pieces on the board sound.One XuYing tour game in the past,Looking to onlookers students chess guidance.After 30 minutes,LiuCong TouZi throw in the towel,Chapter will work first blood.But both sides are in no hurry to withdraw the son,Chapter will work to board a pendulum,Ask in side watching career go HuangJia division"This bureau how broken".Satisfactory answers,He was to pick up chessboard,Both sides exchange pieces,And game against.Chapter will work two innings all eat each other a lot of fruit,Get longsheng slaughter."The students very well,I am the best."game,Chapter will to work,"The next game,Remember to call me".

　　第一轮比赛，学生们以4比3领先一局。第二轮比赛，放松下来的师生们，开始互相探讨起各自的布局，一时间教室内热闹起来。“胜负并不重要，我们甚至都没有准备奖品。让学生和老师交流，这才是比赛的目的。”深大体育部主任谢红光说。

The first round,The students in four than 3 ahead of the game.The second round,Relax the teachers and students,Began to explore each other from their layout,At that time the classroom lively rise."The outcome is not important,We did not even ready to award.Let the student and teacher exchanges,This is the object of the game."Deep big sports department director XieGongGuang said.