11月13日，长沙火车站旁的邮政储蓄所门口，马娟给老人穿鞋。在众人的劝说下，老人终于答应去好心人白女士的旅馆内暂住一晚。图/记者辜鹏博

November 13,Changsha railway station by the postal savings bank,MaJuan gave the old man wearing shoes.In the persuasion,The old man finally promised to amazing white lady's hotel stay one night.Diagram/reporter GuPengBo

人物：老人、女孩地点：街头片名：温情6小时 characters:The old man/The girl place:Street title:Warmth 6 hours

　　火车站旁，匆匆的斑驳人影里，发生了一个温暖的故事。11月13日，一名19岁的大二女生，在街头执着地守护一名生病的陌生流浪老人。老人不愿意接受救助，她很着急，给老人买吃的、买药，陪老人聊天，从下午两点到晚上八点，一直不曾离开。

Near the railway station,In a hurry mottle figure in,There is a warm story.November 13,A 19-year-old girl sophomore,In the street rigid guardian a sick strange stray old man.The old man is not willing to accept aid,She is very anxious,To old people buy something to eat/Buy medicine,Chat with old man,From 14:00 to 8 PM,Never leave.

　　她通过这种方式，让更多的围观者伸出了援助之手。

Her in this way,Let more surround, extending a helping hand.

　　本报记者吴和健 长沙报道

Our correspondent reported WuHeJian changsha

第一幕 老人病了不肯接受救助，女孩微博求助 The first act of the old man sick refused to accept aid,The girl micro bo for help

　　11月13日下午4点多，一则求助微博被迅速转发，新浪网友“依然叶叶叶叶叶”@潇湘晨报称，一名睡在火车站地上的奶奶感冒了，但又不愿意接受她的帮助。

On November 13, more than 4 PM,A turn micro bo be quickly forward,Sina net friend"Still first first leaf"@ xiaoxiang morning news reported,A sleep in the railway station the ground grandmother has a cold,But they are not willing to accept her help.

　　晚上6点，记者赶到长沙火车站，在邮政报刊亭旁的地上找到了蜷缩在被子里的老人，一位长发女生蹲守在老人旁边。

Six o 'clock in the evening,The reporter arrived changsha railway station,In the postal newsstand near the ground found curled up in the quilt the old man,A long hair girl beside the old man keep watch.

　　“是我发的微博。”眼眶有点红的女生告诉记者，她叫马娟，是一名在校学生，下午2点左右，来火车站报刊亭买书时，发现老人躺在地上发抖。“她说感冒几天了，在这里等她的儿子。”

"Is my hair of micro bo."Eyes a little red girl told reporters,Her name is MaJuan,Is a students,At 2 o 'clock,To the railway station newsstand to buy book,Find the old man lying on the ground shaking."She said the cold days,Wait here for her son."

　　站在人群中的白女士证实，老人与儿子从5月份起就住在报刊亭旁。“儿子被抓走了，她就一直守在这里。”白女士称，自己是在火车站招呼客人住旅馆的，认识这位老人。“这几天她一直感冒，没人管。”

Standing in the crowd that white lady,The old man and the son from 5 months since the newsagent on live side."Son has been captured,She will always be there."White lady says,He is called at the railway station guest hotel,Know the old man."She has been a cold these days,Nobody tube."

　　马娟说，得知老人生病后，买了感冒药和吃的东西，但老人拒绝了。“她什么都不吃，也不要我打电话求助。”

MaJuan said,That old man after the illness,Buy cold medicine and something to eat,But the old man refused."She what all don't eat,Don't call me for help."

　　下午4点左右，马娟垫了一张报纸坐在地上，一边陪老人聊天，一边通过手机发微博寻求帮助。

At around 4 PM,MaJuan pad a newspaper to sit down on the ground,Side with the old person to chat,Side through the mobile phone FaWei bo for help.

第二幕 守护生病老人，6小时未离开过 The second act guardian sick old man,6 hours had not left

　　马娟的行为，引起了很多人的围观和对老人的同情。

MaJuan behavior,Caused a lot of the onlookers and the old man's sympathy.

　　记者通过与老人交谈得知，老人今年62岁，患有冠心病和贫血，“儿子也有严重的胃穿孔”。

Reporters learned that with the old man to talk,This year 62 - year - old old man,With coronary heart disease and anemia,"His son is serious gastric perforation".

　　“原来有房子，后来卖掉了。”老人说为了治病，房子卖掉后就一直跟儿子在外流浪。“钱早就用完了，一直没治好。”老人称，今年5月份从深圳被遣返回长沙后，一直跟儿子在火车站附近捡矿泉水瓶子卖，因为给一些流浪的小孩买饭吃，儿子与那些流浪的小孩经常会呆在一起。

"Originally there is a house,Later sold."The old man said to cure,The house has been sold after with son out stray."Money would have run out,Hasn't been healed."The old man said,In may this year from shenzhen repatriated after changsha,With the son has been near the train station to pick up a bottle of mineral water to sell,Because to some of the wandering children to buy rice to eat,Sons and those who stray children often stay together.

　　“后来被抓了，说是跟那些小孩子一起偷东西。”老人说，半个月前，儿子被抓走后，她就一直守在原来住的地方。“我要一直在这里等我儿子回来，我哪里也不去。”

"Then caught,Say to those who steal children together."The old man said,Half a month ago,Son after being detained,She has been kept in the original place to live."I will always wait here for my son back,I don't travel anywhere."

　　记者看到，马娟在一旁不时帮老人拢好被子，陪着老人流泪。

The reporter sees,MaJuan aside from time to time to help the old man approach good quilt,With the old man tears.

第三幕 好心人提供旅馆让老人暂住 The third act provides for the old man stay at hotel

　　“她生病了，如果还睡在地上，太凉了。”晚上8点，马娟还没有吃晚饭，但她的行为开始慢慢给周围的人群带来了变化。

"She was ill,If still sleeping on the ground,It's cold."8 o 'clock in the evening,MaJuan haven't eat dinner,But her behavior started slowly to the group of people around brought change.

　　“到我的旅馆去住吧。”招呼生意的白女士这时把写有“住宿”的纸板收了起来，说旅馆还有一个空床位，晚上可以让老人去住。

"To my hotel to live it."Hello business white lady then wrote a"accommodation"The board accept up,Said the hotel have an empty bed,At night I can let the old man to live.

　　但老人似乎并不愿意。“我没有钱。”老人在大家的劝说下，摇了摇头。

But the old man doesn't seem willing to."I have no money."The old man in all persuasion,Shook his head.

　　马娟突然说：“奶奶，你就去旅馆吧，你再不去，我就没有车回学校了。”

MaJuan said suddenly:"grandma,You could go to the hotel it,You don't go to,I have no car go back to school."

　　老人又流泪了。躺在地上，伸出手说：“回去吧，姑娘，再晚了就没有车了。”

The old man and tears.Lying on the ground,Hand said:"go,girl,Later there is no car."

　　而就在白女士表示不会收老人钱时，马娟跪在了老人旁边，扶着老人坐了起来，并帮老人穿好了衣服和鞋子。周围的人也纷纷劝说老人去住旅馆，并表示会帮她看管衣物。

And it was at white woman says won't take the old man money,MaJuan kneeling on the old man next to,To hold the old man sat up,And help the old man wear good clothes and shoes.People around you have to persuade the old man to a hotel,And said it would help her watch clothing.

　　到旅馆的路有五六百米，马娟一路搀扶。等老人住进旅馆后，她娇小的身影很快就消失在火车站繁华的夜色里。

The way to the hotel after a rice,MaJuan hand all the way.And the old man lives in their hotel,Her petite figure will soon disappear in the railway station in the heart of the night.

[记者手记] [reporter hand]

“老人病了还睡地上，太凉” "The old man disease still sleeping on the ground,Too cool"

　　马娟，湖南大众传媒职业技术学院的一名大二女生，自己没有任何收入来源，却为一位陌生的流浪老人买药、买东西吃。她的理由似乎很简单：“我就是觉得老人家病了，还睡在地上，太凉了。”不过，她也向记者透露，其实她一直都很在意关于流浪人群的报道。“每次看到都很受触动。”

MaJuan,Hunan mass media vocational and technical college a big girl,Have no any source of income,But for a strange stray old man to buy medicine/Buy something to eat.Her reason seems simple:"I just feel sick old man,Slept on the ground,It's cold."but,She also revealed to reporters,In fact she has been very care about reports of stray population."Every time I see are all very popular with touches."

　　从下午2点一直到晚上8点，她一直执着地守护在老人身边，并用自己的方式提供一点点帮助。她的行为也感染了其他围观的陌生人。

From 2 PM until 8 o 'clock in the evening,She has been clinging to protect the old man side,And their own way to provide a little bit of help.Her behavior also infected with the other onlookers stranger.

　　马娟继续关注着奶奶的境况。14日，这个签名为“爱公益、爱生活的女孩纸”又发微博：听阿姨说奶奶又回到火车站了，希望能有人继续关注，一路帮到底。她再次给记者发来短信，说：“如果有什么可以帮她的，请尽管找我。”她反复说，谢谢你们，谢谢关心和帮助那位老人的所有人。

MaJuan continue to pay attention to the grandmother's situation.14,This signature for"Love public/Love life of the girl paper"And FaWei bo:Listen to aunt said grandma returned to the railway station,Wish someone would continue to pay attention,All the way to help the.She again to reporter sent SMS,said:"If there is anything else I can do for her,Please let me."She has said repeatedly,Thank you,Thanks for your concern and help the old man of all people.

　　其实，她本身的行为，虽然微小，却能令人温暖很久。如果你被她的执着和真诚感动，可以拨打本报热线96360，给老人提供力所能及的帮助。http://epaper.xxcb.cn/XXCBB/html/2012-11/15/content_2662814.htm

In fact,Her own behavior,Although small,But it can a warm for a long time.If you are her persistent and sincerely touched,Can call our hotline at 96360,To provide assistance to the old man.http://epaper.xxcb.cn/XXCBB/html/2012-11/15/content_2662814.htm