最近看到一篇报道：《官员之子北漂5年打拼受挫， 靠拼爹回家当公务员》。与该文中提到的马啸（化名）一样，笔者有一远房亲戚小李去年大学毕业，父母都是公务员，父亲在某地交警支队任领导。当小李还念小学的时候，他父亲就已经利用影响力为小李刚毕业的舅舅在当地一大型国有企业安排了份好工作。去年小李即将毕业前，父亲也明确地告诉他，要他毕业后回来考公务员，小李明白父亲的意思，父亲一定会想办法让他顺利通过公务员考试并被录取的。

Recently saw a report:[The son of officials north drift 5 years fight setbacks, By spell dad home as civil servants].And this paper MaXiao mentioned(alias)as,The author has a distant relative xiao li graduated from the university last year,Parents are civil servants,Father in the traffic police detachment somewhere for leadership.When xiao li also read the primary school,His father has been using influence for small li gang graduation uncle at a local large state-owned enterprise arranged for a good job.Xiao li will last year before graduation,Father also explicitly told him,Will he come back after graduation examination civil servants,Xiao li understand the meaning of the father,Father will think of some way to get him smoothly through the civil service examination and was accepted.

　　可小李觉得自己在大学期间担任学生会干部，有组织能力和领导能力，要想留在大城市找份好工作还是不难的，便没有按父亲的要求回去报考公务员，而是留在了广州自己打拼。可惜的是，经过一年多的努力，小李至今还没有找到一份适合的工作，多次求职失败的经历对小李的打击非常大。小李坦言，自己可能会改变想法，重新考虑回老家去考公务员。

But xiao li feel in university period holds the post of student cadre,Have ability of organization and leadership skills,If you want to stay in big cities to find a good job or easy,According to the requirements of the father without civil servants go back to enter oneself for an examination,But stay in guangzhou myself spell.unfortunately,After a year of hard work,Xiao li have yet to find a suitable job,Many job of a failure experience to xiao li's attack is very large.Xiao li said,I might change your mind,Reconsider back to take an examination of civil servants.

　　近几年来，“拼爹”之路非但没有被砍断，相反，还有越走越宽之势，不惜一切代价“拼爹”的大有人在。冰冻三尺非一日之寒，要切断“拼爹”之路，必须落实党的十八大报告指出的“权利公平、机会公平、规则公平”要求。

In recent years,"Spell dad"Road not only has not been cut off,instead,There are more walk more width of the potential,At all costs"Spell dad"there.Rome was not built in a day,To cut off"Spell dad"road,Must carry out the party's eighteen big reports pointed out"Fair right/Fair chance/Rules fair"requirements.