推波助澜，既失人道精神，又是对社会责任的放弃，将这些负能量通过电视传播出去，与“教育”的精神未免太不合拍。

Add fuel to the fire,Both lost humanitarian spirit,Social responsibility is to give up,Will these negative energy through the TV spread out,and"education"Spirit is too out of step.

　　近日，干露露娘仨在江苏教育电视台《棒棒棒》节目制作现场撒泼的一段录像震动网络，其语言之污秽，做派之嚣张，逻辑之荒谬，引发众怒，人们纷纷质疑：堂堂教育台，请谁不好，为什么偏请她们？为了娱乐，就可以不要底线吗？

recently,Dry lulu niang sa in jiangsu education TV station[Bump of rod]Programme production site on the ground screaming of a video vibration network,The uncleanness of language,The arrogant pies,Logic of the absurd,Cause anger,People have questioned:Open cetv,Please who's not,Why did they please?For entertainment,You can do without the bottom line?

　　试想，也许江苏教育电视台是有苦难言，因为其定位尴尬。

Just think,Maybe jiangsu education TV station is suffering statement,Because of its positioning embarrassed.

　　理论上说，教育台本应服务于教育，不该有娱乐节目。可在今天，单纯的教育内容难保收视率，特别是地方台，实力弱，观众基础薄，在收视率决定一切的前提下，靠循规蹈矩求发展，很容易被淘汰。

In theory,Education playscript with stage directions should serve the education,Should not have entertainment.But in today,Simple education content ourselves ratings,Especially produced,Strength weak,Audience base thin,In the premise of ratings decides everything,On the conformity and development,Very easy to be eliminated.

　　过去10多年，教育台娱乐化是一个渐进的过程，你拱动一点，它拱动一点，在“大教育”借口下，如今除了播个教育新闻，在非黄金时段搞两档节目，其他与娱乐台几无分别。广告增加了，知名度增加了，可社会效益呢？

In the past 10 years,Cetv entertainment localization is a gradual process,You arch moving a little,It arch moving a little,in"Big education"Under the excuse,Now in addition to broadcast a education news,In the fringe time make two program,Other and entertainment table a few no respectively.Advertisement increases the,Popularity increases the,But social benefits it?

　　以干露露为例，谁都知道她是怎么出的名，人们关注她，不是为了审美，而是为了审丑，是想看看她还能干得多出格，能否再度超越公众的想像力。这就构成了一个病态的集体挑逗机制，干露露越过分，公众越关注，刺激她更加夸张。所谓“杀君马者道边儿”，即为此理。

To dry lulu, for example,Everybody knows she is how name,People pay attention to her,Not for aesthetic,But to judge ugly,Want to see her do more revolutionary,Can beyond the public imagination again.This constitutes a morbid collective flirtation mechanism,Dry lulu more too,The public attention,Stimulate her more exaggerated.The so-called"Kill gentleman horse is way down",As many as.

　　这是一个典型的公共舆论漩涡，对于负责任的媒体，应努力与之保持距离，因为这个游戏不仅会恶化整体氛围，也会伤害干露露本人。推波助澜，既失人道精神，又是对社会责任的放弃，将这些负能量通过电视传播出去，与“教育”的精神未免太不合拍。

This is a typical public opinion whirlpool,For responsible media,Efforts should be made to the keep at a distance,Because this game will not only worsen the overall atmosphere,Will also hurt dry lulu I.Add fuel to the fire,Both lost humanitarian spirit,Social responsibility is to give up,Will these negative energy through the TV spread out,and"education"Spirit is too out of step.

　　能理解江苏教育电视台从业者的苦衷，他们处在激烈竞争中，经营业绩不好，整个台生存都成问题，那时，又如何谈底线呢？

Can understand jiangsu education television practitioners difficulties,They are in fierce competition,Business performance is bad,The whole table survival is a problem,then,And how to talk about the bottom line?

　　必须看到，一个社会的教育、道德、文化等是公地，它是无法完全市场化的，把它们扔给市场，如同羊入狼群，就算勉强生存下来，也会变成野蛮的羊，其斯文的内涵将被彻底破坏。

Must see,A social education/moral/Culture is the common land,It is not fully market-oriented,They throw to the market,Like sheep into the wolves,Even if barely survive,Will also become wild sheep,The connotation of its sven will be completely destroyed.

　　保护好我们的公地，在今天，这已成当务之急。而要真正落到实处，就要理清谁负责、谁拥有、谁监督等大问题。当干露露也能站在江苏教育台的舞台上高声骂娘时，我们应意识到，许多搁置问题确实该马上解决了。蔡辉 (来源：北京晨报)

Protect our common land,In today,This has become a top priority.But exemptions,Will clear who is responsible for/Who has/Who supervision and other big problem.When dry lulu can also stand on the stage of cetv in jiangsu loud when f-ing hate,We should be aware of,Many lay aside the problem really this immediately solved.CaiHui (source:The Beijing morning post)