她是不幸的，从小便双耳失聪，又患有小儿麻痹症，行走困难；她又是幸运的，因为在她身边，有一位同龄女孩，用自己的爱心与行动，帮她支撑残缺的肢体，成为她生命的拐杖。

She is unfortunately,Being deaf since childhood,And with polio,Walking difficult;She is lucky,Because in her side,Have a peer girl,With their own love and action,Help her support incomplete body,Become her life crutches.

她走路困难，她伸出了援手 She walk difficult,She stretched out a helping hand

　　在淄博市特殊教育学校的校园内有一道亮丽的风景，聋哑女孩张明月七年如一日照顾与自己非亲非故的同学张月。

In the city of zibo special education school campus has beautiful scenery,Deaf-mute girl ZhangMingYue seven years like one day care and yourself be neither kith nor kin classmate a monthly.

　　张月自幼患有小儿麻痹症，行走困难，生活中好多事情都无法自理，也无法融入到小伙伴中，这让张月变得更加孤寂而无助。就在这时，同班的张明月伸出了援手，肩负起照顾张月日常生活的重担。那一年，她们不到10岁。

A monthly from a child with polio,Walking difficult,In the life a lot of things are not physical,Cannot into the friends,It makes a monthly become more lonely and helpless.At this time,In the same class ZhangMingYue put out a helping hand,Shoulder the burden of a monthly to take care of daily life.That year,They are less than 10 years old.

　　张明月是淄博市特殊教育学校聋部八年级的一名女生，今年16岁，家住高青县青城镇东张家庄村，父亲在县城打工，一个月几百元的收入仅能维持一家人的温饱，母亲在家种地照顾年幼的弟弟。由于患先天性听力障碍，2005年张明月从高青来到淄博市特殊教育学校就读，成了张月的同学。

ZhangMingYue is zibo special education school deafness department eight grade a girl,16 years old of this year,Step in county green town east ZhangGuZhuang village,Father in the county town work,A month hundreds of yuan income can only maintain the family food and clothing,Mother kept at home to take care of the young brother.Because suffer from congenital hearing impairment,2005 years from ZhangMingYue step came to zibo city special education school,Become a monthly classmates.

　　也就在这一年，作为同学的张明月做起了张月的“小拐杖”，使她倍感人间真情和学习生活的快乐。

In this year,As ZhangMingYue students working of a monthly"Small crutches",Make her feel human truth and study the joy of living.

两千多个日夜，她们形影不离 More than two thousand day and night,They were like peas and carrots

　　在学校里，由于行动不便，下课后，张月老是一个人孤单地坐在一边。这时候，张明月就放弃玩耍，陪伴在她的左右。

In school,Due to the action inconvenience,After class,A monthly is always a person lonely sitting side.At this time,ZhangMingYue give up play,Company in her left.

　　刚上学时，个别新同学对张月走路的样子感到好奇甚至好笑，向她投去怪怪的眼神，在背后指指点点，有的甚至学她走路的样子，这让张月十分难堪和痛苦。张明月看出了她的心思，就上前把他们轰走。她总是安慰张月说:“你不要伤心，他们就是贪玩，不用管他们。”

Just go to school,Individual new students to a monthly walk curious way even funny,To cast a strange to her eyes,In pointing fingers behind,Some even learn she walk appearance,It makes a monthly very embarrassed and pain.ZhangMingYue saw her mind,Came and blow them away.She always comfort a monthly said:"You don't be sad,They are naughty,No need to worry."

　　“去厕所吗？还是想活动活动？”下课铃响后，张明月总是快步来到张月桌前，通过手语交流，询问张月。张月在学校的每一步行走，都在张明月的搀扶下完成。在大家眼里，张明月就是张月的全职保姆。早上，张明月会提前起床，为张月端水、倒水；就餐时，张明月先给张月打好饭菜，然后再考虑自己；体育课时，别的同学跑步或打球，张明月就搀着张月一圈圈地散步……

"Go to the bathroom??Still want to exercise?"When the bell rings,ZhangMingYue always quickly came to a monthly table,Through the sign language of communication,Ask a monthly.A monthly in the school each step walk,In ZhangMingYue leftankle finish.In the eyes of everyone,ZhangMingYue is a monthly of full-time nanny.morning,Zhang Ming month get up early,For ZhangYueDuan water/water;When repast,ZhangMingYue give a monthly play a good meal,Then consider themselves;Sports class,Other students running or play,ZhangMingYue just took a monthly going to take a walk……

　　张月的小儿麻痹症随着年龄的增长而越发严重，双腿无力支撑日渐增加的体重，这也给搀扶她行走的张明月增添了难度。一天下来，张明月的胳膊会因过度用力而肿胀发酸，张明月却不以为意，“有的时候，胳膊实在是累得痛，就贴一贴膏药。”

A monthly polio as the growth of the age and the more serious,His legs unable to support the growing number of weight,It also helped her walking ZhangMingYue added difficulty.One day down,ZhangMingYue arm due to excessive force and swelling sour,ZhangMingYue but care nothing for,"sometimes,The arm is really too tired to pain,Put a plasters."

　　就这样，所有在校的日子里，张明月和张月朝夕相处，形影不离，从没有过争吵。张明月全天候地照顾张月，这一帮就是7年，两千多个日日夜夜。

so,All the school day,ZhangMingYue and a monthly together,Was like peas and carrots,Never quarrel.ZhangMingYue round-the-clock care of a monthly,This help is seven years,After more than two thousand days.

她的事迹，感动了大家 Her story,Touched everyone

　　照顾非亲非故的同学这么多年，很多人不理解，而张明月却无怨无悔。每当别人问及，她总会含蓄地用手语说：“我们是好朋友，互帮互助是应该的。”

Take care of the students be neither kith nor kin for so many years,Many people do not understand,And ZhangMingYue has no doubts whatsoever.When someone asked about,She always implicitly said in sign language:"We are good friends,Self-help is as it should be."

　　“谢谢张明月，我很感激她！她就是我的姐姐。”张月如是说。

"Thank you ZhangMingYue,I am very grateful to her!She is my sister."Said a monthly.

　　“这个孩子真不容易，为了张月，她没有自己的娱乐。”老师们这样评价张明月，“二十四个小时，白天黑夜，日夜守护，做家长的也不过如此。这个小姑娘太了不起了。”

"The child is not easy,In order to a monthly,She didn't own entertainment."Teachers such ZhangMingYue evaluation,"Twenty-four hours,Day and night,Guard day and night,Do parents are just so so.The little girl is so wonderful."

　　张明月不仅赢得了师生们的敬佩，部分后勤人员也深受感动。学校食堂里的一位卖饭师傅说:“这女娃不简单，整天帮着她的同学打饭、洗碗，毫无怨言，简直就是活雷锋。”

ZhangMingYue not only won the admiration of teachers and students,Part of the support staff was deeply moved.One of the school dining room selling rice teacher said:"This female not simple,All day long to help her classmates dozen rice/Washing the dishes,There is no complaints,It is a living lei feng."

　　在她的行动感召下，张明月的同学们也都主动加入帮助张月的行列。下课后，同学们都会主动簇拥在张月身旁，和张明月一起帮助她，和她聊天玩乐。

In her actions),ZhangMingYue classmates are active to help a monthly ranks.After class,Students will be active flocking in a monthly side,And ZhangMingYue together to help her,And she chat to play.

　　令人欣慰的是，现如今张月已经开始在张明月的帮助下锻炼着自己行走了。“不管将来的道路如何，我们都会互相扶持、互相鼓励，开心面对生活。”两姐妹表示。

It is encouraging to see,Nowadays a monthly has started in the help of the ZhangMingYue exercise his walk."Regardless of the future road,We will support each other/Encouraged each other,Happy face life."The two sisters said.

　　（文/本报记者 姜斌 片/本报记者 姜文洁）

(Wen/our reporter JiangBin tablet/our reporter JiangWenJie)