来源：北京青年报 source:Beijing youth daily

　　本报讯（见习记者匡小颖）前天晚上10点左右，中科院理化所的一名在读博士张某在北四环保福寺桥南，被陌生男子突然抽刀捅伤，经过近6个小时的紧急抢救后，张某终于脱离危险。目前，警方正在对此事进行调查。据了解，事发前，张某曾与行凶者发生口角，不想对方抽刀捅向他。

Report from our correspondent(Trainee reporter KuangXiaoYing)The day before yesterday evening 10 o 'clock,The physical and chemical of Chinese academy of sciences of reading a Dr. Zhang's on the north fourth ring road.the the f temple bridge south,Be strange man suddenly take out knife tong injury,After nearly 6 hours after an emergency rescue,Zhang mou finally out of danger.At present,The police are investigating.It is understood,Before the,Zhang had and perpetrator squabble,Don't want to each other extraction knife tong to him.

　　受害人张某是中科院理化所的一名在读博士生。据了解，前天晚上10点左右，中科院理化所一名博士生骑自行车从实验室回宿舍，途中经过保福寺桥南时被一名男子扎伤，血流不止，衣物都被血染红了，事发现场地上也残留着一摊血，当时围着一堆人和警察。

The victim zhang mou is the Chinese academy of sciences physical and chemical a reading doctoral student.It is understood,The day before yesterday evening 10 o 'clock,The physical and chemical of Chinese academy of sciences have a doctoral riding a bicycle from laboratory back to the dormitory,On the way after the f temple south bridge was a man pierced injury,Blood flow more than,Clothes are sanguine red,The scene the ground also remain a pool of blood,At that time around a bunch of people and the police.

　　昨天，海淀警方通报称，接到报案后，民警迅速赶到现场并及时将被扎伤者紧急送往海淀医院进行抢救。经过近6个小时的抢救，静脉、动脉失血都已经止住，已无生命危险。

yesterday,Haidian police bulletin said,After receiving report a case to the security authorities,Police rushed to the scene and timely will be pierced wounded were rushed to the haidian hospital for rescue.After nearly six hours of the rescue,vein/Arterial blood loss have been stopped,Already life-threatening.

　　昨天下午记者在海淀医院的骨科病房里见到了伤者，伤者躺在病床上，左腿上包着纱布，脸色苍白，鼻子上插着管子。伤者已经恢复意识，可以说话，但是很虚弱。他的床边围着四五个人，病房外也有几个人在研究病情，包括他的两个哥哥和同学。据护士介绍，伤者左大腿被扎伤，失血过多，但并未伤及主动脉，得以保住性命。

Reporter yesterday afternoon in haidian hospital orthopedic ward met the wounded,The wounded lying in bed,On the left leg wrapped in gauze,pale,Nose stuck pipe.The wounded has regained consciousness,Can speak,But very weak.His bed around four or five individuals,Ward outside also have a few people in the research condition,Including his two brothers and students.According to the nurse is introduced,The wounded left thigh injury was stabbed,bled,But did not hurt and aorta,To protect the lives.

　　据其同学介绍，前天晚上10点左右，张某骑自行车从实验室回宿舍，经过保福寺桥南时与一名骑电动车的男子发生了口角，该男子掏出一把刀就刺向张某的左大腿。周边群众看到此景立刻报警，该男子骑着电动车就跑了。

According to their classmates is introduced,The day before yesterday evening 10 o 'clock,Zhang mou to ride a bicycle from laboratory back to the dormitory,After the f temple south bridge with a electric bike man spat happened,The man took out a knife will stab to zhang left thigh.Surrounding the masses see this immediately alarm,The man riding on electric car and ran off.

　　昨天，张某的哥哥还发微博求助，希望在场好心市民提供嫌犯线索，尽快将凶徒绳之以法。截至发稿前此微博已经得到了7202次转发和近千条评论。

yesterday,Zhang's brother also FaWei bo for help,Hope the kind people provide clues to the suspect,As soon as possible the assailant to justice.At the time of the micro bo before has received 7202 times forward and nearly one thousand comments.

　　截至昨晚截稿时，犯罪嫌疑人仍逍遥法外。海淀警方对此案仍在进一步侦查中。

By last night when press,The criminal suspect is still at large.Haidian police to the case is still in the further investigation.