作为中国首所具有独立法人资格的中美合办大学，上海纽约大学究竟有多大吸引力，从1日这所学校举行的招生宣讲会上可见一斑：2000多名学生和家长从全国各地赶来，由于学校礼堂仅能容纳800人，宣讲会不得不分成上午、中午和下午三场。

As China's first which has an independent legal personality of the sino-us joint university,Shanghai New York university how much attraction,From 1, the school held a meeting the enrollment of preaching is obvious:More than 2000 students and parents came from all over the country,Because only the school hall can accommodate 800 people,Talk to into the morning/Noon and afternoon three games.

　　“本土的教育加之国际化的视野，这是绝佳的搭配。”一位来自上海的家长说。据校方统计，参加当天宣讲会的学生、家长超2000人，除上海外，还来自于北京、浙江、江苏、山东、四川、陕西等地。

"The local education together with an international vision,This is the perfect match."A Shanghai parents say.According to the statistics,To participate in the teach-in students/Parents over 2000 people,In addition to the overseas,Also from Beijing/zhejiang/jiangsu/shandong/sichuan/Shaanxi, etc.

　　据了解，上海纽约大学是中国“985”院校和美国一流大学首次合作办学的高校，计划于2013年秋季招收第一届本科生300名，其中中国内地学生151名。学生就读期间将有机会赴纽约大学全球体系中的其他校园或学习中心，进行一到三个学期的海外学习，毕业后将获得纽约大学学位证书和上海纽约大学学位证书及毕业证书。

It is understood,Shanghai is China's New York university"985"Colleges and universities and the United States for the first time first-class university of university cooperation in running schools,In the autumn of 2013 plan for the first 300 undergraduate students,The 151 students in mainland China.Students will have the chance to study period in New York university global system in other campus or learning center,In one to three semesters of study abroad,After the graduation will get New York university degree certificate and Shanghai New York university degree certificate and diploma.

　　“我们这次开宣讲会的目的并不是劝说大家都来报考上海纽约大学，而是希望能在你们中间找到少部分跟上海纽约大学相匹配的学生。”纽约大学校长约翰·塞克斯顿在宣讲会上说。

"We open the teach-in purpose is not to persuade everyone to enter oneself for an examination Shanghai New York university,But hope to find a few among you with Shanghai New York university students match."New York university President John SaiKeSiDu in proclaiming said at the meeting.

　　校长俞立中介绍说，教育部保送生、校长推荐生、奥赛得奖、年级考试前30名或学业考试全A的学生将被优先考虑参加“校园日活动”。经上海纽约大学、华东师大和美国纽约大学三方人员组成的专家委员会评定后，部分学生将进入预录取名单，最后全国统一高考成绩也将作为录取参考。

The principal YuLiZhong said,The ministry of education unripe/The principal recommended born/Orsay the/Before the exam grade 30 or academic examination are all A student will be preferred to participate in"Campus activities,".The Shanghai New York university/East China normal university and the New York university three party staff of experts committee after evaluation,Some students will enter the preliminary list,Finally unified national college entrance examination results will also be admitted as a reference.

　　约翰·塞克斯顿接受新华社记者专访时表示，上海纽约大学在生源上有独特的视角和期待。当然，这所学校的出现可能会让许多尖子生重新考虑自己的未来，也让中国的高校在招生上竞争更加激烈，但对整个中国的高等教育而言，无疑是有促进作用的。(记者潘旭)

John SaiKeSiDu to accept an interview with xinhua news agency said,New York university students in Shanghai have unique Angle of view and look forward to.Of course,This school presence may let many top student to consider his future,Also let China's colleges and universities in the recruitment of students on more competitive,But for the whole of China's higher education concerned,There is no doubt the promoting effect.(Reporter PanXu)