为了独占心仪女同学的“芳心”，高中生小辰在放学路上手持铁镐砸向“情敌”小强的头部，把小强砸成重伤。日前，房山法院以故意伤害罪判处小辰有期徒刑一年六个月缓期两年执行。

In order to monopolize the right of the female students"heart",High school students in small local school with pickmattock way to hit"Rival in love"Jack Bauer's head,The small strong hit into a serious injury.a,Well as the court to deliberately harm sentenced to imprisonment in a small Chen six months with a two-year reprieve.

　　小辰和小强是两名在校的高中生，出于对同一个心仪的女孩子的爱慕，二人经常争执不休。2011年底的一天，小辰又与小强发生强烈争执，小辰一气之下跑回家找了一把铁镐，藏在了学校西侧路边的公共厕所里，决定晚上给小强一些颜色看看。晚上放学后，小辰提前等在公共厕所前，在小强经过时，用铁镐砸向小强的头部。小强顿时鲜血直流，瘫软在地上，吓呆了周围路过的同学。当天，小辰就被公安机关抓获归案。2011年12月底房山检察院将其起诉至房山法院。

Little Calvin and jack Bauer is two school high school students,For the same the right girl's love,Two people often at odds.By the end of 2011 a day,Little Calvin and jack Bauer have a strong conflict,Small Chen in a pet ran home to find a pair of pickmattock,Hidden in the school road west of public toilet,Decided to night to jack Bauer some color to see see.In the evening after school,Little Calvin in advance before the public toilets,In the small strong passed,With pickmattock hit jack Bauer's head.Jack Bauer immediately blood dc,Flat on the ground,Petrifaction around students passing by.the,Little Calvin is arrested by the public security organs.The end of December 2011, the people's procuratorate well the fang shan magmatic sued to the court.

　　“我错了，我知道错了！我跟他没什么深仇大恨，我只是一时糊涂犯了错！求求法官从轻处罚我，我真的知道错了！”法庭上，小辰哭的泣不成声，连连向被害人父母和法官道歉。小辰的父母在场也为儿子的冲动感到难过和后悔。事发后，小强及时被送去医治，总算是保住了一条命。但经法医鉴定，其身体所受损伤程度为重伤。

"I was wrong,I know I was wrong!I told him nothing deadliness,I just be at that time careless make a mistake!Please judge lighter punishment I,I really know I was wrong!"The court,Little Calvin cry choked with sobs,Repeatedly to the victim parents and the judge apology.Little Calvin parents also present for the son's impulse feel sad and regret.After the incident,Jack Bauer was sent in time to heal,I finally saved a life.But the forensic identification,The body of damaged seriously.

　　此案由房山法院依法不公开审理，小辰的行为已经触犯《中华人民共和国刑法》，构成故意伤害罪。念其为初犯，犯罪时尚未成年，且事后积极赔偿受害人经济损失和真心悔罪态度，根据教育与惩罚相结合的原则，作出以上判决。

The court in accordance with law by well not be heard in public,Little Calvin behavior has the[The criminal law of the People's Republic of China],Commit intentional harm.Read for the first,The minor crime fashion,And actively to compensate the victim after the economic loss and sincerely attitude of repentance,According to the education and the principle of combining punishment,Make above sentence.

　　作者：田兴春 秦杨

The author:TianXingChun QinYang