中新网北京12月1日电(记者 马海燕)一所大学纪念体育部成立百年几乎没有。今日，清华大学就在它最古老的大礼堂纪念它的体育部成立百年，以示学校对体育工作的重视。

Beijing Beijing on December 1,(Reporter MaHaiYan)A university of sports department was established in one hundred, almost no.today,Tsinghua university is the oldest auditorium in it of its sports department was established in one hundred,To show the school sports work attention.

　　近百年前的清华体育馆曾经是中国设施最先进的综合体育馆，与大礼堂、图书馆、科学馆并称为清华园内的“四大建筑”。著名数学家陈省身曾回忆，当时甚至有个说法：“北大有胡适之，清华有体育馆。”

Nearly years ago, tsinghua university gymnasium once was China's most advanced facilities, a comprehensive gymnasium,And auditorium/library/The science museum and called the tsinghua campus"Four big building".The celebrated mathematician, shiing-shen chern have memories,When there is even a saying:"Peking University has HuShiZhi,Tsinghua university have a gym."

　　20世纪50年代，时任清华校长的蒋南翔提出“为祖国健康工作五十年”的口号，在全社会产生广泛影响，这一标语至今挂在该校的大操场前。现在清华仍然规定：体育课不及格的本科生和研究生不能毕业。

In the 1950 s,The President of tsinghua JiangNaXiang put forward"For the motherland health work fifty years"slogan,In the whole society has wide influence,This slogan has hung on the school playground of before.Now tsinghua still rules:Physical education fail in undergraduate and graduate students do not graduate.

　　该校还流传着体育教授马约翰拿着本子四处寻找学生进行锻炼的典故，也是他建议学校“体育不合格者不能留学”。学生时代的吴宓跳远没有合格，结果被他“扣下”，为此发奋练了半年跳远，达标后得以赴美。闻一多和梁实秋为了体育达标，曾在体育馆室内游泳池里刻苦训练。

The school also spread the sports professor John took the horse book looking for students to exercise in the story,Is he suggested that school"Sports not eligible can't study".In the age of students WuMi jump not qualified,The result is he"Buckle down",Therefore arouse practice for half a year long jump,The United States was.Wen yiduo's and liang shiqiu for physical training,Worked in the gym in the indoor swimming pool hard training.

　　“同学们，现在是课外锻炼时间，走出宿舍，走出教室，去参加体育锻炼，争取至少‘为祖国健康工作五十年’。”清华大学体育部老教授陈蒂侨回忆起当年仍激动不已，每当下午四点半大喇叭响起时，师生们纷纷出来锻炼，操场上、校园的路上，到处是跑步的人群。可惜这些现在都看不到了。

"The students,Now is the extracurricular exercise time,Out of their,Out of the classroom,To take part in physical exercise,For at least‘For the motherland health work fifty years’."The old professor of tsinghua university sports ChenDiQiao recall when still excited,In the afternoon when the bell rings,Teachers and students are out exercise,The playground/Campus road,Is full of running the crowd.But these are now see.

　　半个世纪后的新一代青年对体育的认识早已不同，甚至有体质退化现象。对此，该校体育部主任刘波表示，新时期体育教育与教学要有新的思路。该校一直通过贯穿全年的“马约翰杯”各项赛事，每学年组织单项竞赛活动1000多场，努力提高学生的课外锻炼意识和能力。2011年开始，清华在自主招生复试中增加了体质测试环节，希望能在社会上起到导向作用。(完)

After half a century of a new generation of young people to the understanding of different sports already,There is even physical degradation phenomenon.this,The school sports department director LiuBo said,New era sports education and teaching to have new ideas.The school has been through the throughout the year"The horse John cup"The competitions,Each year more than 1000 single contest organization field,To improve the students' extracurricular exercise consciousness and ability.Started in 2011,Tsinghua in the independent recruitment of retrial increased physical test link,Hope I can play a guiding role in the society.(finish)