“昨天，北京市2013年高考报名第二天，凭学籍号、密码和会考号，缴费100元，顺利报名成功。”近日，有非京籍家长在微博上晒出消息。

"yesterday,The Beijing 2013 college entrance examination registration the second day,Student number by/Password and will number,Pay cost 100 yuan,Smooth success signing up."recently,Have not the record parents in micro bo sun on the news.

　　记者随后联系上一位报名成功的非京籍高三学生家长。他表示，当初并不知道网报能成功，完全是抱着试一试的态度，没想到竟然成功了，并且缴了费用。不过他透露，网报成功后，孩子的老师给他打了一个电话，告知在资格确认时可能不会通过，“走一步看一步，现在北京异地高考政策还没正式出台，我们也是抱着试一试的心态。”

Reporter then contact a successful application of the Beijing high school students by parents.He said,At the beginning and do not know to success,Is completely hold try attitude,Didn't think succeeded,And paid the fee.But he said,Network report after the success,The child's teacher to give him a telephone,Told in qualification may not through,"Go one step at a time,Now Beijing different college entrance examination policy hasn't formally issued,We are also holds the point of view which tries."

考试院 examination

未经资格确认报名无效 Without qualification confirmation is invalid

　　对此，昨日，北京教育考试院回应称，《北京市2013年普通高等学校招生报名通知》已明确报名条件。报名参加北京2013年高考的考生须具有本市正式户口，外地转京户口限于2012年12月5日前在京落户者。

this,yesterday,Beijing education examination yuan response said,[Beijing in 2013 the ordinary higher school recruitment of students registration notice]Already clear condition signing up.Sign up for the Beijing 2013 college entrance examination candidates must have the city officially registered permanent residence,Turn the nonlocal registered permanent residence is limited to 2012 in Beijing on December 5th in person.

　　北京教育考试院相关负责人表示，高考报名分为“网上填报个人信息并缴费”和“报名资格确认”两阶段，前者从12月1日8时至5日18时，后者时间由各区县高招办公室在12月20日前自行安排。全市报名资格确认工作结束后，会将报名数据与公安户籍信息进行比对，若发现考生通过伪造证件或以虚假身份参加北京市高考报名，将取消其报名资格。

Beijing education examination yuan officials say,College entrance examination registration is divided into"Personal information provided online and pay cost"and"Qualification confirmation"Two stage,The former from December 1 to 5, 8 ",The latter time by each area county silver bullet office on December and has arranged.The qualification confirmation after work,Will the data and public security census register information than,If you find candidates through the forgery or false identity to participate in college entrance examination registration in Beijing,Will cancel the qualification.

　　考试院称，考生只完成“网上填报个人信息并缴费”，并不代表已取得高考报名资格，未进行资格确认的考生报名无效。

Examination authority says,Candidates only complete"Personal information provided online and pay cost",Doesn't mean has made the university entrance exam qualification,Before the qualification application invalid.

　　此外，针对已缴纳的报名费用，北京教育考试院表示，会及时退还给非京籍考生。(记者杜丁)

In addition,According to the application fee already paid,Beijing education examination yuan said,Can promptly returned to the students by Beijing.(Reporter dutin)