本报讯（记者周逸梅）近日，教育部副部长刘利民发表了一篇题为《城镇化背景下的农村义务教育》的文章，其中披露从2001年到2010年，全国小学数目减少将近50%，而目前全国能符合国家标准的校车只占一成。

Report from our correspondent(Reporter ZhouYiMei)recently,Vice minister of education LiuLiMin published an article entitled[Under the background of urbanization of the rural compulsory education]article,The disclosure from 2001 to 2010,The reduction in the number of primary school nearly 50%,And at present the national can meet the national standards of the school bus only ten percent.

　　文章指出，随着农村人口向城镇流动，为农村孩子接受更加公平、更高质量的教育创造了机会，但另一方面农村地区人口减少，农村学校较快撤并。

The author points out that,Along with the rural population flow to the town,For the rural children to accept more fair/The quality of higher education to create the opportunity,But on the other hand, the rural area population decrease,Rural schools should rapidly.

　　从2001年至2010年，全国小学由49.1万所减少到25.7万所，其中农村占减少总量的87.6%。初中由6.7万所减少到5.5万所，其中农村占减少总量的91.7%。

From 2001 to 2010,The national primary school by 491000 reduced to 257000,The rural accounted for 87.6% of the total decrease.Junior middle school from 67000 to 55000 reduced,The rural accounted for 91.7% of the total decrease.

　　随着学校数量减少，带来的就是上学途中的安全问题。由于农村道路条件较差，车况良莠不齐，交通状况复杂，交通违法现象时有发生。2011年全国有学生上学接送车辆28.5万辆，其中符合国家标准的校车只有2.9万辆，占

With the decrease in the number of school,Bring is the security problem of the way to school.Due to the rural poor road conditions,Vehicle condition the good and bad are intermingled,Traffic complex,Traffic illegal phenomenon occurs frequently.The 2011 national student school 285000 vehicles for transportation,Which accord with national standard school bus only 29000 cars,Accounted for

　　10.2%。

10.2%.

　　除农村学校面临困难，随迁子女的问题也备受关注。2011年义务教育阶段随迁子女和留守儿童人数分别为1260.7万人、2200.3万人，分别占义务教育阶段学生总数的8.4%、14.7%。过多的随迁子女流入某些大城市，导致这些城市教育资源紧张、不堪重负。在文中，刘利民对最热的“异地高考”问题也提出了看法：“随迁子女接受义务教育后在输入地参加中高考是大势所趋，然而这个问题牵涉面广，不同利益群体提出不同诉求，解决起来难度较大。”

In addition to the rural schools face difficulties,SuiQian their children also concern.2011 years of compulsory education stage SuiQian children and the number of left-behind children respectively for 12.607 million people/22.003 million people,Compulsory education stage accounted for 8.4% of the total number of students/14.7%.Too much SuiQian children into some big cities,Lead to these city education resources nervous/Unbearable heavy burden.In this paper,LiuLiMin on the hottest"Different college entrance examination"Also put forward views:"SuiQian children receive compulsory education after the input fields to ZhongGaoKao is the trend of The Times,But the problem they are wide,Different interest groups put a different appeal,It is very difficult to solve."