新京报讯 （记者郭少峰 邓琦）教育部副部长刘利民透露，2011年全国有学生上学接送车辆28.5万辆，其中符合国家标准的校车只有2.9万辆，占10.2%。

The Beijing news - (Reporter GuoShaoFeng DengQi)Vice minister of education LiuLiMin revealed,The 2011 national student school 285000 vehicles for transportation,Which accord with national standard school bus only 29000 cars,Accounted for 10.2%.

10年全国小学减少20余万所 Ten years to reduce the primary school and the more than

　　在最新一期《求是》杂志上，刘利民发表一篇题为《城镇化背景下的农村义务教育》的文章。他表示，农村地区人口减少，农村学校较快撤并，造成了学生上学路程普遍变远、学生上学交通安全存在隐患、寄宿制学校办学条件不到位等一系列问题。

In the latest issue[Truth from facts]magazine,LiuLiMin published an article entitled[Under the background of urbanization of the rural compulsory education]article.He said,Rural population decrease,Rural schools should rapidly,The students go to school by common journey become far/Students go to school there traffic safety hidden trouble/Residential school condition does not reach the designated position and a series of problems.

　　刘利民透露，2001年至2010年，全国小学由49.1万所减少到25.7万所，其中农村学校占减少总量的87.6%。初中由6.7万所减少到5.5万所，其中农村学校占减少总量的91.7%。在学校撤并之后，一些非寄宿学生上学要起早摸黑，部分学生上学来回甚至要走3个小时。

LiuLiMin revealed,From 2001 to 2010,The national primary school by 491000 reduced to 257000,The rural schools to reduce accounted for 87.6% of the total.Junior middle school from 67000 to 55000 reduced,The rural schools to reduce accounted for 91.7% of the total.In the school after the merger,Some non boarding students go to school to work from dawn to dusk,Some students go to school or to go back and forth for three hours.

学生上学放学路途安全难保障 School students go to school the way to guarantee safety

　　刘利民称，农村实行集中办学后，很多学生需乘坐交通工具上学。

LiuLiMin says,After the rural centralized,Many students to take the traffic tools to go to school.

　　由于农村道路条件较差，车况良莠不齐，交通状况复杂，交通违法现象时有发生，学生上学放学路途安全难以得到保障。2011年全国有学生上学接送车辆28.5万辆，其中符合国家标准的校车只有2.9万辆，占10.2%。

Due to the rural poor road conditions,Vehicle condition the good and bad are intermingled,Traffic complex,Traffic illegal phenomenon occurs frequently,Students go to school way school security is difficult to get security.The 2011 national student school 285000 vehicles for transportation,Which accord with national standard school bus only 29000 cars,Accounted for 10.2%.

　　刘利民透露，由于撤并学校过快，农村寄宿生大量增加，一些地方寄宿制学校生活管理人员缺乏，床铺紧张，食堂简陋，厕位不足，没有澡堂，冬季取暖和夏季防暑等条件跟不上。2010年全国3046个县级单位中，302个县生均学生宿舍面积小于1平方米，占9.9%；741个县小于两平方米，占24.3%。

LiuLiMin revealed,Due to the merger of school too fast,A large increase of rural resident student,Some local residential school life lack of personnel management,Bed nervous,Canteen crude,Toilet a shortage,No bathhouse,Winter heating and summer sunstroke prevention conditions can't keep up.The 2010 national in 3046 units at the county level,302 counties all dormitory area of less than 1 square meters,9.9%;Less than two square metre 741 counties,Accounted for 24.3%.