桐乡再现小悦悦事故 男孩被碾压路人冷眼旁观 Tongxiang reappearance small jinfenshijia will accident boy was rolling passers-by look on coldly

　　时长：

duration:

　　播放：138277

play:138277

　　来源：QQ播客

source:QQ podcast

　　桐乡再现小悦悦事故 男孩被碾压路人冷眼旁观收起

Tongxiang reappearance small jinfenshijia will accident boy was rolling passers-by look on coldly pack up

　　

碾压 rolling

　　

12月9日，一则微博让人唏嘘感叹。 On December 9,,A micro bo make people sigh sigh.

　　网友“桐乡布告栏”发出了这样一条视频：在桐乡，5岁男孩闫哲随母亲到菜场买菜，一时贪玩跑到马路上玩，不料被一辆超市接送中巴车碾压。母亲连忙呼喊……十分钟之后，一位好心人驾车最终把孩子送到医院，可惜孩子最终因为伤势过重不幸去世。

Net friend"Tongxiang bulletin board"Issued such a video:In tongxiang,5 years old boy 闫哲 with mother to market to buy food,The naughty ran to the street to play,But be a car supermarket shuttle ZhongBaChe rolling.Mother hurriedly shouts……Ten minutes later,A kind man driving finally take the children to the hospital,But the child finally died because of his injuries.

　　这十分钟里发生了什么？

The ten minutes what happened?

　　昨天下午，记者赶到桐乡采访求证。

Yesterday afternoon,Reporter to interview tongxiang verification.

　　

中巴压过了孩子，车身都抖了抖 The pressure between children,Body all shook it

　　事情，发生在12月2日下午4点多。当时一辆超市顾客接送车正停在桐乡梧桐街道众善村社区一个菜场附近。

things,Occurred in December 2, more than 4 PM.When a car supermarket customer shuttle parked tongxiang ng street all the good village community near a market.

　　4点22分，监控画面中出现一个男孩，穿着蓝色外衣、黑色裤子，跑到车尾，好奇地摸了摸。随后，他又绕着车子右侧，走到车头玩。

4 point 22 points,Monitoring picture appear a little boy,Is dressed in a blue coat/Black trousers,Ran to the rear of the car,Curiously to touch touch.then,He moves around on the right side of the car,Went to the front to play.

　　这时，是4点22分14秒。

At this time,Is four point 22 points and 14 seconds.

　　5秒后，车子启动。

5 seconds after,Car start.

　　22分23秒，惨剧发生，车子右前轮从男孩身上碾压过去，甚至车身都抖了抖。

22 minutes 23 seconds,Tragedy happened,The car from the right wheel boys, rolling in the past,Even body all shook it.

　　22分25秒，司机大概是感觉出了异样，停车察看。

22 points 25 seconds,The driver is probably feeling out of the strange,Parking see.

　　22分50秒，一个年轻的女人从菜场冲了出来，一看车底，整个人慌了，马上把孩子抱了出来，六神无主地向路人求助，瘫坐在路上……

22 points fifty seconds,A young woman rushed out from the market,A look at car,The whole people panic,Get the child to come out,Went to the stranger for help,Sat slumped in the way……

　　这个女人就是孩子的妈妈。孩子离开她身边不到一分钟就出了大祸。

This woman was the child's mother.Children left her side in less than a minute a catastrophe.

　　

10分钟里，三辆开过来的车子调头离开 Ten minutes,Three open over the car head back to leave

　　中巴车司机是个中年男人。在23分20秒左右，他摸出手机开始打电话，并且往一家小店方向走去，出了监控范围。

ZhongBaChe driver was a middle-aged man.In the 23 points twenty seconds,He touched the phone began to make a phone call,And went to a store and direction,Out of the scope of monitoring.

　　后来得知，司机的这个电话，不是报警，而是先打给了自己的领导。

Later learned that,The driver of the call,Not alarm,But first call his leadership.

　　此时，女人还抱着孩子坐在地上。

At this time,The woman is holding the children to sit down on the ground.

　　围观的路人越聚越多，有人帮忙报了警，也有人只是站着看，交头接耳。

The stranger had more together,Some help called the police,Also some people just stand see,whisper.

　　这之后，有三辆车陆续开到此处，但最终又倒车驶离。

After this,There are three cars were open to here,In the end, from the back.

　　监控显示，第一辆车出现在24分05秒；第二辆车出现在25分29秒；第三辆车出现在28分13秒。

Monitoring shows that,The first car appeared in 24 points 5 seconds;The second car appeared in 25 points 29 seconds;The third car appeared in 13 seconds and points.

　　前两辆车，大概离事发地点10多米处就倒车离开了；而第三辆白色轿车开到距离车祸现场只有七八米。

Before two car,Probably more than ten meters away from the site of the incident will reverse left;And the third a white car open distance to the car, only eight meters.

　　监控显示，28分35秒左右，一个女子向这辆车跑了过来，嘴里也在喊着什么，手指指向菜场方向。

Monitoring shows that,And points 35 seconds,A woman came running to the car,His mouth is in cried??????,A finger to market direction.

　　但是，车子并没有停下来，甚至没有打开车窗，而是倒车、调头、驶离。

but,The car did not stop,Not even open the window,But back/Head back/leave.

　　直到16点33分左右，才出现两个男人，带着母子往校场路方向跑去。

Until 16 point about 33 points,Two men did not appear,With the mother and child to drill ground road direction to run.

　　

来买菜的男人说：赶紧坐我的车去医院 The man said to buy food:To take my car to the hospital

　　这两个男人，年轻点的叫詹国锋，是当地一家公司的总经理；年纪大一点的，是在菜场里干活的50多岁的汤师傅。

The two men,Younger ZhanGuoFeng call,Is a local company general manager;Older,In the market is working in fifty years old master soup.

　　这天下午，詹国锋是来菜场买菜的，他还记得当时的情况：

This afternoon,ZhanGuoFeng come to market to buy food,He also remember the situation at that time:

　　那天是星期天，我难得去菜场买菜。

That day is Sunday,I seldom go to market to buy food.

　　刚到就听到有人喊出事了出事了。我过去一看，一个女人抱着孩子，哭得撕心裂肺。女人身上都是血，人瘫倒在路上；孩子一脸的血，都不会哭了。

Just to I heard someone shout had an accident had an accident.I had a look at,A woman carrying the child,Cry tore heart crack lung.Woman is blood,Man collapsed on the road;The child is a face of blood,Won't cry.

　　这哭声，太惨了，没法形容。

This cry,Too bad,Can't describe.

　　我的车停在附近的校场路上，大概距离现场有四五十米远，但救护车还没来，为了争取时间，我赶紧让他们坐我的车去医院。

My car is parked in the drill ground near the road,About forty or fifty metres distance were at the scene,But the ambulance hasn't come,In order to strive for the time,I hasten to let them take my car to the hospital.

　　当时，这个女人已经哭得没了力气，我想让周围人帮忙一起把他们扶过去。后来菜场里的一个年纪有点大的师傅来帮忙扶着人，走到我的车里。

At that time,This woman has cry no strength,I think it makes other people around to help together to help them in the past.Later in the market a age a bit big master to help to hold the people,Go to my car.

　　出车祸的地方离医院大概有6公里，我开得很快，打着双跳灯，大概10多分钟就到了，车上我已和医院取得联系，担架车已经等在门口。

An accident place away from the hospital is about 6 kilometers,I drive fast,Under the double jump lamp,Probably more than ten minutes' walk,The car I have contact and hospital,DanJiaChe have been waiting at the door.

　　但是孩子还是没抢救过来，很可惜。

But the child did not come to the rescue,It is a pity that.

　　

交警：事故责任还在认定，司机说离开是怕被打 Traffic police:In that accident liability,The driver said leave is afraid of being beaten

　　这辆给超市接送顾客的中巴，是属于当地一家旅游大巴租赁公司的。肇事司机姓高，50多岁，桐乡人，已有31年驾龄。

The supermarket customer to pick-up the pak-china,It is to belong to a local tour bus leasing company.The driver name is high,fifties,TongXiangRen,With 31 years driving license.

　　桐乡市交警大队宣教股副股长张伟芳说：“司机事后说，当时路上见到了个熟人，就停车聊了几句，车门没开的。重新启动时，孩子在视觉盲区。”

Tongxiang city traffic police brigade mission strands of deputy section chief ZhangWeiFang said:"The driver said later,When the road met an acquaintance,Is parking talked a few words,Didn't open the door.restarts,Children in visual blind area."

　　司机当时为什么一边打着电话一边离开呢？

The driver was why part dozen telephone side leave?

　　张伟芳说，“这个司机的确是躲到了边上一个小店里，说是怕被当事人家属打，我们赶去现场时，他还在小店里。”

ZhangWeiFang said,"The driver is really hid in a small shop on the edge,Is afraid of being the family to play,We hurried to the scene,He is in a small shop."

　　交警方面说，事故责任还要等孩子尸检报告出来后认定。

Traffic police said,Accident liability have to wait the child autopsy report that come out.

　　昨天下午，记者见到了孩子的父亲，26岁的闫明镜。

Yesterday afternoon,Reporters saw the child's father,26 the leap.

　　他是贵州人，2005年就来桐乡打工，目前在一家做玻璃纤维的公司打工，一月大概有3000多元工资。

He is guizhou person,2005 to tongxiang jobs,At present in a do glass fiber company work,January about 3000 multivariate salary.

　　出事的孩子闫哲才5岁，去年2月从老家接过来，现在在桐乡小凤凰托儿所上学。

An accident 闫哲才 children 5 years old,In February last year from their hometown took it,Now in tongxiang phoenix nursery school.

　　出事那天，孩子妈妈肖贵孟接儿子放学，顺便去菜场买菜，后来就出了事。

Accident that day,The child mother XiaoGuiMeng joint son after school,By the way go to market to buy food,Then had an accident.

　　(钱江晚报)

(Qianjiang evening news)