12 月 4日，成都伊顿国际学校校长Carol Hutchinson在学校中接受本报记者专访。

On December 4,,Chengdu eton international school principal Carol Hutchinson in school accepting our newspaper reporter to interview.

　　“我有两个硕士学位，我大女儿也有两个，除此外她还即将拿到一个博士学位。”来自英国的“天才”妈妈Carol Hutchinson，今年8月刚到成都工作，担任成都伊顿国际学校校长。说她是“天才”妈妈，是因为她的大女儿Simone在9岁的时候，智商就达到了145。在教育自己女儿的同时，Carol还从事了教育工作数十年，现在她来到成都，希望把她的经验带给成都的年轻父母们。

"I have two master's degree,I also have two daughters,She was the animation to get a doctor's degree."British"genius"Mother Carol Hutchinson,August this year just to chengdu work,As chengdu eton international school principal.Said she was"genius"mother,Because her daughter Simone in 9 years old,Intelligence quotient (IQ) to reach 145.In the education of his daughter, at the same time,Carol is also engaged in the education work for decades,Now she came to chengdu,Hope to her experience to chengdu young parents.

天才女儿犯错了一样要惩罚 Genius daughter made a mistake as to punish

　　Carol Hutchinson说，Simone从很小的时候就展现出她异于普通小孩的一面：她两岁时就能读其他小孩7岁时读的书；到9岁的时候，她告诉Carol：“妈妈，我不想去学校了，因为老师教的东西我都知道。”而学校的老师也建议Carol，带Simone去门萨(MENSA)俱乐部做一个智力测试。

Carol Hutchinson said,Simone from small showed her different from ordinary children's side:She was two years old when he can read other children at the age of 7 to read books;To 9 years old,She told Carol:"mother,I don't want to go to school,Because the teacher teach things that I know."And the school teacher also suggested that Carol,With Simone to mensa(MENSA)Club a intelligence test.

　　门萨是世界顶级智商俱乐部的名称，于1946年成立于英国牛津。Carol带着Simone去做了测试，结果显示Simone的智商为145。要知道，正常人的智商根据测验，大多在85到115之间。

Mensa is the world's top intelligence quotient (IQ) the name of the club,Founded in 1946 with headquarters in Oxford.Carol with Simone to do the test,Results show that Simone's intelligence quotient (IQ) for 145.Want to know,Normal intelligence quotient (IQ) according to the test,Most are between 85 and 115.

　　教育一个“天才”小孩，并不比教育一个普通小孩容易。她说，Simone小的时候会欺负妹妹Kimbeley，有一次还动手打了Kimbeley。Carol知道了后，把Simone叫到面前，她蹲下去眼睛平视Simone。蹲下来平视小孩子，是Carol与小孩沟通时必做的一个动作，这样能让对方感到被尊重和信任。

Education a"genius"The child,Education is no better than an ordinary child easily.She said,Simone little sister Kimbeley will be bullied,Once also beat the Kimbeley.Carol know after the,The Simone call to the front,She squatted down eyes head-up Simone.Squat down down head-up child,Is Carol and child communicate will do an action,This can make them feel be respect and trust.

　　接下来，她才再跟Simone交谈，问她为什么要打妹妹，并要求她向妹妹道歉。“如果她不愿意道歉和承认错误，我也会惩罚她，让她为做错事付出相应的代价，例如暂时剥夺她玩电脑、看电视、吃糖果的权利。让她一个人呆在房间里，思考她错在哪里以及后果是什么，这样她才不会再犯同样的错。”

The next,She didn't talk with Simone,Ask her why want to beat my sister,And ask her sister to apologize."If she didn't want to apologize and acknowledge the mistake,I will punish her,Let her to do something wrong to pay the corresponding cost,Such as temporary deprived of her playing computer/Watching TV/The right to eat candy.Let her alone in the room,Think she wrong where and what is the result,So she just won't make the same mistake."

享受童年中国孩子压力太大 Enjoy childhood Chinese children pressure is too great

　　来到成都工作的这几个月，Carol发现成都的家长们在教育小孩时比较“紧张”，“也许是望子成龙的心态，给他们自己压力，也给了孩子压力，其实在国外，家长教小孩的时候很放松。”Carol说，她认为人在不同的人生阶段应该做不同阶段的事情，小孩在童年就应该享受快乐的童年时光。

Came to chengdu work this a few months,Carol found chengdu parents in education is a child"nervous","May be used to state of mind,To their own pressure,Also give the child pressure,In fact in a foreign country,The parents teach child very relaxing."Carol said,She thinks that people in different stages of life should do something different stages,Children in childhood should enjoy happy childhood.

　　“让孩子在玩的时候学到技能，用中国人所说的话就是‘寓教于乐’。”这是Carol信奉的一个教育理念，也是她教育自己小孩的经验。过去的数十年里，Carol和她丈夫因为工作的原因，跑遍了欧洲的所有国家，以及中东、非洲的很多国家，她的两个女儿从小跟他们到超过30个国家生活过。在这个过程中，Simone学会了6门语言，更重要的是，她们的视野变得开阔。“她们接触到了不同的人，贫穷的，富有的，对这个世界有了更深的理解，她们变得更懂爱。”

"Let your children play learn skills,In Chinese word is‘fun’."This is Carol to believe in a education concept,Also her own children education experience.In the past few decades,Carol and her husband because of my job,All over Europe all countries,And the Middle East/A lot of countries of Africa,Her two daughters with them since childhood to more than 30 countries have life.In this process,Simone learned the language,More important is,They can become open."They came into contact with different people,poor,rich,To the world had a deeper understanding,They become more understand love."

　　如今，Carol的两个女儿都很成功，大女儿拥有自己的网页设计公司，同时是个杂志编辑，还在攻读英国文学的博士学位，小女儿成为了一个公司的执行经理。

now,Carol's two daughters are very successful,The older daughter have their own web design company,At the same time is a magazine editor,Still study English literature the doctor's degree,Daughter became a company executive manager.

　　“成都的家长们很慷慨，非常支持孩子们做慈善。”Carol说，每次学校组织孩子们向慈善机构捐赠物品，大家都很积极，这让她觉得成都就像个温暖的大家庭。(记者童星燕摄影杨涛)

"Chengdu parents is very generous,Very support the children to do charity."Carol said,Every time the school organizes the children to charity items,We are very positive,It made her feel chengdu like a warm family.(Reporter child star yan photography Yang tao)