中国控烟协会发布高校无烟环境创建评估暗访报告，涉及全国800所高校，17.4%高校无烟环境得分超60分

China's tobacco control association issued a smoke-free environment and create the evaluation report,In 800 the national university,The 17.4% smoke-free environment score over sixty points

海南4高校控烟成绩一览 Hainan four universities in tobacco control performance

　　学校得分全国排名

The school score ranking

　　海南师范大学49.42分446名

Hainan normal university 49.42 446

　　海南大学42.53分555名

Hainan university 42.53 555

　　海南医学院35.63分644名

Hainan medical school 35.63 644

　　海口经济学院22.99分791名

Haikou economy college 22.99 791

　　中国控烟协会5日发布《全国高等院校无烟环境创建评估暗访报告》，调查涉及全国800所高校，仅有17.4%的高校无烟环境得分超60分，超8成高校控烟不及格。海南被抽样调查的4所高校控烟成绩均不及格，排名最前的海南师范大学得分为49.42分；海口经济学院则得分为22.99分，在全国排名791名。

China's tobacco control association issued by 5[The national institutions of higher learning and to create a smoke-free environment assessment report],The investigation involves 800 colleges and universities,Only 17.4% of the score over sixty points a smoke-free environment,Super 8 into the failed in tobacco control.Hainan is sampling survey of four universities smoke control results are not pass the exam,The top of the hainan normal university score of 49.42 points;Haikou school of economics is scored 22.99 points,In the national ranking 791.

报告显示：教学楼食堂等成吸烟“重灾区” The report shows that:Buildings such as the dining room to smoking"areas"

　　据了解，此次暗访由调查公司采取摄像、录像等记录形式统一进行，不事先打招呼。在全国800所高校校区进行评估，选取了与高校无烟环境创建相关的8项指标进行评分，满分100分，60分定为合格标准。

It is understood,The investigations by the investigation company take camera/Such as video record form unity,Don't say "hello" in advance.In the national 800 universities campus evaluation,Select a smoke-free environment in colleges and universities create relevant eight indexes rating,Full score 100 points,Sixty points as a qualified standard.

　　经调查，800所高校中仍有82.62%的高校无烟环境不及格。其中，教学楼、食堂等校园公共区成吸烟“重灾区”。暗访高校按地域分，控烟成绩最好的前三名分别为北京市、广东省和重庆市。第一名是北京交通大学，第二名为中国人民大学，第三名是北方工业大学。

After investigation,800 universities still have 82.62% of the failed in a smoke-free environment.the,building/The dining room and public area into smoking campus"areas".Investigations by the regional points,Smoke control, the best of the top three for Beijing respectively/Guangdong province and chongqing.The first is the Beijing jiaotong university,Second, renmin university of China,The third is the northern industrial university.

　　此次暗访中，海南被调查的4所高校控烟成绩均不合格。在海南排名第一的海南师范大学仅得分49.42分，在此次全国被调查的800所高校中排446名；其次是海南大学，得分42.53分，在全国排555名；海南医学院得分35.63分，在全国排644名；海口经济学院则在海南和全国“垫底”。

The investigations of,Hainan is survey of four universities smoke control results are not qualified.In hainan, hainan normal university ranked the first only scored 49.42 points,In this investigation the 800 university ranked 446;The second is hainan university,Scoring 42.53 points,In the row of 555;Hainan medical school scoring 35.63 points,In the row of 644;Haikou school of economics is in hainan and national"bottom".

　　学生反映：理科生体育生“抽烟的多”

Students reflect:The school of science living the sports life"Smoke more"

　　6日，记者走访调查海南多所高校禁烟情况发现，食堂、教学楼走廊等地方都贴着禁烟标识。但是，在这些高校中，吸烟行为却没有得到有效遏制。特别是食堂、教学楼等公共区域，吸烟者最多。在海南医学院，记者看到，一些学生或老师下课后到过道或楼梯间吸烟；在海口经济学院，记者看到部分教室的地面上遗留有一些烟蒂。

6,Reporter visiting survey in hainan found smoking situation,Dining room/Building corridor places to ban smoking on the logo.but,In these colleges and universities in the,Smoking behavior has not been effectively.Especially the dining room/Buildings and other public areas,Most smokers.In hainan medical school,The reporter sees,Some of the students or the teacher after class to the corridor or stairwells smoking;In haikou school of economics,The reporter sees part on the ground of the left some cigarette butt.

　　在记者走访学校中，抽烟的人群中占多数的并不是老师，而是学生。“现在抽烟的同学越来越多了，尤其是理工科或体育专业的学生。”海南师范大学大二学生吴同学表示，一些同学的抽烟行为既影响了自己的身体状况，也给周围的人带来二次污染，应给予控制。

The reporter visited the school,Smoking in the crowd of the majority of and is not a teacher,But students."Now there are more and more students smoking,Especially in science and engineering or sports professional students."Hainan normal university sophomore students wu said,Some students smoking behavior influenced both their physical condition,The people around to bring secondary pollution,Should give control.

　　呼吁：高校建立健全控烟制度

Calls for:Establish and perfect the system of the tobacco control

　　在中国控烟协会《致全国高校校长的公开信》中记者了解到，大学阶段是产生新烟民的高危期。调查显示，18-21岁青年人是成为烟民的高发期，而每年我国高校在校生有约2000万人-3000万人。为减少烟草危害和烟民数量，本报呼吁高校建立健全控烟制度，让大学生远离烟草。(记者黄婷)

In the China association of tobacco control[The national college the headmaster's letter]The reporter understands,The university stage is to generate new smokers periods of high risk.Investigation shows that,And - 21 year old young people is to become the smokers period,Every year students and universities in China about 20 million people - 30 million people.In order to reduce tobacco hazard and the number of smokers,This calls for universities to establish and perfect the smoke control system,Let students away from tobacco.(Reporter HuangTing)