昨日，第七届“广东省十大杰出青年”揭晓，本报抢先让新鲜出炉的“十杰”在这里集体亮相。

yesterday,The seventh"Guangdong province ten outstanding youth"announced,This beat let fresh baked"an"Here in the collective appearance.

　　党的十八大报告描绘了全面建成小康社会、实现民族伟大复兴的宏伟蓝图。这是13亿民众心中最美好的“中国梦”。中国梦，用什么来凝心聚力？

The party's eighteen big report provides a comprehensive well-off society built/Realize great rejuvenation of the grand blueprint.This is 1.3 billion people the most beautiful and good heart"China dream".China dream,With what to setting hearts meet force?

　　党的十八大给出了明确答案倡导富强、民主、文明、和谐，倡导自由、平等、公正、法治，倡导爱国、敬业、诚信、友善，积极培育和践行社会主义核心价值观。

The party's eighteen big gives clear answer advocacy rich and powerful/democracy/civilization/harmonious,Advocate free/equality/justice/The rule of law,Advocate patriotism/professional/integrity/friendly,Cultivating and practicing the socialist core values.

　　细读“杰青”的获奖事迹、人生经历，可以发现他们正是社会主义核心价值观和新时期广东精神的忠实笃信者和践行者。当前，南粤大地正在深入学习贯彻党的十八大精神，我们摘录“十杰”的故事，以飨读者。

read"tax"Award deeds/Life experience,It can be found that their socialist core values and the new period the spirit of guangdong faithful who believe and who practice.The current,The earth is a joint further study and implement the spirit of the party's eighteen,We extract"an"story,To readers.

　　南方日报讯 时隔五年，新一届广东“杰青”新鲜出炉，这是广东青年的最高奖！记者昨日从团省委、省青联获悉，历时4个月，备受关注的第七届“广东省十大杰出青年”评选揭晓，刘若鹏等10人当选为“广东省十大杰出青年”，杨杰等10人荣获“广东省十佳青年”称号。南方日报记者段功伟当选“广东省十大杰出青年”。

Southern daily - after five years,The new guangdong"tax"A fresh,This is the highest prize guangdong youth!Reporters yesterday from the group provincial party committee/Province QingLian learn,For 4 months,The seventh of concern"Guangdong province ten outstanding youth"Announced the selection,LiuRePeng and ten people elected"Guangdong province ten outstanding youth",David dowen ten people won"Guangdong top ten youth"title.Southern daily reporter DuanGong wei was elected"Guangdong province ten outstanding youth".

　　

新“杰青”均是各行各业佼佼者 The new"tax"People from all walks of life are outstanding

　　本届“广东省十大杰出青年”，由团省委、省青联、南方报业传媒集团、羊城晚报报业集团、南方广播影视传媒集团等联合举办，该奖是我省青年的最高荣誉，也是我省唯一的省级杰出青年奖项。

the"Guangdong province ten outstanding youth",The group provincial party committee/Province QingLian/The southern newspaper media group/Yang cheng evening news newspaper group/The south, such as radio, film and television media group jointly organized,The award is the highest honor in youth,In our province is the only provincial outstanding youth award.

　　据了解，此次新当选的“杰青”均是各行各业的佼佼者，是南粤青年的骄傲和楷模。有的是投身产学研一体化的青年科学家，有的是钻研信息科技的当代尖兵，有的是走基层、问民生、求真理的新闻工作者，有的是立志服务城乡居民医保事业的保险经理人，有的是勇担公益慈善责任的法律工作者，有的是在传统经济领域寻求转型“蓝海”的青年企业家，有的是专注服务农民工的社会组织骨干，有的是弘扬岭南传统文化的青年粤剧演员，他们有着广泛的代表性。

It is understood,The newly elected"tax"Are the outstanding people from all walks of life,A joint is the pride of the youth and role models.Have a plenty of in the integrated young scientists,Have a plenty of information science and technology study of contemporary vanguard,Have go grassroots/Ask the people's livelihood/For the truth of journalists,Have a plenty of urban and rural residents to service the cause of medical insurance managers,Have a plenty of yong bear the responsibility of public charity legal workers,Have a plenty of in the traditional economy for transformation"Blue ocean"Young entrepreneurs,Have a plenty of dedicated service of peasant workers' social organization backbone,Have a plenty of carry forward the traditional culture of lingnan young cantonese opera actor,They have a wide range of representative.

　　“投身前沿科技、奉献社会公益、扎根基层工作等的优秀青年受到特别青睐！”据活动组委会介绍，大多数获奖者具有社会公益志愿服务的实践经验，责任、奉献、创新、诚信等关键词成为新时期广东“杰青”共同的精神特质。

"In frontier science and technology/Dedicated social/Root of grass-roots work outstanding young by special favour!"According to the organizing committee,Most winners has social public voluntary service experience,responsibility/dedication/innovation/Honesty and other key words in the new era of guangdong"tax"The common spiritual qualities.

　　

公众参与热情高，近30万人次投票 Public participation enthusiasm high,Nearly 300000 people to vote

　　据悉，来自全省范围各领域的100多名优秀青年参与本次十大“杰青”评选。此前，活动组委会初选出30名正式候选人，在奥一网上对候选人事迹进行了展示，网络投票平台吸引了近30万人次投票关注。网友纷纷反映，有杰青的引领，幸福广东建设就有更多的青春正能量。

It is reported,From the province in the field of the more than 100 outstanding young participate in the top ten"tax"selection.after,The organizing committee elected at the beginning of 30 official candidate,He ACTS a candidate for the online display,Network voting platform attracted nearly 300000 people pay attention to vote.Users are reflected,Tax is leading,Happiness guangdong construction will have more positive energy of youth.

　　公开公正的原则贯穿于此次评选活动的始终。评委由十八大代表、政协委员、历届杰青、基层代表、组委会成员单位等的代表，以及省委组织部、省委宣传部、媒体、高校等单位的专家学者组成。与往届相比，本次评审团增加了包括社工、志愿者、大学生、农民工、驻粤团工委等的基层代表。在公证人员全程监督下，“十大杰青”和“十佳青年”名单顺利出炉，并向社会各界公布。

Open and fair principle throughout the selection activities always.By the eighteenth big represents/Political consultative conference (CPPCC)/Tax all/Base on behalf of/On behalf of the organizing committee member units, etc,And the provincial party committee organization department/Provincial party committee propaganda department/media/University, and other units of the experts and scholars.Compared with past,This increase the jury including social work/volunteers/College students/Migrant workers/In guangdong, on behalf of the communist at the grass-roots level.Notary personnel in the supervision,"Ten big tax"and"Top ten youth"List released smoothly,To the social from all walks of life and released.

　　据悉，接下来，活动组委会还将组织“杰青进校园、进社区、进农村”等走基层活动，积极学习宣传党的十八大精神，弘扬社会主义核心价值观和新时期广东精神，让可学可敬的优秀青年榜样影响和带动更多的青少年。

It is reported,The next,The organizing committee will also organization"Tax in campus/Into community/Into rural"Go and basic activities,Active learning propaganda the party's eighteen great spirit,To promote socialist core values and the new period guangdong spirit,Let can learn honorable outstanding young model influence and drive more teenagers.

　　

相关 related

　　

第七届广东省“十佳青年” The seventh session of guangdong province"Top ten youth"

　　广州白云机场海关旅检处非贸物品监管三科科长 杨杰

Guangzhou baiyun airport customs LvJian place not trade goods supervision three section chief Yang jie

　　省委政法委执法督查室副主任、省“三打”办案件协调组组长 李泽航

Provincial party committee, deputy director of the politics and law committee DuZhaShi law enforcement/province"Three dozen"Do LiZeHang case coordination group leader

　　广东省机械技师学院学生 李伟国

Guangdong mechanical technician college students LiWeiGuo

　　东莞虹虹动漫工作室负责人 王虹虹

The dongguan rainbow rainbow anime studio WangHongHong person in charge

　　省经信委技术改造投资处处长 许晓雄

By the province letter technology reformation investment marshal XuXiaoXiong

　　广东温氏食品集团有限公司总裁 温志芬

Guangdong Winchester food group co., LTD. WenZhiFen President

　　普宁市华美教育投资有限公司董事长　陈奕生

PuNingShi colorful education investment co., LTD., chairman of the board of directors ChenYiSheng

　　省青年产业工人作家协会主席 周崇贤

Provincial youth workers writers association ZhouChongXian chairman

　　珠海健帆生物科技股份有限公司董事长兼总经理 董凡

Zhuhai health sail biological technology co., LTD., chairman of the board and general manager DongFan

　　佛山市公安局高明分局治安大队一中队副中队长 梁志毅

Foshan city public security bureau of public security branch by a deputy LiangZhiYi squadron leader

　　

“十杰”风采 "an"Elegant demeanour

　　深圳光启高等理工研究院院长刘若鹏：80后海归抢占超材料国际制高点

Shenzhen light and higher polytechnic institute LiuRePeng dean:After 80 returnees take super material international commanding heights

　　刘若鹏，80后海归博士，深圳光启高等理工研究院创始人、院长，国家863计划新材料领域主题专家，超材料电磁调制技术国家重点实验室主任。

LiuRePeng,After 80 Dr Returnees,Shenzhen polytechnic institute of higher light and founder/dean,The national 863 plan new materials subject matter experts,Super material electromagnetic modulation technology director of state key laboratory.

　　2010年1月，刘若鹏在美国杜克大学博士毕业后，毅然踏上了归国的道路，心怀振兴祖国的志向，与志同道合的四名“80前”核心成员组成超材料研发核心团队，在充满创新和创业精神的深圳特区，建立了光启高等理工研究院。他带领的光启团队实现了中国超材料产业从无到有，从小到大的发展，抢占了超材料源头创新科技的国际竞争制高点。

In January 2010,In the United States. LiuRePeng at duke university after graduation,Resolutely on the returned road,The heart of the motherland ambition,And in the same camp four"Before 80"The core members super material research and development core team,In innovative and entrepreneurial spirit of the shenzhen special economic zone,Set up light and higher polytechnic institute.He led light and the team to realize the Chinese super material industry from scratch,Since the childhood development,Take a super material source innovation science and technology international competition commanding heights.

　　南方日报记者段功伟：在为时代抒写中不辱使命

Southern daily reporter DuanGong wei:In The Times in his response

　　段功伟毕业于武汉大学新闻系，现任南方日报编委兼时政新闻部主任。从业16年，获中国新闻界最高成就奖长江韬奋奖、中国新闻奖4次、广东新闻奖14次。

DuanGong wei graduated from the wuhan university department of journalism,The southern daily editors and the current politics news director.From 16 years,In China the press of the Yangtze river TaoFen highest achievement award/China news prize 4 times/Guangdong media awards were 14 times.

　　在2003年抗击非典的伟大斗争中，他不惧危险，深入一线，为抗击非典作出了重要贡献。当时，围绕非典的病原到底是衣原体还是病毒，意见不一致。在时任总编辑杨兴锋等报社领导的支持下，南方日报如实报道广东专家的意见，支持他们按病毒制定治疗方案，挽救了很多生命。他因此被广东省委、省政府记二等功，这是给非医务人员的最高奖，还被中宣部、全国记协评为“优秀记者”，受到李长春、刘云山等中央领导同志亲切接见，并作为地方媒体记者的唯一代表在人民大会堂作事迹报告。

In 2003 the great struggle in the fight against SARS,He is not afraid of danger,, deep into the line,For SARS has made important contributions.At that time,Around the SARS pathogen exactly is chlamydia or virus,Don't agree.The chief editor, such as in YangXingFeng newspaper under the support of leadership,Southern daily truthfully report guangdong experts,Support them according to the virus for treatment,Has saved many lives.So he is guangdong provincial party committee/Remember the iii,This is for the medical staff of the highest award,Also right/As the national JiXie"Excellent news",By li changchun/The LiuYunShan leading comrades kind interview,And as the only representative of local media reporters in the great hall of the people for deeds report.

　　中国人民健康保险广东分公司副总经理叶立坚：探索医保领域“湛江模式”

The Chinese people's health insurance guangdong branch deputy general manager YeLiJian:Explore health care field"Zhanjiang mode"

　　从业以来，叶立坚一直致力于推动商业保险与政府社会保险的合作，特别是2007年以来，叶立坚带领年轻的团队积极参与湛江市城乡居民医疗保险的管理服务工作，跑遍了全市所有县区，让农民群众完全理解到了城乡居民医疗保险的实惠。通过“政府主导，专业运作，联合办公，便捷服务”的运行模式，为湛江市近700万参保群众提供补充医疗和大额补助医疗保险，承担医疗保障责任5400亿元。形成了“一体化管理、多元化保障、互利化合作”的管理服务模式，实现了政府、参保人、医疗机构和保险机构四方共赢的有效互动局面，被誉为全民医保“湛江模式”。

Since from,YeLiJian has been committed to promote commercial insurance and government social insurance cooperation,Especially since 2007,YeLiJian lead young team actively participate in zhanjiang urban and rural residents medical insurance management service work,All over the city all counties,Let the farmers to fully understand the urban and rural residents medical insurance benefits.Through the"The government leading,Professional operation,Joint office,Convenient service"Operation mode of the,For zhanjiang nearly 7 million ginseng protect people with supplementary medical and large subsidies medical insurance,Medical security responsibility for 540 billion yuan.formed"Integration management/Diversified security/Mutual cooperation represents"Management service mode,Realize the government/Ginseng protect people/Medical institutions and insurance institutions square win-win situation of effective interaction,Is known as universal coverage"Zhanjiang mode".

　　太东集团董事局主席、首席执行官苏志团：诚信经营、与人为善的青年企业家

Too east group chairman of the board/Chief executive SuZhi group:Integrity management/A pleasant young entrepreneurs

　　多年来，苏志团领导的太东集团参与建设了惠州大亚湾经济技术开发区的大亚湾六号路、石化大道东段（207县道）、红树林公园、大亚湾惠民广场等与老百姓生活息息相关的市政工程。

For many years,SuZhi group leadership too east group to participate in the construction of daya bay, huizhou economic and technological development zone of the daya bay road no. 6/Petrochemical avenue east(207 county roads)/Mangrove park/We daya bay plaza and people life of municipal engineering.

　　苏志团在依法经营中创造企业商业价值，在社会发展中致力于道德与慈善责任，积极参与扶贫、救灾、兴教、助学等慈善事业。公司成立以来，他领导太东集团不遗余力地支持社会公益事业，目前已累计为扶贫济困、教育文化、国防建设、市政设施建设等社会公益和慈善事业捐款8000多万元。

In accordance with the SuZhi group in the management of enterprises to create business value,In the development of the society moral and responsibility to charity,Actively participate in poverty alleviation/relief/xingjiao/Student and charity.Since the company was established,He led too east group spare no effort to support social welfare undertakings,At present has accumulated for poverty alleviation due/Education culture/National defense construction/Public facilities construction and other social public welfare and charity donation of more than 8000 yuan.

　　广东（赛莱拉·暨南）干细胞研究与储存院士工作站主任陈海佳：曾资助100名农民工读北京大学

guangdong(Celera · jinan)Stem cell research and storage academician workstation ChenHaiJia director:Had funded 100 farmers approved Beijing university

　　“他既是一个企业家，也是一个慈善家，更是一个教育家。”陈海佳现任广东（赛莱拉·暨南）干细胞研究与储存院士工作站主任、广州赛莱拉生物科技有限公司董事长兼总裁，成功将赛莱拉公司从传统的化妆品企业成功转型为国内唯一的干细胞技术全产业链的生物与新医药企业，曾获国家科技进步奖、优秀奖，被评为“中国化妆品行业十大功勋企业家”。

"He is an entrepreneur,Is also a philanthropist,It is a educator."ChenHaiJia current guangdong(Celera · jinan)Stem cell research and storage of academician workstation/Guangzhou celera biological technology co., LTD., chairman and President,Success will celera company from the traditional cosmetics enterprise successful transformation is the only one in the whole industry chain of stem cell technology of biological and new pharmaceutical enterprise,Was awarded the national science and technology progress/Honorable mention,Was named"China's cosmetics industry ten legion entrepreneurs".

　　他曾资助100名农民工就读北京大学，设立“圆梦100北大班”并担任导师；他每年资助100名孤儿，常年向老人院等社会福利机构捐献慈善金；同时多次走访边疆，捐资捐物。他说：“我只有把自己塑造成世界名牌，才能在中国的市场上成为中国自己的优秀民族品牌。”

He had funded 100 migrant workers in Beijing university,Set up"Read a dream 100 north class"And as a teacher;He annual subsidy of 100 orphans,Perennial to nursing homes and other social welfare institutions charity donation;At the same time to visit many frontier,Make donations to donate money to.He said:"I only have to portray itself as a world famous brand,In the Chinese market to become China's outstanding national brand."

　　广东诺臣律师事务所主任雷建威：1000多封群众来信一一回复

Guangdong's minister law firm LeiJianWei director:More than 1000 people one seal letter reply

　　作为法律人士，“服务社会、造福民生”是雷建威的理想。2011年12月，中华全国律师协会授予他“全国优秀律师”称号，这是律师行业的最高荣誉。

As a legal person,"Social services/To benefit the people's livelihood"LeiJianWei is ideal.In December of 2011,The all China lawyers association awarded him"The national outstanding lawyer"title,This is a lawyer industry's highest honor.

　　2007年1月雷建威当选广州市人大代表至今的六年时间里，他先后向广州市人大领衔提交了74个议案和建议，是提交议案建议最多的市人大代表之一，树立起人大代表为民请命的良好形象。他撰写的《关于为市人大代表设立电子邮箱并向社会公布的建议》被喻为人大代表制度和民主生活的一大创新亮点，他本人因此于2007年8月6日向社会率先公布了自己的电子邮箱，先后收到群众来信1000多封，他都一一回信，成为人大代表了解社情民意、密切联系群众的最好途径。

In January 2007 in guangzhou LeiJianWei was elected to the National People's Congress has six years,He has led to the guangzhou people's congress submitted a 74 bill and the suggestion,The bill is to submit the Suggestions of the most representative of the municipal people's congress,National People's Congress to establish a good image of the plead for the life of the people.He wrote the[For the municipal people's congress representative about establishment of E-mail and publicize the suggestion]National People's Congress system is described and the democratic life of a major innovation window,He himself so on 6 August, 2007 to the society by his E-mail,Has received a letter from the more than 1000 seal,His reply one by one,Become a National People's Congress to understand public opinion/The best way to close ties with the masses.

　　由他提交的关于设立“慈善日”的建议，催生了首个“广州慈善日”，为困难群众筹款一亿多元。

He submitted by about set up"Charity day"suggestion,Led to the first"Guangzhou charity day",The difficulties people raise money one hundred million yuan.

　　珠海市新豫青少年综合服务中心总干事张以山：15万河南籍农民工的“贴心人”

Zhuhai new provide comprehensive service center teenagers ZhangYiShan director-general:150000 henan book of migrant workers"TieXinRen"

　　在珠海15万河南籍农民工中，张以山是个家喻户晓的人。2004年6月，张以山按照河南省光山县委组织部要求，赴珠海工作，担任光山县委组织部驻珠海党支部书记、光山县总工会驻珠海农民工法律维权中心主任、光山县团委驻珠海团工委书记。他创办的珠海市新豫青少年综合服务中心，为在外打拼的农民工办理身份证和居住证、找工作、提供法律咨询和新型农村合作医疗咨询等服务。新豫也成为全省团系统中首个注册成立有“合法身份”的专门服务外来工的社会组织。

In zhuhai in henan book 150000 migrant workers,ZhangYiShan is a household name.In June 2004,ZhangYiShan guangshan county party committee organization department in accordance with the requirements of henan province,Work in zhuhai,As the guangshan county party committee organization department in zhuhai party branch secretary/The guangshan county federation of trade unions in zhuhai, director of the center for rural migrant workers legal rights/The guangshan county youth corps committee secretary of the communist in zhuhai.He founded the zhuhai new made comprehensive service center teenagers,To fight out of migrant workers to handle id card and residence permit/Looking for a job/To provide legal consultation and the new rural cooperative medical consulting services.New prepared also became the first group system is incorporated"Legal status"Special service migrant worker social organization.

　　广东粤剧院青年演员曾小敏：十多年没和家人吃一顿团圆饭

Guangdong guangdong theatre young actor CengXiaoMin:More than ten years not and family to eat a meal family reunion dinner

　　她是我省粤剧界近年崛起的一颗引人注目的新星，曾获得首届中国戏曲演唱大赛“红梅奖”大奖，多次摘取广东省演艺大赛金奖、广东省艺术节优秀表演奖。

She is our province in recent years the rise of cantonese opera world a compelling new star,Won the first Chinese opera singing contest"Hong mei award"awards,Multiple spot guangdong performing arts competition gold medal/Guangdong excellent performance art festival.

　　多年来，为了让粤剧普及到最边远的农村，曾小敏带领青年团乘坐八九个小时的汽车，刚到达演出地就马不停蹄地开始准备演出事宜。在万家团圆的春节中，小敏已十多年没有和家人吃一顿团圆饭，过一个完整的春节，甚至是她年仅四岁的女儿的哭声，也没留住要赶往各地演出的妈妈的脚步。她带领剧团认真对待每一场演出，演好每一个角色，在香港、澳门、珠三角及粤西等地，更是深受当地群众的热捧，使青年团逐步得到市场认可，演出场次和收入逐年提高，2010年起突破100场的演出，并培养出一批获得高级职称的青年艺术人才。

For many years,In order to let the cantonese opera popularity to the most remote rural,CengXiaoMin lead youth league in eight or nine hours of car,Just to show it on the start to prepare for performance.In the gathering of the Spring Festival,XiaoMin has more than ten years not and family to eat a meal family reunion dinner,A complete the Spring Festival,Even she was only four years old daughter cries,Don't keep to around to show the steps of the mother.She led her troupe treat each field performance,In every role,In Hong Kong/the/The pearl river delta and west, etc,More popular with the local people hold heat,Make youth league gradually receive market acceptance,Performance session and income increased year by year,Since 2010, breakthrough 100 performances,And cultivate a group of senior professional titles for youth art talents.

　　东莞市都市丽人实业有限公司董事长兼总裁郑耀南：争做传统行业的“转型先锋”

Dongguan city beauty industrial co., LTD., chairman and President ZhengYaoNa:According to the traditional industry"Transformation pioneer"

　　都市丽人公司是东莞市凤岗镇“腾笼换鸟”引进的一家企业，虽然是传统的服装产业，但都市丽人在郑耀南的带领下走的路子却和很多传统企业不同：当很多传统服装企业还沉浸在生产、代工、制造、外贸的甜头上时，郑耀南却带领“都市丽人”却舍弃不少到手的订单，通过先进的技术提升发展能力，先进的理念创新商业模式，抢占“微笑曲线”两端，把从传统的普通的生产制造向品牌运营，向科技化发展来转型。

Dongguan city beauty company is the town of duty"Vacate basket change a bird"The introduction of a enterprise,Although it is the traditional clothing industry,But urban beauty in ZhengYaoNa led the way to go and a lot of traditional enterprise is different:When a lot of traditional clothing enterprise still immersed in production/OEM/manufacturing/The sweet taste of foreign trade,ZhengYaoNa but lead"City beauty"But give up a lot of your order,Through the advanced technology to promote development capability,Advanced the concept of innovative business model,take"Smile curve"ends,From the traditional common manufacturing to brand operation,To technology development to transformation.

　　截止到2012年6月底，“都市丽人”全国门店超过4356家，终端销售额超过45亿元，从业人员2万人。而“都市丽人”也成长为集研发、制造、销售、营运的现代化时尚品牌运营集团，在全国享有盛名。

By 2012 the end of June,"City beauty"More than 4356 stores throughout the country,Terminal sales more than 4.5 billion yuan,Employees 20000 people.and"City beauty"Also grow into r&d/manufacturing/sales/Operation of the modern fashion brand operation group,In the national enjoys a high reputation.