2013年艺术特长生统一测试昨天在清华大学正式开始，测试将在本月23日结束。29日后，考生可查询自己的成绩。

In 2013 the artistic special immortal unified test yesterday in tsinghua university formally began,The test will be 23 this month end.And in the future,Candidates can inquire their results.

　　昨天上午不到9点，清华大学艺术教育中心外已站满赴考的学生和陪考的家长。考生须持准考证，携带乐器入场，手机被禁止带入。

Less than 9 o 'clock yesterday morning,Tsinghua university art education center was standing outside in full test of the students and PeiKao parents.Candidates must hold admission ticket,Admission carry instruments,Mobile phone be banned into.

　　一位拿着古筝的女生告诉记者，她从丰台过来的，虽然6岁的时候就开始练习古筝，但还是很紧张，“这个跟考级不一样”。

A take Chinese zither girl told reporters,She come from fengtai,Although 6 years old when he began to practice Chinese zither,But still very nervous,"This is not the same with accomplishment".

　　据了解，艺术特长生统测按不同艺术类别分管乐（含西方打击乐）、弦乐、键盘乐、民乐等8个组。测试过程中，首先表演自备节目，然后测试基本功。基本功测试题目当场随机抽签。

It is understood,Art especially immortal measuring system according to different art categories for joy(Including western percussion)/string/Keyboard music/Folk music, eight group.Test process,First show own programs,And then test the basic skills.The basic skills test topic lottery on the spot.

　　为了避免暗箱操作，器乐测试过程采用“双盲”原则，即实行拉帘测试，考生与评委不见面。

In order to avoid black case work,The instrumental music test process"double-blind"principle,That is a pull shade to test,Candidates and the judges do not meet.

　　除了昨天，艺术特长生统测还将在本月16日、22日和23日举行。对全市统测合格、经报考学校认定及统一公示的艺术特长生，市高招办可在学校调档分数线下20分以内，但不低于学校同批次录取控制分数线向学校提供档案，由学校审查录取。（记者杜丁）

In addition to yesterday,Art especially immortal system test will also in this month 16 days/22 and 23 held.For the system test qualified/Enter oneself for an examination the school determination and unified public art especially immortal,GaoZhaoBan city in school under twenty points within the line of shift,But not less than the school with batch admission control fractional line to the school to provide the file,Review by the school admission.(Reporter dutin)

四世界非遗剧种纳入国戏免费教育 The world is not the four types into countries play free education

　　2013年中国戏曲学院部分专业实行免学费政策，12月20日将启动网上报名。昨天来自该学院的消息，2013年该学院国际文化交流系首次招生，表演系也首次招收秦腔、阿宫腔、吕剧、柳子戏、藏戏等专业方向的本科生。

In 2013, the Chinese opera institute of professional practice free tuition policy,December twenty days will launch online application.Yesterday from the college news,In 2013, the college of international culture communication system first recruit students,For the first time performance for tendencies/Uterine o/Luju opera/drama/Tibetan opera, professional direction of the undergraduates.

　　中国戏曲学院（简称“国戏”）是我国唯一独立建制的戏曲大学。据介绍，2013年国戏表演系计划招收多剧种（秦腔、阿宫腔、吕剧、柳子戏、藏戏）表演37人。

Chinese opera institute(Referred to as"Countries play")Is the only independent organizational system of the university of drama.According to introducing,2013 countries play for many different types of performance plan(tendencies/Uterine o/Luju opera/drama/Tibetan opera)Performance 37 people.

　　至此，纳入中国戏曲学院本科教学计划的世界级非物质文化遗产剧种有4个：京剧、昆曲、粤剧、藏戏，国家级非物质文化遗产剧种有10个。

So far,Into the Chinese opera institute undergraduate teaching plan of world intangible cultural heritage have four types:Peking Opera/Kunqu opera/Cantonese opera/Tibetan opera,National intangible cultural heritage operas there are ten.

　　2013年，国戏京剧表演、京剧器乐、昆曲表演、多剧种表演等专业方向实行免学费政策，免学费专业方向的招生人数达115人，占2013年招生总人数的22.3%。 （记者杜丁）

In 2013,,Countries play Beijing Opera performance/Beijing Opera instrumental music/Kunqu opera performance/Many different types of performance, professional direction to free tuition policy,A free professional direction of the recruit students number up to 115 people,In 2013 accounted for 22.3% of the total number of recruit students. (Reporter dutin)