中新网12月25日电据韩国《中央日报》报道，调查显示，韩国每4名青少年中就有1人在最近一年间有过自杀的念头。

Beijing on December 25, according to South Korea[The central daily news]The report,According to the survey,South Korea every 1 in 4 teenagers has people in recent years there have been the idea of suicide.

　　韩国青少年政策研究院今年5至6月间对全国300多所学校的8745名学生为对象进行调查，结果显示，有过自杀念头的青少年有2043人(23.4%)，这其中294人(3.4%)有过尝试实际自杀的经验。

South Korea youth policy institute between may and June this year to the national more than 300 school of 8745 students were investigated for the object,The results showed that,Had suicidal thoughts of teenagers has 2043 people(23.4%),Of these 294 people(3.4%)Have tried the actual experience of suicide.

　　据悉，在想过自杀的2043个人中，初中生数量最多，共875人。韩国青少年政策研究院研究委员崔仁财表示，“青少年期的特性是冲动性和即刻性，小学生处于出现这些特性之前的时期，高中生在成长过程中多少会具备管理这些事情的能力，但初中生却不能”，“从初中开始就有学业压力，恃强凌弱(被集体疏远)等事情也开始增多，于是就想到了自杀”。

It is reported,In 2043 people want to commit suicide,The largest number in junior high school students,A total of 875 people.South Korea youth policy institute research committee CuiRenCai said,"Characteristics of adolescence are deteriorating and immediate,Primary school students in the period before these characteristics occur,How many high school students in the process of growth will have the ability to manage these things,But that is not the case for the junior high school student","Since junior high school has academic pressure,bullies(By collective alienated)Such as things began to increase,So he thought of suicide".

　　在被问及如何会有这种极端的想法时，回答因为学业和前途的学生是最多的，占36.7%。其次是家庭不和，占23.7%。学校暴力(7.6%)也是驱使学生想自杀的另一个原因。

When asked what will have this kind of extreme thought,Answer because studies and future of the students are the most,Accounted for 36.7%.Followed by family feud,Accounted for 23.7%.School violence(7.6%)Is driven by student want to another cause of suicide.

　　崔仁财表示，“父母和孩子不能进行语言沟通，只谈学习成绩，孩子如果反抗的话就施暴，这也是个问题。”“有很多父母不知道青少年期的特性是什么，不知道应该怎样进行对话并解决问题。学校应该为学生家长制定一些课程项目，对学生父母进行教育。”

CuiRenCai said,"Parents and children can't language communication,Only talking about grades,Children if resistance and violence,This is also a problem.""There are a lot of parents don't know what is the characteristic of adolescence,Don't know how to talk and solve the problem.Schools should set some courses for student's parents,Education on students' parents."