荆门45名学生疑似食物中毒 已启动应急预案调查 Jingmen 45 students suspected food poisoning has start the emergency plan to investigate

　　11日晚，(湖北)荆门市东宝区象山小学数十名学生在校食堂进餐后，陆续出现呕吐、腹痛等肠胃不适现象，至昨日下午4时，该校先后有45名学生被送往该市一医院、二医院和市康复医院等医院接受治疗。经该市食品安全委员会办公室和应急处置工作专班调查，初步判断为疑似食物中毒。

11 days late,(hubei)Jingmen city east treasure area after dozens of xiangshan primary school students in the school dining room,In succession to vomit/Abdominal pain, stomach upset,To 4 yesterday afternoon,There are 45 students the school has be sent to a hospital in the city/The hospital and the municipal hospital rehabilitation hospital, etc.The city's food safety committee office and emergency disposal work program,Preliminary judgment for suspected food poisoning.

　　事发后，荆门市、东宝区两级政府根据食品安全事故应急预案，迅速启动食品安全事故应急处置程序。市食品安全委员会成立了分管副市长任组长，市直相关部门为成员的应急处置工作领导小组，迅速进驻学校调查处理。东宝区主要领导率相关部门负责人，迅速赶赴现场进行处置，并前往医院看望了就诊学生。

After the incident,Jingmen city/East treasure area two levels of the government according to the food safety accident emergency plan,Rapid start-up food safety accident emergency disposal procedures.City food safety committee set up charge, vice mayor RenZuChang,Straight related department for the members of the emergency disposal work leading group,The investigation and handling rapidly in school.Persons in charge of east main leaders treasure area rate of related departments,Quickly rushed to the scene to disposal,Went to the hospital and see doctor students.

　　目前，市、区两级已成立了应急处置工作专班以及事件调查组、医疗救治组和事件处置组，全力开展应急处置。一是深入调查事件发生原因，实施应急处置工作，监督各项措施的落实，评估事件影响，提出事件防范意见；二是迅速启动医疗卫生应急救援预案，组织开展医疗救治工作，尽快查明致病原因，提出救治防范措施；三是从源头查起，全面开展隐患排查，全力维护校园安全卫生，做好疑似中毒学生的善后处置及其家属的安抚工作。同时，对东宝辖区学校发出紧急通知，要求迅速排查校园安全卫生，防范此类事件发生。

At present,,The city/The area two level has been set up emergency disposal work program and the incident investigation/Medical treatment group and treatment group,To carry out emergency disposal.One is investigating the incident,The implementation of the emergency disposal work,Supervise the implementation of the measures,Evaluation of events affect,Incident prevention advice;Second is rapid start-up medical emergency rescue plan,The organization carries out the medical treatment work,Find out the cause of the disease as soon as possible,Put forward treatment measures;3 check from the source,Overall hidden perils,To maintain the campus safety and hygiene,Do students suspected poisoning of the rehabilitation treatment and comfort the families of the work.At the same time,Urgent notice of the treasure to school area,For rapid testing campus safety and hygiene,To prevent such incident.

　　截至记者发稿时，45名就诊学生经治疗后病情稳定，正在恢复之中，家长情绪稳定，象山小学教学秩序基本正常。事件原因正在进一步调查之中。(楚天都市报讯 特约记者荆生 通讯员东新)

Send by reporters,45 a doctor student in stable condition after treatment,Are recovering,Parents mood stable,Xiangshan primary basic normal teaching order.Events cause is under further investigation.(Chutian metropolis daily news reporter of engage by special arrangement JingSheng correspondent east new)