正直做人　亲民为官 Honestly people concern

　　听实实在在的声音，做实实在在的事，对百姓的事，俞正声从不敢“怠慢”。

Listen to the voice of the truth,To do the truth,To the people of the,YuZhengSheng never"snub".

　　他要求信访部门和秘书，凡内容扎实、尖锐反映问题的群众来信都必须让他过目。在青岛工作时，仅1995年一年，他就批示了500多封群众来信。其中，一位困难企业职工来信向他反映工厂拖欠职工工资问题，他看到信的当天就组织有关部门开会，第二天就把拖欠工资发到了工人手中。

He asked the complaint department or secretary,All contents of the solid/Sharp reflect the letters must be the problem for him to have a look.While working in Qingdao,Only a year in 1995,He instructions more than 500 seal the letter.Among them,A difficult letter to him to reflect the staff and workers of the enterprise factory default worker salary problem,He saw faith will organize the relevant departments on the day of the meeting,The second day send unpaid wages to the workers.

　　今年3月，一位上海市民在博客上致信俞正声，反映其患晚期癌症的父亲住院困难。俞正声很快通过“上海发布”微博平台给他回信：“我不能保证问题都能很快解决好，但我相信，你的心痛也是大家的心痛，大家（包括医院同志们）的共识会推动我们前进。”

In march this year,A Shanghai citizens YuZhengSheng writing on the blog,Reflect the terminal cancer of the father in the hospital.YuZhengSheng through soon"Shanghai"Micro bo platform reply to his letters:"I can't ensure that problems can be solved very soon,But I believe,Your pain is also everyone's heart,everybody(Including the comrades of the hospital)The consensus will push us forward."

　　俞正声的微博回复和问题的很快解决，让这位市民非常欣慰，连说“真的没有想到，没有想到”。

YuZhengSheng micro bo reply and quickly solve the problem,Let the people very gratified,Even said"Really didn't think of,Didn't think of".

　　俞正声是个书迷，逛书店、转书摊，是他忙中偷闲的嗜好。俞正声外出，除书相伴外，还有就是一台笔记本电脑。已有多年网龄的俞正声，每天都会上网看新闻。他说：“网络是改进政府工作的好工具，是回应群众关切的重要手段。”

YuZhengSheng is a fans,Going to the bookstore/Turn the bookstall,Is he busy & hobby.YuZhengSheng out,In addition to the book company,There is a laptop computer.For many years nets YuZhengSheng of age,Every day to watch the news on the Internet.He said:"The network is a good tool to improve the work of the government,Is an important means of response to the concerns."

　　在市民眼中，俞正声随和没架子，座车不设特殊号牌，外出时要求警车在后尾随不扰民，走在路上和环卫女工、游客随意攀谈，很多老百姓喜欢叫他“老俞”……而在一些干部眼中，俞正声很严厉，有一副冷峻面孔，遇事总要盘根问底，如被问到有些情况不清楚时就会被批评。

In the public eye,YuZhengSheng easy-going no shelf,Car is not a special date card,Go out request a police car in the following is not a nuisance,Walk on the road and sanitation workers/Visitors to talk,Many people like to call him"Old yu"……And in some cadres in the eyes,YuZhengSheng is very strict,Have a pair of cool face,He always pan-gen investigation,If asked about some situation is not clear when it will be criticized.

　　俞正声的父母亲都曾担任新中国省部级领导。在谈及家庭对自己的影响时，俞正声说：“他们就是希望我们做一个正直的人，不要有特权，不要谋求特权。”

YuZhengSheng parents are served as the founding provincial leadership.When talked about the influence of family to yourself,YuZhengSheng said:"They just want us to do a man of integrity,Do not have privileges,Don't seek privileges."

　　俞正声不久前在回答记者提问时说，领导人一定要把职务行为和非职务行为分开。“比如说看戏，职务要求出席的和纯粹自己观看商业演出要分开，这恐怕就是平等意识的基本体现”。

YuZhengSheng recently said in response to a question,Leaders must separate the duty behavior and - behavior."For example the theatre,Duties required to attend and pure his watch business have to be apart,I'm afraid this is the basic of equality consciousness".

　　上海市目前已经有了重大事项申报制度，包括住房、有价证券等个人收入情况，领导干部个人每年都要申报。俞正声在青岛工作时，就曾通过电视公布自己的收入、住房和接受礼品的处理情况，让群众监督。

Shanghai is now a major matters filing system,Including the housing/Securities, such as personal income,Leading cadres personal every year to declare.YuZhengSheng while working in Qingdao,Their income was on TV/Housing and accept gifts to deal with the situation,Let the populace to supervise.

　　俞正声夫人张志凯现已退休，他们育有一子。

Mrs YuZhengSheng ZhangZhiKai now retired,They have a son.