昨日，兰州理工大学回应称，作为奖品的皮包售价仅95元，是从义乌采购的

yesterday,Lanzhou university of science and technology in response to said,As the prize purse price 95 yuan only,From yiwu

　　2012年12月29日，兰州理工大学技术工程学院“蜻微”微博协会官方微博发布消息称，兰州理工大学技术工程学院年底发放阿玛尼全皮公文包，奖励本年度获得三好学生和优秀学生干部的学生，这一举动引发了学生们的热议。

On December 29, 2012,Lanzhou university of science and technology institute of engineering"Dragon of micro -"Micro bo association announced the official micro bo,Lanzhou university of science and technology institute of engineering issue by the end of armani all leather briefcase,Bonus this year get miyoshi students and outstanding student cadres of the students,The move sparked the hot debate of the students.

　　昨日，兰州理工大学称，这一事件中所谓的“阿玛尼”包实际上是山寨版，是由学校招标采购的，每个包价格只有95元。

yesterday,Lanzhou university of technology,The so-called in this event"armani"Bag is actually a fortress,Is the school for bidding,Each packet price has 95 yuan only.

　　网帖： Nets for:

　　学校发名牌包奖励学生 School, famous brand bag reward students

　　12月30日，记者在微博上看到，@蜻微发布的一条微博称：“学校这是要大放血啊，今年三好学生的奖励是阿玛尼定制版全牛皮商务包一个，标价不是9元8角，也不是98元……阿玛尼牛皮包，来年我一定好好学习。”同时，该微博配发了5张公文包照片，其中有的照片上能清楚地看到包的品牌为阿玛尼，和印在包身上的兰州理工大学技术工程学院校徽。

On dec. 30,,The reporter sees in micro blog,@ dragon micro release of a micro bo said:"School this is bigger bloodletting,Miyoshi students this year is the reward of armani custom version of all the leather business one bag,Price is not 9 $8,Is 98 yuan……Armani cow leather bag,I must study hard next year."At the same time,The micro bo allotted five pictures briefcase,Some photo can see clearly that bag brand for armani,And printing in the package, its lanzhou university of science and technology of the engineering college.

　　此外，记者注意到，通过该网友登记的个人信息，可得知该微博属兰州理工大学技术工程学院“蜻微”微博协会官方微博。

In addition,The reporter noticed that,Through this online registration of personal information,Can see the micro bo of lanzhou university of science and technology institute of engineering"Dragon of micro -"Micro bo association's official micro bo.

　　12月30日上午，记者就此事到兰州理工大学技术工程学院进行了采访，证实了该校发放高档公文包奖励优秀学生的真实性。一名学生说：“我们学院前一段时间确实给一些学生发了一个公文包，品牌为阿玛尼，这些包是发给今年的三好学生、优秀学生干部和优秀学生标兵等优秀学生的。我们宿舍就有一个同学领了一个，我们看着都很眼热。”

On dec. 30, in the morning,Reporters on the matter to lanzhou university of science and technology engineering institute has carried on the interview,Confirmed the issue the authenticity of the upscale briefcase reward excellent students in the school.A student said:"Our college before a period of time really has sent some students a briefcase,Brand as the armani,The bag is sent to the miyoshi students this year/Outstanding students and outstanding student cadres pacesetter of excellent students.Our dormitory have a classmates brought a,We watched were restless very much."

　　反应： The reaction:

　　大学生们对此褒贬不一 College students are mixed

　　获得奖励的学生表示不了解上面吊牌写的阿玛尼，虽然标价是1280元，但并不知道究竟卖多少钱。一名获奖学生说：“我看了是阿玛尼，但品牌不太了解，上面标价写的1280。”

Reap the rewards of the students said don't understand the armani tag written above,Although the price is 1280 yuan,But don't know what to sell how many money.A winning student said:"I've been watching is armani,But do not know much about the brand,The above price of 1280."

　　一名姓孙的学生告诉记者：“学校以资鼓励优秀学生固然是个好事情，可也不应用那么贵的公文包啊，这么贵的包发到学生手中，会不会引起同学之间的攀比之心？”

A student surnamed sun told reporters:"School of encouragement outstanding students is a good thing,But don't application so your briefcase,So your package sent to students,Can cause the heart of the comparisons between the students?"

　　一名姓刘的学生则有自己的看法：“学校与其发这样高档的公文包，还不如发点现金，那样我们就可以购买学习用品。”

A surname liu's students have their own views:"Schools with hair so upscale briefcase,Might as well send some cash,So we can buy school things."

　　采访中，也有不少学生对学校发放高档公文包的做法表示赞同。一名姓张的学生说：“我也是学生干部，但并没有得到这个奖励。说明我的工作还有不到位的地方，所以在明年的工作中，我会更加努力。”

In an interview,There are many students agree with the practice of issuing upscale briefcase for schools.A student surnamed zhang said:"I am also student cadres,But did not get this award.That the place where I work and does not reach the designated position,So in the next year's work,I'll work harder."

　　材料系大二学生汪润年也得到了这个包，他也只是认为这是学校对他们的鼓励，和往年的奖品差不多，“我想这是学校对学生的肯定，挺好的。”

Material is sophomore WangRun years also got this package,He also just think it is a school for their encouragement,And last year's award,"I think this is a school for students,It's good."

　　追访： After visit:

　　同款公文包发了几百个 With money sent hundreds of his briefcase

　　“蜻微”管理员、学生干部张生辉说，此款阿玛尼公文包学院共发了几百个，主要发给了今年的三好学生、优秀学生干部、优秀学生标兵。同时，在发放公文包之前，学校做过一个调查，发这个奖品是学生们自己选择的。

"Dragon of micro -"The administrator/Student cadres ZhangShengHui said,Cixin armani briefcase sent hundreds of college,Mainly to the miyoshi students this year/Outstanding student cadres/Outstanding student pacesetter.At the same time,Before issuing a briefcase,The school made a survey,Send the prize is the students of their choice.

　　张生辉说：“自己是以调侃的口气发布这条微博，没想到引来这么大误会和热议。其实真正的被广泛关注是因为被一家不了解情况的媒体报道之后，我们自己人都清楚这些事，就是随便互动一下。”

ZhangShengHui said:"Myself is the tone of speech released this article micro bo,That lead to such a big misunderstanding and hot debate.Actually the real widely attention is to be a don't know the situation of media reports,We own have clear these things,Is a casual interaction."

　　回应>

In response to>

　　校方：山寨版售价95元

The school:Fortress version price 95 yuan

　　声音>

voice>

　　专家：影响学生的价值导向 experts:Affect students' value orientation

　　有专家表示，鼓励学生、奖励优秀的初衷是好的，但在具体操作中应该更加细致小心，避免让“阿玛尼”这样的山寨品牌标识引发误会，并给学生们的价值导向带来不好影响。

Experts say,Encourage students to/Reward outstanding original intention is good,But should be more cautious in the specific operation,To avoid"armani"This fortress brand logo cause misunderstanding,And bring bad effects to the students' value orientation.

　　很多媒体和网友也对此进行了点评。给大学生发阿玛尼包，到底是在鼓励学生什么样的价值取向呢？这个问题的确有必要也必须要厘清。既然是奢侈品，那么必然是代表一种品质生活，一种讲究高档奢华生活方式的生活理念，无论是不是山寨版的，对于大学生群体，这样难道是为了在学校就让他们去体会和羡慕这种生活方式吗？

Many media and Internet also further comment about it.To university of germinal armani,What is in encouraging students to what kind of value orientation?The problem is necessary and must be clear.Now that is a luxury,So must represent a quality life,A pay attention to high-end luxury lifestyle philosophy of life,Fortress version or not,For college students,This is to let them at school to understand and admire this kind of lifestyle?

　　其实，无论是发阿玛尼的包，还是发放奖学金，作为一种对学习成绩和个人贡献的肯定，在一定范围内，都是可以考虑和实现的，但是如何帮助学生树立正确的价值取向，却是学校方面需要长期坚持的。一个阿玛尼包或许影响不了受到奖励的同学的价值观，但没有被奖励到的同学如何看待校方的这种奖励行为以及他们对受奖同学的看法和心理感受，这是学校方面不得不考虑的。学校是教书育人的地方，不是时装T台，与其让学生们挎着阿玛尼“走秀”，不如采用正常的奖励机制给学生们以荣誉上的保障与激励。本组文据《西部商报》、央广

In fact,Whether to send armani's bag,Or scholarship,As a kind of contribution to academic and personal,Within a certain range,Can be considered and implemented,But how to help students set up the correct value orientation,Is the schools need insist for a long time.A armani package maybe won't affect the values of the students was given a prize,But has not been rewards to students how to think of the school the reward behavior and their views of individual students and psychological feeling,Have to consider it is a school.School is the place where the teaching,Is not a fashion T stage,And let the students take the armani"runway",Than the normal of the incentive mechanism to give students the guarantee on the honor and incentive.This text according to[Western business]/Central wide

　　昨日，学院学生处副处长朱明敏告诉记者，这个包肯定不可能是真的阿玛尼，是学校在网上征求学生意见、学生投票，从诸多备选奖品中选出的，最后通过招标程序在义乌市场采购的，每个包只有95元，按照惯例发给了今年的三好学生、优秀学生干部。

yesterday,College attendance officer deputy director ZhuMingMin told reporters,This package must be can't be real armani,Is the school and students' opinion on the Internet/Students to vote,From many alternative pick of the prizes,Finally through the bidding process in yiwu market,Each packet is only 95 yuan,In accordance with the practice to the miyoshi students this year/Outstanding student cadres.

　　朱明敏说：“但是包的商标我们没办法左右，我就是看中了这个东西，把学校标识打到上边，对学生有纪念意义。”

ZhuMingMin said:"But we can't or so the trademark of the bag,I just took a fancy to this thing,The school logo to above,Is memorable for students."

　　兰州理工大学技术工程学院发放“阿玛尼”包，奖励三好学生和优秀学生干部。

Lanzhou university of science and technology institute of engineering"armani"package,Reward miyoshi students and outstanding student cadres.