昨日中午12点出发、今日中午12点结束整整徒步24小时，来自武汉多个高校的34名同学暴走跨年，向自己发起了挑战。该活动的发起人是马来西亚留学生陈有福，他通过网络召集了来自武大、华科、华师、湖大以及湖北经济学院的学子，从汉口江滩出发，途经长江大桥、武昌江滩、长江二桥，沿江暴走两圈共约100公里，“一圈是回顾，向2012年说再见；一圈是展望，拥抱美好的2013年！”陈有福说道。

12 noon yesterday/Finish at 12 noon today for 24 hours on foot,From the more than wuhan university and students heeling across the years,The challenge to myself.The sponsors of this activity is ChenYouFu Malaysia students,He called from wu3 da4 via the Internet/huake/no.1/Lake and economy of hubei province college students,Start from hankou JiangTan,Through Yangtze river bridge/Wuchang JiangTan/The Yangtze river the bridge,Along the heeling two laps of about 100 km,"A circle is a review of the,Say goodbye to 2012;A circle is looking forward to,Embrace of 2013!"ChenYouFu said.

体重从150公斤减到80，留学生召集暴走 Weight reduction from 150 kg to 80,Students called heeling

　　“我们将于2012年12月31日中午12点正式徒步！自备热暖饮水及干粮等（背包装备）！注意保暖；穿运动服，运动鞋及户外冬装等！”近日，这样一个帖子在QQ空间里流传着，引起不少大学生的关注。

"We will be in 12 noon on December 31, 2012 formally on foot!Prepare hot warm water and dry food, etc(Backpack equipped)!Pay attention to keep warm;Wear sportswear,Sports shoes and outdoor winter clothing, etc!"recently,With such a post in QQ space,Cause the attention of many college students.

　　发帖者正是陈有福，华中师大信息管理专业大三留学生。刚来武汉时，陈有福有150公斤重，因减肥需要爱上了徒步锻炼，两年多来，他走遍了武汉三镇，直至减到了现在的80公斤，“一个人走太孤单，这学期开始，我和几个伙伴在网上发起徒步毅力锻炼活动。”他们的足迹遍布武大东湖、汉口江滩、木兰山，甚至还开展了荆州古城城墙古迹行等。这些活动之后，陈有福和同伴们想到组织一个升级版徒步暴走24小时跨年之行。

Posters is ChenYouFu,Central China normal university information management undergraduate students.Just when you come to wuhan,ChenYouFu 150 kilograms,Because need to fall in love with walking exercise to lose weight,More than two years,He went through all the three towns of wuhan,Until to now 80 kilograms,"A person walked too lonely,This semester began,I and a few partners launched on the Internet on foot perseverance exercise activities."Their footprints all over wu3 da4 east lake/Hankou JiangTan/Mulan mountain,Even in jingzhou ancient city wall relics line, etc.After these activities,Have Chen and his companions that organize a upgrade heeling 24 hour hiking trip to New Year.

　　陈有福说，徒步跨越年度不但可以锻炼自我，还可沉淀身心，见证自我成长的意义。以个人安全为重，体力不支或有事需要离开“徒步团队”回家的成员，都可以随时自行休息或退出活动。昨日中午，34名大学生在汉口江滩集结，其中女生15人。大家两人一组，于12点正式出发。

ChenYouFu said,Walking across the year not only can exercise yourself,Can also be precipitation body and mind,Witnessed the growth of self.With personal safety,Physical weaknesses or something needs to leave"Hiking group"The members of the home,Can at any time to rest or withdraw from the activities.At noon yesterday,And college students in hankou JiangTan rally,The girl 15 people.We two people a group,Set at 12 o 'clock.

每6小时休息30分钟，有人体力不支 Rest for 30 minutes every 6 hours,Some physical weaknesses

　　湖北经济学院大四学子34人中的一员，他的背包里背着水、饼干和面包等。“虽然没有尝试过，但已做好了通宵暴走的准备。”刚出发时的罗权迫不及待地发了条微博。走了一个多小时后，大家有些气喘，1点多时原地歇了10分钟。

Hubei economy academy senior students one of 34 people,His backpack carrying water/Biscuits and bread, etc."Although there is no try,But already ready for the night of heeling."Just the start of the LuoQuan can't wait to send the article micro bo.Go after more than an hour,You some asthma,1 point for in situ rested from 10 minutes.

　　活动规定，每6小时休息30分钟。下午3点多，大家走到了武昌的户部巷附近。这时，武大的2名学子和华师的4名学子因为有事或体力不支中途放弃，他们乘坐公交车返校。

Provisions of,Rest for 30 minutes every 6 hours.More than 3 o 'clock in the afternoon,You come to wuchang near the fact lane.At this moment,Wu3 da4 and two students of no.1 of the four students because something or weakened a quitter,They took the bus back to school.

　　至昨晚8时，剩下的28人已走到了长江二桥下，此时开始用晚餐和第一次正式休息。“还是比预计的晚了约1小时。”陈有福说，因体力原因，大家已歇脚三次，但剩下的同学都会尽力坚持到最后，并要及时赶到二桥中央观看跨年焰火。

And when eight last night,The rest of the 28 people already go to the second Yangtze river bridge,Start with dinner and rest the first official at this time."Or about 1 hours late than expected."ChenYouFu said,Because of physical reasons,Everyone has three times in the rest,But the rest of the students will try to hold out until the last,And will arrive in two bridge central watch New Year fireworks.

　　“徒步是健康的运动，更是心智的磨练。徒步、行走，就像是人生之路，虽然艰辛但不可以放弃，要始终以一种饱满的热情坚持走下去。”虽然很累，但一名暴走的同学仍诗意地说。

"Hiking is a healthy sport,But also the rigors of the mind.On foot/walk,Like the way of life,Although hard but can't give up,Always insist on a full of enthusiasm."Although very tired,But a classmate still heeling poetic flavour ground said.