这户人家把寄养的男孩用绳子绑在炕上，限制行动。 The family foster care of the boy with a rope tied on the kang,Limit action.

　　

弃婴王国 Abandoned baby kingdom

　　中原小城河南兰考。早上7点。体型硕大的袁厉害走进一条胡同，脚步急促。

The central plains city henan lankao.At 7 a.m..Giant of yuan severe into an alley,Shortness of steps.

　　推开雕龙画凤的家门，穿过小院走进客厅，沿着旋转的楼梯爬上二楼，她停下脚步开始喊，“园园，明辉。”

Push carved dragon phoenix painting the house,Through the small courtyard into the living room,Along the rotation of the climb up the stairs to the second floor,She stopped and began to shout,"Garden park,The Ming hui."

　　屋门打开，一股热浪扑面而来，一台电风扇费力地转动，狭小的空间摆放着一张上下铺，挤着四个光着上身的男孩和两个穿着睡衣的女孩。他们从脏兮兮的被子里坐直身体。

Door open,A heat wave,A fan easily,Narrow space is putting a up and down,Bare to the waist, four boys and two girls in my pajamas.They sit straight body dirty from the quilt.

　　袁厉害的儿媳妇抱着自己的孩子，从另一间干净宽大有空调的房间探出头，又缩了回去。

Yuan good daughter-in-law of holding his own child,From another clean spacious air-conditioned room head,And shrink back.

　　袁厉害捉住孩子的胳膊，像清点货物一样拽到跟前。“这是‘豁妮’，这是‘白头’。”“豁妮”是一个兔唇女孩，“白头”是一个白化病男孩。她以各自的生理缺陷呼唤他们。“他们都是捡来的。大多数来我这里的时候，脐带还没断。”

Yuan good catch the child's arm,Pull to the front as inventory goods."This is the‘World's’,This is the‘White head’.""World's"Is a girl cleft lip,"White head"Is an albino boy.Her to call them and their physical defects."They are picking up.Most to me,Umbilical cord haven't broken."

　　睡意未消的孩子，年纪在5岁到10岁，都带有残疾。他们围拢在袁厉害身旁，用带有表演性质的语调称她“妈妈”。

Sleep not for children,As young as five to ten years old,All with a disability.They huddled beside him badly,With performance properties of the tone say her"My mother".

　　1986年，袁厉害在兰考县人民医院门前摆摊。一个兔唇男婴刚出生就被遗弃在医院厕所，快要死了，医院付给袁20元钱，让她“处理”掉。结果这个孩子又活下来了，成为她收养的第一个弃婴。

In 1986,,Yuan good spot, in front of the LanKaoXian people's hospital.A cleft lip baby just born abandoned the toilet in a hospital,About to die,Hospital pay $20 yuan,Let her"To deal with"off.Results the child was alive again,As she adopted the first abandoned baby.

　　25年来，她算了好一阵说，收养了超过100个了。大的结婚工作离开了，小的还在身边的有39个。她的眼睛湿润了，“有人生没人养。是我把他们养大了。”丈夫因为反对她收养弃婴跟她分居，她反而自豪地宣布，“我不需要他。”依靠摆摊的收入独自维持。

In 25 years,She said forget it a good,Adopted more than 100.The marriage work left,Small there around 39.Her eyes were wet,"Have no one in life.It is me who brought them up."With her husband because against her adopted bangladeshi separation,She proudly announced that instead,"I don't need him."Rely on the spot, the income of the keep alone.

　　她用自己的方式养活弃婴。孩子们的性格像她一样泼辣好斗。袁厉害滔滔不绝讲述时，让兴奋点燃的孩子们开始打斗。8岁的“白头”明辉用肘部狠击5岁的“豁妮”明艳的头部，砰砰作响，后者几乎没反应。10岁女孩“白头”园园骂了一句让成人也难堪的脏话，袁厉害哈哈大笑。

She feed abandoned baby in your own way.The character of the children like her provocative aggressive.Yuan good talking about,Let the fire of the children started fighting.At the age of eight"White head"The Ming hui with elbow malicious attack at the age of 5"World's"Ming yan's head,bang,The latter almost didn't respond.Ten years old girl"White head"Garden park scolded 1 let adults also embarrassed words,Yuan good laugh.

　　随后，袁厉害去巡视她的弃婴王国。收养的弃婴太多，分散在几个地方。面包车司机撤掉车厢的一排座椅，放了一个藤椅，才装下她的庞大身躯。

then,Yuan badly to inspect her abandoned baby kingdom.Adoption of the abandoned baby too much,Scattered in several places.Van driver pulled a row of seats of the compartment,Put a cane,The bulky figure of just hold her.

　　首先去的地方叫“花园”。这里从前是郊区花圃，现在开发殆尽，在一群小别墅和县人民医院家属楼包围的三角地带，隐藏着一堆散发着臭气的垃圾，一条长着疥疮的流浪狗守在“花园”里。

First go to the place"The garden".Here was the suburbs flower beds,Now developed,In a group of villas and county people's hospital GuShuLou surrounded by the triangle,Hidden a pile of sending out the smell of garbage,A long the stray dogs at scabies"The garden"In the.

　　一个6岁白化病女孩芳芳和一个小脑发育不全的8岁女孩晶晶，以及一个小儿麻痹伴有小脑发育迟缓的17岁男孩袁申，浑身污垢，从垃圾堆旁边两间摇摇欲坠的窝棚里缓慢走出来。这是袁厉害租的地方。她的儿子不习惯让这些无法自理的残疾孩子进入家庭。

An albino 6 years old girl fang fang and a deelopmental cerebellum eight-year-old girl jingjing,And a polio with cerebellar YuanShen retardation of 17 years old boy,All the dirt,From garbage beside two ramshackle in comes out slowly.This is the place where the yuan much rent.Her son is not used to make these cannot provide for oneself the disabled child into the family.

　　还有一个眼睛斜视腿部无法直立的9岁男孩，听到说话，从垃圾堆里探出脑袋，他平时就睡在一堆烂苹果、旧衣物、卫生棉、砖块的包围中，袁厉害叫他“小丑”。他露出灿烂的笑容，称呼袁厉害“妈妈”。袁厉害有三个月没有来过这里了。

One eye strabismus legs unable to erect the 9 year old boy,Hear to talk,Head out from the dump,He slept on a pile of rotten apples/Old clothes/Health cotton/Surrounded by brick,Yuan ill call him"The clown".He a bright smile,Call yuan badly"My mother".Yuan good haven't been here for three months.

　　这些孩子由一个捡垃圾的老太太照顾，袁厉害每月付给她400元。不久，老太太拉着一辆三轮车回来，车上驮着另外两个女孩，一个兔唇、一个先天心脏病。后者平躺在三轮车上昏睡，光着的下身暴晒在阳光下。这个两岁零八个月的女孩发烧好几天了，得到的待遇，是在这天到街头诊所打了一针退烧药。

These children cared for by a picking up litter old lady,Yuan good pay her $400 a month.soon,The old lady took a wheeled back,The car loaded with two other girls,A cleft lip/A congenital heart disease.The latter lie low is on the tricycle lethargy,The down light exposure in the sun.The two years and eight months of girl fever for several days,Get the treatment,Is the day to clinic antipyretic a shot in the street.

　　借助小城欣欣向荣的圈地开发，袁厉害跟人合伙从农民手里买地，盖小产权楼然后出售。忙于生意的她无暇把精力全放在弃婴身上，开始雇人照看。离开“花园”后看到的另外五个孩子，岁数更小，分别是心脏病、兔唇、白化病，分散在袁厉害的姐姐以及另外几户人家寄养，每月袁厉害支付数百元到千元不等的报酬。

With the city flourishing enclosure,Yuan good partnership with people buy land from the hand of the farmers,Cover a small property building and then sell.She busy with business too busy to put all your energy in abandoned baby,Began to hire people to take care of.leave"The garden"After see the other five children,Age smaller,Is heart disease/Cleft lip/albino,Scattered in yuan great sister and other family foster care,Ill pay hundreds of yuan yuan to one thousand yuan per month.

　　待遇不一。患有心脏病和兔唇的弃婴，多数已经做了手术，因为手术是国家免费。而类似“小丑”这样的多重残疾，从来没有得到过治疗，因为这要个人承担一大笔医疗费用。

Different treatment.Heart disease and the abortion of cleft lip,Most has performed the operation,Because the operation is for free.And similar"The clown"The multiple disabilities,Never get treatment,Because this individual to assume a large medical expenses.

　　袁厉害只给予弃婴最低的生活需求。周围人赞美她的善心。捡垃圾的老太太经过“小丑”身边，后者正在垃圾堆里像虫子一样蠕动。她笑着说，“如果没有袁厉害，孩子早死了。就是给钱，也没人愿意养这些残疾孩子。”

Bad only to 35 yuan minimum demand of life.周围人赞美她的善心.捡垃圾的老太太经过"The clown"身边,后者正在垃圾堆In the像虫子一样蠕动.她笑着说,"如果没有袁厉害,孩子早死了.就是给钱,也没人愿意养这些残疾孩子."

　　这本该是民政部门的责任。

这本该是民政部门的责任.

　　

警察也给她送孩子 警察也给她To send孩子

　　兰考政府不可能对发生在眼皮底下的事情毫不知情。在县民政局一间办公室里，社救股股长冯杰说，造成袁厉害收养弃婴越来越多直至无法控制的真正原因是，兰考没有福利院，只有临近的开封有福利院，但因条件限制，过去不接收开封以外的弃婴。

兰考政府不可能对发生在眼皮底下的事情毫不知情.在县民政局一间办公室In the,社救股股长冯杰说,造成袁厉害收养弃婴越来越多直至无法控制的真正原因是,兰考没有福利院,只有临近的开封有福利院,但因条件限制,过去不接收开封以外的弃婴.

　　为什么兰考不修建属于自己的孤儿院？冯杰的回答是，很有必要，但尚不在县城发展的优先考虑计划之列。

为什么兰考不修建属于自己的孤儿院?冯杰的回答是,很有必要,但尚不在县城发展的优先考虑计划之列.

　　知道袁厉害收养弃婴，人们开始把捡来的弃婴送到袁厉害家中，有人把残疾孩子丢在袁家门口就跑了。医院发现弃婴也送到袁厉害家，最后甚至发展到110捡到孩子，也送到袁厉害家。这里几乎成了一家私人孤儿院。

知道袁厉害收养弃婴,人们开始把捡来的弃婴To send到袁厉害家中,有人把残疾孩子丢在袁家门口就跑了.医院发现弃婴也To send到袁厉害家,最后甚至发展到110捡到孩子,也To send到袁厉害家.这In the几乎成了一家私人孤儿院.

　　袁厉害分身乏术。就像人们看到的那样，她把弃婴分类管理。只有那些矫正康复的孩子会留在家中。那些身患疑难病症缺少康复希望的孩子，集体出现在“花园”。还有岁数更小的婴孩，则被袁厉害花钱雇人或者让家人代养。

袁厉害分身乏术.就像人们看到的那样,她把弃婴分类管理.只有那些矫正康复的孩子会留在家中.那些身患疑难病症缺少康复希望的孩子,集体出现在"The garden".还有Age smaller的婴孩,则被袁厉害花钱雇人或者让家人代养.

　　冯杰说，袁厉害不愿意放弃这些孩子，因为她把那些康复的孩子“送给”需要孩子的人家。他相信里面存在金钱交易。

冯杰说,袁厉害不愿意放弃这些孩子,因为她把那些康复的孩子"To send给"需要孩子的人家.He believes there are money transactions.

　　开封市福利院院长王永喜说，袁厉害只同意把脑瘫这种无法治愈的孩子送到福利院。“好点的孩子她不愿意送到福利院，因为心脏病和兔唇都由国家免费手术，康复之后，袁厉害再转手‘送’给需要孩子的人家。这几乎是公开的秘密。”

Kaifeng welfare of WangYongXi said,Yuan much that cannot be cured only agreed to cerebral palsy children to welfare."Better the child she is not willing to to the welfare homes,Because heart attacks and cleft lip are free operation by the state,After the recovery,Yuan much changed hands again‘To send’To the child's family.It is almost an open secret."

　　去年，来自郑州的阳光义工志愿者组织举报了袁厉害的行为。这个组织的负责人王秦朗称，袁厉害把一些心脏和兔唇修补手术成功的弃婴，卖给别人牟利。

Last year,,From zhengzhou sunshine volunteers volunteer organizations to report the yuan bad behavior.The group is in charge of the WangQin lang said,Yuan much put some heart and cleft lip repair surgery successful abandoned baby,Sold to others.

　　河南省民政厅经过调查，认为袁厉害“非法收养”。此时，兰考民政局才调查清楚，目前袁厉害名下至少还有30个弃婴。但这仍然是个不完全的数字。兰考所做的事情，只是督促袁厉害把孩子送到开封的福利院。并没有采取其他实质性行动去改善孩子们的生存环境。

Home office through investigation in henan province,Think much yuan"Illegal adoption".At this time,Lankao in civil affairs bureau to survey,The yuan strong name at least 30 abandoned baby.But it is still incomplete.Lankao in doing things,Just urged yuan bad to send their child to kaifeng's welfare homes.And there is no other solid action to improve the environment for the children.

　　袁厉害含糊其辞地承认，“有些孩子送人了。保证今后不再送了。”靠摆摊养活不了这么多孩子。有段时间，她通过这种交易得到的钱，维系其他弃婴的基本生活。说着她掉下了眼泪，“我穷得没法，需要钱养这些孩子的时候，你们又在哪里？”

Yuan much hesitate to admit that,"Some kids.Ensure that will not be sent."On the spot to feed so many children.For some time,She got through this kind of deal of money,The basic life sustain other abandoned baby.Said her tears fell down,"I'm poor too,Need money to raise the children,Where are you?"

　　算下来，她每个月从国家那里得到大概每个孤儿60元的低保补助，偶尔在儿童节或者媒体造访的时候，地方政府会另外送给她数百元钱，或者给孩子一些面粉和文具他们有时表彰她的爱心，有时批评她的不合法。

Count down,Her every month get from countries about each orphan 60 yuan in subsidies,At the time of day or media visit occasionally,Local governments will also gave her several hundred yuan,Or give the child some flour and stationery they sometimes the love for her,有时批评她的不合法.

　　在被义工举报之后，为了避免孩子被福利院抱走，去年，袁厉害给20个弃婴突击上了户口。让这些孩子身份合法化。而按照法规，只有民政部门出具弃婴证明，派出所才能上户口。兰考民政局却称从没出具过任何证明。

在被义工举报之后,为了避免孩子被福利院抱走,去年,袁厉害给20个弃婴突击上了户口.让这些孩子身份合法化.而按照法规,只有民政部门出具弃婴证明,派出所才能上户口.兰考民政局却称从没出具过任何证明.

　　过去被称为“豁妮”和“白头”的孩子，第一次有了名字，仓促之间，有些孩子的名字就取为“袁瞎子”“袁哑巴”。

过去被称为"World's"和"White head"的孩子,第一次有了名字,仓促之间,有些孩子的名字就取为"袁瞎子""袁哑巴".

　　关于弃婴，国家制定了各项看起来完备的收养政策。但是实际情况却是，某些不负责任的国家公务人员，最终让这个制度流于形式。

关于弃婴,国家制定了各项看起来完备的收养政策.但是实际情况却是,某些不负责任的国家公务人员,最终让这个制度流于形式.

　　这一天，一个当地男子想要放弃自己的脑瘫孩子，他自称是孩子的表舅。他的如意算盘是让袁厉害把孩子以弃婴的身份送到开封福利院。下午，袁厉害先到兰考民政局，索要了两张空白弃婴捡拾证明，然后到110警区找到警察“老黄”，黄警官正在办公室的一张单人床上午睡，委托同事在空白信上写下了自己的警号，然后袁厉害来到城关镇派出所，穿过预审室和信息采集办公室，负责民警什么都没调查，就在空白证明信上盖了公章。两封本该属于派出所、民政局调查取证的弃婴捡拾证明信就到了袁厉害的手中。当天晚上，在“手续齐全”的情况下，开封福利院接收了这个3岁的脑瘫孩子。

这一天,一个当地男子想要放弃自己的脑瘫孩子,他自称是孩子的表舅.他的如意算盘是让袁厉害把孩子以弃婴的身份To send到开封福利院.下午,袁厉害先到兰考民政局,索要了两张空白弃婴捡拾证明,然后到110警区找到警察"老黄",黄警官正在办公室的一张单人床上午睡,委托同事在空白信上写下了自己的警号,然后袁厉害来到城关镇派出所,穿过预审室和信息采集办公室,负责民警什么都没调查,就在空白证明信上盖了公章.两封本该属于派出所/民政局调查取证的弃婴捡拾证明信就到了袁厉害的手中.当天晚上,在"手续齐全"的情况下,开封福利院接收了这个3岁的脑瘫孩子.