28日晚，深圳龙岗发生一桩惨剧，一名男子用皮带“教训”6岁的儿子，致其送医院抢救无效身亡。

28 evening,Shenzhen longgang a tragedy happened,A man with a belt"lesson"6 year old son,In the hospital rescue invalid death.

连皮带都打断了 Even belt is interrupted

　　深圳龙岗警方透露，这名男子叫郑军鹏。他当天傍晚6时就“动了手”教训儿子小豪，但打得不厉害。到晚上10时许，郑某妻子李某离家到工厂上夜班后，郑军鹏用皮带教训儿子。警方后来在郑军鹏家里找到一根断掉的皮带。目前郑军鹏已被龙岗警方刑拘，而发生在小豪身上的悲剧已经是今年以来深圳第8起有报道的虐童事件。

Shenzhen longgang police said,The man called lee peng.He day at 6 in the evening"State of"Teach son small house,But not playing.To ten at night,ZhengMou wife li mou from home to the factory be on night duty after work,Teach son lee peng with strap.The police later found in lee peng home a broken belt.Now lee peng has been longgang XingJu police,The tragedy happened in a small house is since this year in shenzhen on reports of child abuse event.

来父母身边8个月 Eight months to his parents

　　据郑某供述，前日中午，他接到儿子学校老师的电话，说小豪在学校和同学要钱，不给就威胁恐吓同学。郑军鹏说，他在给小豪脱衣服的时候，发现小豪兜里掉出了几个橡皮擦。他追问小豪哪里来这么多橡皮擦，小豪说是拿了别人钱买的。于是就教训了儿子。晚上11时左右，他哄小豪上床睡觉。直至凌晨2时左右，他发现小豪身子是凉的，打开灯发现自己的肩膀上和枕头上都是小豪吐的血。随后，郑军鹏和哥哥将小豪送到附近的医院，院方一看伤情严重，立刻转至布吉人民医院，然而小豪最终不治。

According to the ZhengMou statement,Eve at noon,He received a call son school teacher,Said the little house in the school and students for money,Don't give students and intimidation.Lee peng said,When he take his clothes off in to a small house,Found that small house pocket off several eraser.He ask little house where so many eraser,Small house, take the money to buy the others.So he taught his son.At 11 PM,He coaxed small house to go to bed.Until about 2 am,He found the house the body is cold,Open lamp found his shoulders and pillows are small house spit blood.then,Lee peng brother and will be a small house near the hospital,The hospital to see injury situation is serious,Immediately transferred to buji people's hospital,However little house finally.

　　据警方透露，郑军鹏一家来自陕西彬县。小豪是今年4月才从老家到深圳。郑军鹏的房东舒先生就住在郑某的楼上，他也证实，小豪经常遭父亲殴打。

According to the police,Lee peng a from shaanxi BinXian.Small house is in April this year from their hometown to shenzhen.Mr. Lee peng landlord shu dwelt in ZhengMou upstairs,He also confirmed that,Small house often beaten by father.

一年8起虐童事件 Eight cases of child abuse in a year

　　深圳一年8起虐童事件，均发生在外来工家庭。现实生活中，虐童现象并不为外来工家庭所独有，然而必须正视的是，这些极端个案的产生，也一定程度映射出外来工家庭的生存状态。当成人的压力无法疏解，孩子就成了牺牲品。也反映出当前的社会转型之痛。许多外来工出门打工后，小孩无人管；要么就放在老家。孩子不在身边成长，对性格及以后的人生观有很大影响，隔代教育会导致孩子与父母之间的相处无法融合。对城市而言，外来工家庭是一个日见庞大的群体。关心他们的命运，其实也就是关心城市的命运。城市还能够也应该为他们做些什么？如何集社会综合之力，为孩子的权益兜底，减少悲剧的发生，是一个不容回避的问题。

Shenzhen 8 cases of child abuse in a year,Had occurred in migrant workers families.In real life,Child abuse phenomenon is not exclusively for migrant workers family,However is that we must face,These extreme cases,Also a certain degree of mapping the migrant workers families living condition.As a man of pressure relief,The child has become a victim.Also reflects the current social transformation of the pain.Many migrant workers go out after work,Baby no one tube;Or in their hometown.Children not at nearby,The character and outlook on life has a great influence on later,Every generation of education will lead to between children and parents get along with can't merge.For the city,Including a family is a large increase of groups.Care about their fate,Actually is also concerned about the fate of the city.City still can and should do something for them?How to set the power of the social comprehensive,For the rights and interests of the children out,Reduce the happening of the tragedy,Is an unavoidable problem.

　　还有就是法制观念的养成。很多孩子在长达一年的时间里经常挨打，无论是邻居、社区保安还是接诊医生等，都没有选择报警，顶多是进行劝阻告诫。好像家长打孩子无论多残忍都是应该的。如果大家能多一些现代法律意识，在谴责之余寻求法律援助，类似这样的悲剧并非不可避免。

And the form is the concept of legal system.Many children in more than a year of time often beaten,Both neighbors/Community security or accepts the doctor, etc,Did not choose the police,At most is to discourage warned.As parents hit their children no matter how cruel is should be.If you can some more modern legal consciousness,In the condemnation of the seek legal aid,Similar this kind of tragedy is not inevitable.

　　据中国之声《央广新闻》报道

According to the sound of China[Central wide news]The report