一名求职者在看印有招聘信息的报纸。昨日，老国展举行研究生专场招聘会。新京报记者 王嘉宁 A job seekers look with recruitment information in the newspaper.yesterday,Old exhibition. (casc) held a graduate student.The Beijing news reporter WangJiaNing

　　新京报讯 （记者温薷）今年，北京地区各高校将有7.7万名研究生毕业，创历史新高。昨日，新年首场应届研究生大规模招聘会举行，4.3万研究生参加。

Beijing - (Reporter temperature Ru)This year,Various universities in Beijing will have 77000 graduate,A record.yesterday,New Year the first fresh graduate mass recruitment,43000 graduate students to attend.

　　1.1万人次达成初步就业意向 11000 people reach a preliminary intent to employment

　　昨日的“2013年北京地区毕业研究生专场供需见面、双向选择招聘会”，为应届毕业研究生征集了1.8万个岗位。上午9时起，大量手持简历的求职者涌入展馆内。招聘会总共占据了老国展5个展馆，818家用人单位摆开了“摊位”。

Yesterday's"The graduate special demand and supply meet in Beijing in 2013/Two-way choice fair",For fresh graduated from graduate students for the 18000 jobs.9 in the morning time,A large number of handheld resume job seekers into the exhibition hall.Job fairs held five old exhibition hall in total,818 unit of choose and employ persons consideration"The booth".

　　国有企业占参会单位总数的19.6%、事业单位占13.0%、外资企业占7.6%、民营企业占59.8%。由于招聘单位众多，主办方北京市人才服务中心、毕业生就业服务中心还印发了会刊。

State-owned enterprises accounted for 19.6% of the total number of participant units/Institutions accounted for 13.0%/The foreign capital enterprise accounted for 7.6%/Private enterprises accounted for 59.8%.Due to the numerous recruitment unit,Host talent service center of Beijing/Graduate obtain employment service center is issued by the catalogue.

　　截至下午4时许，共有4.3万名毕业生参加了招聘会，其中1.1万人次达成了初步就业意向。

At about 4 o 'clock PM,A total of 43000 students attended the fair,Of 11000 reached a preliminary intent to employment.

　　高校等事业单位受毕业生青睐 Colleges and universities and other institutions favored by graduates

　　据悉，这也是北京近3年以来首次再度举办大型招聘会，且专门针对研究生群体。市人力社保局大中专毕业生就业处处长卢林表示，这是由于大量用人单位包括企业、研发机构等对研究生的需求程度较高，且北京地区研究生学科较为全面，能满足大部分用人单位的需求，因此决定集中招聘。

It is reported,This is also in Beijing for nearly three years for the first time since holding large-scale recruitment again,And for graduate students.The human social security bureau college graduates employment director LuLin said,This is due to a large number of unit of choose and employ persons including enterprise/Research and development institutions, such as the demand for graduate student degree is higher,And a comprehensive graduate student in Beijing,Can meet the needs of most of the unit of choose and employ persons,Decided to focus on recruitment.

　　“从3个月之前就开始求职了，感觉今年毕业生人数特别多，高学历也不是很占优势。”参加招聘的北京体育大学学生小李说。除了知名企业外，高校等事业单位也是比较受毕业生青睐的，展位前排起了长长的队伍。

"From 3 months before they started to apply for a job,Feel graduates this year much more special,Highly educated is not very dominant."To participate in the recruitment of Beijing sports university students xiao li said.In addition to the well-known enterprises,Colleges and universities and other institutions are more popular with students,Stand in front of the long lines.

　　据市人力社保局统计，从参会的用人单位对毕业研究生学历要求看，博士学历需求人数占总需求人数的16.2%、硕士学历需求占83.8%。据卢林介绍，去年北京生源高校毕业生就业率为96.1%。今年，北京地区各个高校专科、本科、研究生将有近23万人毕业，总体数量与去年大体持平，整体供需状况基本平衡。

According to the human social security bureau statistics,Based on the unit of choose and employ persons of the graduate degree requirements,Ph.D. Degree in demand number account for 16.2% of the total demand/Master degree demand accounted for 83.8%.Introduce according to LuLin,In Beijing last year student employment rate of college graduates is 96.1%.This year,All junior colleges and universities in Beijing/Undergraduate course/Graduate students will graduate nearly 230000 people,Total quantity and at last year,Overall basic supply and demand balance.

　　

个案 A case study

　　研究生求职称“更看重户口” Graduate students to apply for a job says"More important account"

　　北京师范大学环境工程专业的李帅冉是河北邢台人。作为工科女生，她的求职并不顺利。“你这个专业我们更需要男生，因为要跑建筑工地。”一家大型环境类企业招聘负责人这样告诉她。

Beijing normal university, environmental engineering professional LiShuai Ann is hebei xingtai.As engineering girl,Her job is not smooth."You this major we need more boys,Because want to run the construction site."A large environment of enterprise recruitment director told her.

　　李帅冉比较留意高校等单位提供的岗位，她的目标主要是解决户口。她说，如果不解决户口，她的期望月薪定为“5000元管住”，“如果能解决户口，每月1000元我也去。”

LiShuai ran an comparison of colleges and universities, and other units to provide jobs,Her goal is mainly to solve the registered permanent residence.She said,If you don't solve the registered permanent residence,Her expectations for a month"5000 yuan to hold","If you can solve the registered permanent residence,I also go to 1000 yuan a month."

　　记者昨日询问多名研究生发现，相对于高薪，大多数外地生源研究生更希望有一份“稳定、可持续”的工作，并且看重户口。

Reporters yesterday asked more than graduate students,Relative to the high salary,Most foreign students more hope to have a graduate student"stable/sustainable"The work of the,Value and registered permanent residence.

　　正基于此，相对于本科生招聘会“扎堆”求职银行和知名大企业，昨日的招聘会现场求职者对中高院校的热情一点也不输大企业。像顺义牛栏山第一中学，虽然招聘职位特别严格，要求有教师资格证、普通话等级、全国科学竞赛一、二等奖证书等，但仍吸引了不少应聘者排队。

Is based on the,Relative to the undergraduate recruitment activities"Gather together"Job bank and well-known large enterprises,Yesterday's recruitment site job seekers in high colleges don't lose the enthusiasm of the large enterprises.Like shunyi kraal mountain first middle school,Although job especially strict,Require a teacher certificate/Mandarin level/The competition of the national academy of sciences/The second prize certificate of,But still attracted many candidates in line.

　　分析 Analysis of the

　　本科、研究生“供需两旺” Undergraduate course/Graduate students"Flourish of supply and demand"

　　用人单位越发注重毕业生是否具有责任感等 Unit of choose and employ persons more pay attention to whether graduates have sense of responsibility, etc

　　“近年来，用人单位对毕业生的综合素质要求提高了。”市人力社保局大中专毕业生就业处处长卢林表示，除了学历、能力等，用人单位越发注重毕业生是否有诚信、是否具有责任感等。

"In recent years,Unit of choose and employ persons increased demands on the comprehensive quality of graduates."The human social security bureau college graduates employment director LuLin said,In addition to the record of formal schooling/Ability, etc,If there is a integrity unit of choose and employ persons more pay attention to the graduates/Whether it has the sense of responsibility, etc.

　　近日有媒体报道，武汉大学的一名女硕士生为了好找工作而“隐证求职”，在简历上将自己标为本科生，引发社会热议。

Recently there are media reports,Wuhan university of a female master for good looking for a job"Hidden card to apply for a job",In the resume will own standard for undergraduate students,Trigger social hot debate.

　　对此，卢林称，本专科毕业生与研究生的就业特点不同。本科生的就业面实际上更宽，有可能不局限于所学专业，呈现实用性、宽口径等趋势，选择余地比较大。而研究生和博士生的领域专一、专业性强，稳定性强、职业发展方向比较明确。

this,LuLin said,This specialized subject graduate and postgraduate employment characteristics of different.Undergraduate employment face actually more wide,There may not be limited to my major,Present practical/Wide caliber, etc,Choice is larger.And the field of graduate students and doctoral specificity/Professional and strong,Strong stability/Career development direction is clear.

　　其表示，北京地区无论是本科、研究生还是博士生，就业整体上都是“供需两旺”。因此，他建议毕业生就业应务实就业，并结合自己所学专业，学用一致。

It says,Both undergraduate course in Beijing/Graduate student or doctoral students,Employment is overall"Flourish of supply and demand".so,He suggested that graduates employment should be pragmatic,And combined with their professional,Learn how consistent.

　　就业岗位所需专业排名TOP10 Jobs required professional rankings TOP10

　　1、计算机类

1/The computer class

　　2、机械电子类

2/Machinery electronics

　　3、生物医药类

3/Biological medicine

　　4、建筑施工类

4/The construction of

　　5、财会金融类

5/Accounting or financial

　　6、市场营销类

6/The marketing of

　　7、通信工程类

7/Communication engineering

　　8、环境工程类

eight/Environmental engineering

　　9、英语类

9/The English class

　　10、法律类

10/The law of