保面子 The face

　　年轻人，尤其是学生，暂时买不起iPhone，又想洋气一把

The young man,Especially the students,Temporary can't afford to buy iPhone,And to the western style

　　每月仅需3~5元，就能让QQ好友看到你是“iPhone QQ在线”状态

Only 3 ~ 5 yuan per month,Can make QQ friends see you are"IPhone QQ online"state

丢隐私 Lost privacy

　　公安部治安管理局官方微博：“由于购买这项服务往往要把QQ账号和密码告诉卖家，骗子乘虚而入，有了面子丢了隐私，后患无穷。”

The ministry of public security bureau of public security official micro bo:"Due to the purchase of the service tend to regard QQ account and password tell the seller,Cheats to step in,A face lost his privacy,No end of trouble for the."

　　没有iPhone手机，却能在QQ上显示“正在使用QQ for iPhone”，这是怎么回事？近日，淘宝上一项特殊的QQ代挂业务火爆起来，每月仅需3至5元，就能让QQ好友看到你是“iPhone QQ在线”状态，让不少人趋之若鹜地购买，觉得“倍有面子”。

No cell phone iPhone,But it can on the QQ show"Are using QQ for iPhone",This is how to return a responsibility?recently,Clean out treasure on a special QQ generation hang business hot up,Only 3 to 5 yuan per month,Can make QQ friends see you are"IPhone QQ online"state,Let many people opt for buying,think"Times face".

用户： The user:

父母拒绝买iPhone Parents refused to buy iPhone

他买了个“iPhone在线” He bought a"IPhone online"

　　上个月时，淘宝用户“流云”花10元钱，买了两个月的“代挂iPhone QQ在线”。他是一名高中生，去年跟父母要iPhone手机被拒绝，听同学说网上有这种业务，就试了一下。“用了半个月，就有朋友羡慕地问我，是不是买iPhone了”，“流云”兴奋地说，自己纯粹是觉得“有面子”，不过，他也告诉记者，身边同学都知道他用的并不是iPhone，这也让他觉得尴尬。

When last month,Taobao user"Convective cloud"Ten yuan,Bought two months"Generation hang iPhone QQ online".He is a senior high school student,With my parents last year to mobile phone iPhone was refused,Listen to the classmate say online have this kind of business,Try it."Use half a month,Have friends envy ground to ask me,Whether to buy the iPhone","Convective cloud"Said excitedly,His is pure think"Have a face",but,He also told reporters,Side the classmate all know that he is not iPhone,This also let him feel embarrassed.

　　至于将QQ密码交给陌生店主，“流云”称，没有考虑会不会泄露隐私，“暂时没有遇到。”使用过程中，经过实验，也正如店家承诺的，QQ好友发给自己的留言，只有在自己登录时才能看到。

As for the QQ password to the stranger,"Convective cloud"says,No consideration will leak privacy,"Temporarily not met."In use process,experimental,Also as the commitment,QQ friends to their message,Only in their own login to see.

卖家：淘宝代挂 月销4000多件 sellers:Taobao and hang on the pin more than 4000 pieces

　　昨日下午，成都商报记者在淘宝网上搜索“代挂iPhone QQ在线”，共出现800余个商家，价格大致相同，1元可体验两天，5元可包月。其中，生意最好的一家店铺显示，30天内就售出4103件，而且好评如潮，评分高达4.9分。多数买家都买了至少一个月的“服务”，并留下了好评：“稳定、安全、服务态度好”“第二次购买了，卖家秒开，24小时在线”“开始还有点犹豫，怕不安全，不过卖家的真诚打动了我”。

Yesterday afternoon,Chengdu commercial daily reporter in taobao search"Generation hang iPhone QQ online",There were more than 800 businesses,Roughly the same price,1 yuan can experience two days,5 yuan can include lunar.the,One of the best business store display,30 days sold 4103 units,And rave reviews,Score as high as 4.9 points.Most buyers are bought at least a month"service",And leave the high praise:"stable/safety/Service attitude good""The second bought,Sellers seconds to open,24 hours online""Start a little hesitant,Afraid not safe,But the seller's sincerity moved me".

　　购买“服务”，需要提供QQ号码及密码，如果用户更改了秘密，还需及时通知店主，才能继续代挂。店铺的介绍里也写清了，代挂不会收到任何消息，好友留言只有在用户用电脑登录QQ时才能看到，代挂时采取“你上我下、你下我上”原则，不影响使用。

buy"service",Need to provide QQ number and password,If the user to change the secret,Also need to inform the owner,To continue generation hang.The shop is introduced also write clear,Generation hang not received any news,Only friends leave a message in the user computer login QQ to see,And when to hang"You I/You I"principle,Does not affect the use.

　　据一名淘宝店主透露，代挂的方法有很多，不少店家都是使用软件。在淘宝上，也有店铺直接售卖可以显示“iPhone QQ在线”的代挂软件，有的软件需要使用安卓手机或者在电脑上装安卓模拟器，代挂后无法接收和发送信息。另一淘宝商家告诉记者，他的软件更“方便”，只需登录一下QQ即可，软件关闭，电脑关机，仍旧显示iPhoneQQ在线，“不用注册，放在U盘里，随时随地用，不限挂Q人数。”

According to a clean out treasure to the shopkeeper said,And there are many ways to hang,Many stores are all use the software.On taobao,Also have direct sales store can be displayed"IPhone QQ online"Hang the generation of software,Some software need to use two mobile phones or in the computer jacket two simulator,Generation hang unable to receive and send information.Another taobao businessman told reporters,His software more"convenient",Just log on the QQ can,Software closed,Computer shutdown,Still showed iPhoneQQ online,"Don't registered,On the usb flash disk,Anytime and anywhere with,No hang Q number."

调查：山寨手机发微博 也显示iPhone survey:FaWei bo also shows fortress mobile phone iPhone

　　除了“代挂iPhone QQ在线”，许多店铺还提供了另外的相关业务，比如一元代发微博等，多买还有优惠，同样显示“来自iPhone客户端”。当然，竞争也很激烈，有的店铺推出“超值”优惠，“代挂iPhone QQ在线”包年仅需15元，还能再送一年，更承诺掉线一天补10天，掉线10天补100天。

In addition to"Generation hang iPhone QQ online",Many shops also provides other related business,Such as a FaWei yuan bo, etc,Buy more and preferential,Also shows that"From the iPhone client".Of course,The competition is fierce,Some shops out of"value"preferential,"Generation hang iPhone QQ online"In package only 15 yuan,Can also send a year,More commitment drops a day for ten days,Got disconnected 10 days for 100 days.

　　一家店主告诉记者，买主多数都是年轻人，尤其是学生，暂时买不起iPhone，又想“洋气”一把，“现在有iPhone的人越来越多，但我们还是有市场”，他称，生意好的时候能赚到近万元。

A shopkeeper told reporters,The majority are young people,Especially the students,Temporary can't afford to buy iPhone,And want to"Western style"a,"Now more and more people have iPhone,But we still have the market",He says,Good business can earn nearly ten thousand yuan.

　　还有网友支招，想要“面子”，不必花钱，可以用制图软件将iPhone图标和自己的头像合在一起，上传成QQ头像，再把状态信息修改成“正在使用QQ for iPhone”就可以。

Have net friend move,Want to"face",Don't have to pay,Can use drawing software will iPhone ICONS and his head together,Upload into QQ head portrait,Then the status information change into"Are using QQ for iPhone"can.

警方： The police:

交出QQ密码小心有诈 Hand over QQ password be a catch

　　针对这种现象，四川大学文学与新闻学院新闻系主任张小元称，这是一种典型的“符号消费”，购买者追求的并非是使用价值，而是一种心理上的满足，iPhone手机在一些年轻人群中被扭曲为“身份的象征”，而暂时没有经济能力的人购买“代挂iPhone QQ在线”，源自一种攀比、虚荣的心理。

According to this phenomenon,Sichuan university literature and journalism schools news department ZhangXiaoYuan says,This is a kind of typical"Symbol consumption",The purchaser is not the pursuit of value in use,But a psychological satisfaction,Mobile phone iPhone in some young people to be distorted"Symbol of status",And no economic ability for people to buy"Generation hang iPhone QQ online",From a bandwagon/Vanity psychology.

　　而随意交出自己的QQ密码，也存在不小的安全隐患。日前，公安部治安管理局官方微博“公安部打四黑除四害”发微博提醒：“由于购买这项服务往往要把QQ账号和密码告诉卖家，骗子乘虚而入，有了面子丢了隐私，后患无穷。”成都民警也提醒，不少网络诈骗都是从盗取QQ密码开始，市民应提高警惕，杜绝安全隐患。

And optional surrender his QQ passwords,There are also a lot of potential safety problems.a,The ministry of public security bureau of public security official micro bo"The ministry of public security to play four black bedbugs"FaWei bo remind:"Due to the purchase of the service tend to regard QQ account and password tell the seller,Cheats to step in,A face lost his privacy,No end of trouble for the."Chengdu police also remind,Many network fraud from QQ password began to steal,The public should be vigilant,To eliminate potential safety problems.