新京报讯 （记者金煜）自今年北京正式开始实施新的空气质量标准后，昨日首度遭遇严重污染日，东部和南部地区污染尤重，城区多为中度污染。市环保监测中心昨日加密发布预警信息，提醒市民减少外出。

The Beijing news - (Reporter JinYu)Since the Beijing formally started the implementation of the new air quality standards,Yesterday, the first encounter serious pollution,Eastern and southern areas pollution especially heavy,City for moderate pollution.The city's environmental protection monitoring center yesterday encryption to send out a warning message,Remind people reduce go out.

　　昨日，京城变为阴天，大气扩散能力减弱，污染程度增加。记者根据北京市新发布的空气质量平台网站看到，截至20时，北京市各个地方的空气质量实况“五颜六色”，但更多出现的是警示性的红色、紫色甚至褐色。全北京涵盖了所有6种空气质量级别的颜色。

yesterday,City overcast,Atmospheric diffusion decreasing,Pollution degree increase.According to reporters in Beijing issued a new air quality platform web site to see,By at least two,Beijing each local air quality live"colors",But there is more JingShiXing red/Purple or brown.The whole Beijing covers all the 6 kinds of air quality levels of the color.

　　全北京以自北向南方向污染程度逐级加重，城区大多为中度污染。

All in Beijing from the north to the south direction pollution degree increase step by step,Most urban areas for moderate pollution.

　　根据市环保监测中心的预报，今天白天，北京城区维持较差的空气质量状况，午后受一股弱冷空气影响，扩散条件会显著改善。今天全市六大区域总体依然处于中度污染状况。

According to the city's environmental protection monitoring center forecast,During the day today,The Beijing city maintain poor air quality condition,By the afternoon a weak cold air influence,Diffusion conditions will improve.Today the six regional overall is still in a moderate pollution condition.

　　北京自1月1日实施新的空气质量标准后，同时启动《重污染日应急方案》。从昨日19时的情况判断，东南部地区所有的评估站点污染程度都为最高等级的“严重污染”，这也意味着昨日北京出现实施新标准后首个“严重污染日”。

Beijing since January 1, the implementation of new air quality standards,At the same time, start[Heavy pollution, emergency plan].From yesterday and the situation of the judgment,The southeastern region all the assessment site pollution level is the highest level"Serious pollution",This also means that the implementation of the new standard in Beijing yesterday for the first one"Serious pollution,".

　　根据《方案》，当出现严重污染日时，将在空气达到严重污染的区域采取土石方施工工地减少土石开挖规模、日常道路保洁增加作业2次等强制性污染减排措施。

According to the[scheme],When there is serious pollution day,Will be in air to serious pollution of the area to the construction site conditions to reduce the scale of debris excavation/Daily road cleaning increase operation 2 inferior mandatory pollution reduction measures.

　　此外，将采取建议市民尽量乘坐公交出行，加大施工扬尘管理等建议性减排措施，建议中小学停止户外体育课等健康防护措施。

In addition,Will take advice people try to take bus trip,Increase construction dust emission reduction measures of management and so on,Primary and middle school physical education and advice to stop outdoor health protective measures.

举措 measures

部门发微博提醒减少外出 Department FaWei bo remind reduce go out

　　昨日，记者致电市环保局大气处，询问是否启动包括强制措施在内的应急方案，未得到回复。

yesterday,Reporters call the municipal environmental protection bureau in the atmosphere,Ask if start compulsory measures, including emergency plan,Had received no reply.

　　不过，市环保监测中心昨日加密发布预警信息，提醒市民尽量待在室内，减少外出。

but,The city's environmental protection monitoring center yesterday encryption to send out a warning message,Remind people try to stay indoors,Reduce out.

　　市环保监测中心官方微博也发出重污染天的预警提示，称昨日下午开始PM2.5浓度快速上升，大部分地区达到300微克/立方米，预计昨夜到今天白天，北京市的空气污染程度依然较重。“建议各类人群尽量待在室内。”

The city's environmental protection monitoring center official micro bo also sends out a heavy pollution days of early warning prompt,Said yesterday afternoon began to PM2.5 concentrations rapid rise,Most of the area reached 300 micrograms per cubic meter,Expected to last night during the day today,Beijing's air pollution level remains relatively heavy."Suggest all kinds of people try to stay indoors."