国际阅卷官的产生 International marking official production

　　2012年度的WACE/TEE国际大学入学考试阅卷工作即将展开，然而，围绕着阅卷官的选拔工作却早已在各个国家各个学校紧锣密鼓地进行着。作为阅卷官能参加一项国际大考的阅卷工作不仅是一项荣誉，也是各个学校实力的体现，更是对于教员把握教学方向，同来自世界的优秀教师交流教学经验，了解世界各国学生的学习特点，从而提升自己一个极好的机会，因此，每年国际阅卷官的出炉，更似一场教学质量的全面展示和博弈。

2012 WACE/TEE international college entrance examination marking work is imminent,however,Around the reading selection officer has already in each country schools underway.As reading sense to attend an international big test of reading work is not only an honor,Each school is also the embodiment of strength,But also for teachers to grasp the teaching direction,From the world's top teachers with communication teaching experience,The countries all over the world to understand students' learning characteristics,So as to improve myself a very good chance,so,Every year the international marking a officer,More like a teaching quality comprehensive display and game.

　　十一月初，经学校推荐，我填写了2012年澳洲高考数学判卷官的申请表格，接受澳洲课程委员会审的审核。候选人是至少参加过高中12年级3年以上教学经验的老师，并且所授学生取得了优异的成绩。在我的自述材料中，我写到："本人从事数学国际课程教学6年并带领同学连续6年取得国际数学竞赛累计特等奖8名、一等奖28名、二等奖54名、三等奖48名；2009年我的学生王旖旎参加美国SAT考试获得数学满分；2011年吴慧婷同学获得国际高考数学国际最高分……"。此教学资料赢得了来自全世界同行们的赞许，也获得了澳洲课程委员会的一致好评。于是我无可争议的通过了审核，成为了一名阅卷官。

Early November,Recommended by the school,I fill in the 2012 Australian college entrance examination mathematics to roll the official application form,Accept the Australian curriculum committee review audit.The candidate is in high school grade 12 at least 3 years experience in teaching of the teacher,Taught students and achieved great success.In my own materials,I wrote:"I have engaged in international mathematics teaching 6 years and lead the students for 6 years obtain international math competition accumulated special award eight/First prize and name/Second prize 54/Third prize and name;In 2009, my students in the United States and the king SAT the test and get full marks in mathematics;In 2011 WuHuiTing students obtain international mathematics international high scores……".This teaching material to win the approval of the colleagues from all over the world,Also won the Australian curriculum committee's consistent high praise.So I have no dispute through the audit,Became a marking officer.

　　

阅卷工作点滴 Marking work a bit

　　根据课程委员会的要求，我们还得填写了包括利益冲突申明等细节在内的高考判卷官合同文本。主要是申明，跟自己有关的亲戚、挚友等学生的试卷保持公正并避免这些试卷落到自己的手中。此文件在签字生效传至西澳课程委员会正式生效后，阅卷官最终才能从事2012年国际高考判卷工作。

According to the requirements of the course,We have to fill in the details including conflicts of interest, such as stated in the university entrance exam to roll official contract.Is mainly stated,With their relevant relatives/Close friends and students' papers to keep justice and to avoid these papers fell on his hand.This document in signing take effect spread to western Australia curriculum committee after formally went into effect,Reading official final to engaged in the 2012 international college entrance examination found work roll.

　　作为2012年度的澳洲高考判卷官，我的判卷工作从十一月六号西澳大学数学系的第一次会议开始，一直到完成所有分配试卷的判卷工作，总共在佩斯停留工作了近二十天。为了能更好地完成工作，在爱迪学生参加完11月2号的MAS我这科的数学考试之后，于当天下午通过申请拿到了一份2012年数学高考试卷。因为在此之前，我们授课老师都是要回避与考试相关的任何活动并且不得接近考场。我根据判卷任务，自己动手做了一遍所分到的阅卷的题目，使得自己在第一时间对于所要判阅的试题有一个清晰的认识。

As the Australian college entrance examination found roll officer,I found the work roll from November 6 in the department of mathematics at the university of western Australia first meeting began,Has been to finish all the papers distribution to work roll,In pace in nearly twenty days for work.In order to finish the work better,In the Ed students to participate in the November 2 of MAS I this section after the math test,In the afternoon through the application got a 2012 national college entrance examination mathematics.Because before this,We are the instructor is to avoid any activities related with test and may not be close to the examination room.I according to the task to roll,Yourself over to that of reading questions,Make yourself in the first time to be sentenced to read questions have a clear understanding.

　　时间安排的很紧，11月3号轻装简行，4号抵达了佩斯。在爱迪最早一届的毕业生裴星汉同学的帮助下顺利安顿下来。为了能够更好的完成判卷工作，5号我即前往西澳大学熟悉开会地点、预计路程、时间等细节。我的2009届毕业生现在就读于西澳大学的金霄等同学，带着我参观了西澳大学。感叹于西澳大学优美的自然环境，悠久的历史人文，出色的人才培养机制，不断改革致力于提高的精神。不禁为我们的学生能够入读这样的大学而感到骄傲。听着他们抱怨教授的严格，考试的难度，我心里想着只有这样学生才会进步，这样才会成才，这也是当初我们严格要求把学生送到这里来的初衷。

Time arrangement is very tight,On November 3 JianHang light,4 arrived at the pace.In the earliest Ed the graduates XingHan pei under the help of the students settle down smoothly.In order to better complete work to roll,5 I to western Australia university is familiar with the conference site/It is expected to/Details such as time.My 2009 sessions of graduates now enrolled in west Australia university students JinXiao, etc,Take me to visit the university of western Australia.University of western Australia sportsperson beautiful natural environment,A long history of humanity,Good personnel training mechanism,Constantly working to improve the reform of the spirit.Can't help for our students to read into this university and proud.Listen they complain that the professor's strict,The test difficulty,My in the mind think only in this way students will progress,This will become,This is at the beginning our strict requirements to the students here original intention.

　　5号前往西澳大学熟悉地点的时候就见到了主判卷管们正在紧张的工作，再次核实所有的试题答案，准备次日的培训，非常有幸地观察到了参与到了主判卷管们的前期工作，还和他们就我所批改的试题进行了一些交流，并仔细查看了标准答案。6号下午四点到达指定会议地点，与澳洲当地的判卷官们一起开会，接受主判卷官的培训，之后还接受了判卷电脑系统使用的培训。主判卷官为西澳大学数学系主任Andrew Bassom教授，今年是他第八次担任数学主判卷官，为我们判卷做了详细的指导和说明，包括判卷官的详细要求和注意事项以及判卷流程。之后来自悉尼的判卷系统开发方的工程师为我们详细介绍了判卷系统的判卷和登分环节等注意事项，并重点介绍了一些新设置的在线提示、在线交流等功能，方便大家同组长以及主判卷官及时的交流，大大提高了沟通效率和工作效率。

5 to western Australia university familiar place when they saw the Lord found volume tube is the intense work,Once again to verify all the question answer,Prepare the training,Very have the honor to participate in the main observed to roll the prophase of the tube,And they will I have marked item some communication,And carefully looked at the standard answer.At four o 'clock in the afternoon 6 reaches the specified meeting place,And Australia local sentenced to roll with the official meeting,Accept the Lord found roll officer training,Then he accepted to roll computer systems use training.The Lord found roll officer for the math department at the university of western Australia professor Andrew Bassom,This is his eighth as mathematics main sentenced to roll officer,For we found roll made detailed guidance and instructions,Including convicted roll officer detailed requirements and matters needing attention and sentenced to volume flow.From Sydney to after the roll system KaiFaFang engineer for us detailed introduces the system to roll to roll and the link to put points matters needing attention,And mainly introduces some new set online tip/Online communication functions,Facilitate everybody with leader and main sentenced to roll officer timely communication,Greatly improve the communication efficiency and work efficiency.

　　在完成所有培训环节后，所有判卷官十五人分为三组，来到西澳大学数学系计算机机房在指定电脑前开始模拟判卷练习，通过模拟判卷练习，让判卷官熟悉判卷环节以及统一标准答案的理解。经过培训以及模拟练习，保证每一位判卷官给同一份试卷打分给出的分数一致，保证所有判卷官对标准答案的理解一致，保证所有判卷官能够一致地对待所有每一问题的打分，确保公平公正，可以独立地开展判卷工作。在机房我还偶遇了到机房写作业的北京爱迪学校2010届毕业生黄一鹤同学，他很吃惊我在他们的计算机机房出现，很诧异原来他们的数学高考试卷的分数就是从这里出去的，并且他还向他现在西澳大学的同学们介绍了我，让我在异国他乡感受到了尊师重教。

Upon completion of all training after the link,All sentenced to roll officer 15 people into three groups,Came to west Australia university mathematics computer room in a designated the computer simulation to practice began to roll,Through the simulation practice to roll,Let sentenced to roll to roll link and official familiar with the unified standard answer understanding.After training and simulation training,Ensure that each sentenced to roll officer to one tests given in scores,To ensure that all roll officer to the understanding of the standard answer consistent,To ensure that all roll officer can consistently treat all the traits of each problem,To ensure a fair and just,Can independently work to roll.In the room I have come across the room to write my homework Beijing Ed college graduate in 2010 HuangYiHe students,He is very surprised me in their computer room appear,Very surprised that they math the national college entrance examination score is out from here,And he also told he is now at the university of western Australia students introduces,Let me feel in a foreign country respecting.

　　在随后的时间，为谨慎起见，我再次详细阅读了判卷须知、标准答案、判卷系统使用手册等相关文件，并且与在学校的上一届阅卷官马丽娟和马芸老师邮件沟通确定了一些对于试卷答案的理解统一，之后正式进入判卷工作环节。在随后的十几天时间里，经历了从略显紧张稍有犹豫，到自如地与组长在线沟通，得到组长的指导和肯定后，逐步加快判卷速度，开始自如自信地快速工作，并按照预定计划顺利完成了所有的判卷环节，并且在最后两天还能抽出自己的时间帮助本小组未完成判卷份额的判卷官同事，得到了组长和主判卷官的肯定和赞赏。

In the later time,For precaution,Once again, I read the notes to roll/Standard answer/Sentenced to roll system user manual and other related documents,And in the school and the marking officer MaLiJuan and MaYun teacher E-mail communication to determine some of the answers to test the understanding of unity,After work to roll into the official link.In the next ten days,Experienced a slight hesitation be omitted tense,To freely and leader online communication,Get the guidance and affirming the,To speed up the step by step to roll speed,Began to freely confidently work fast,And according to schedule smoothly finished all the sentenced to roll link,And in the last two days still can take your time to help the team to share of the unfinished roll to roll officer colleagues,Get the leader and the Lord found roll officer affirmation and praise.

　　

感悟判卷工作 Feeling to work roll

　　在判卷的过程中，深刻体体会到了澳洲是如何用体系的方式保证了高考判卷的严肃性和公平公正：

In the process of to roll,Deep body realized Australia is how to use the system to ensure the college entrance examination way to roll the seriousness and fair justice:

　　1. 推荐人把关。 

1. Reference checks. 

　　2. 签订合同，声明利益冲突等细则。 

2. Sign a contract,Statement, such as conflict of interest rules. 

　　3. 分组作业，每个人只负责试卷的一部分，看不到全部试卷，也看不到考生信息。

3. Group work,Each person is responsible only for part of the paper,Can't see all the papers,Can't see the information.

　　4. 试卷设置，每道题细分为很多问，每一问的分值都不超过三分。一共19道题，共计55问。

4. Test set,Every problem is subdivided into many asked,Ask each of the score is not more than three points.A total of 19 problem,A total of 55 q.

　　5. 标准答案对打分环节的解释非常具体清晰。

5. Standard answer to marking link explain very specific clear.

　　6. 判卷系统非常先进，提示功能，在线与组长的交流功能齐全且及时。 

6. To roll system is very advanced,Prompt functions,Online and leader communication function is complete and timely. 

　　7. 最后也是最重要的最后一道防线"  同一份试卷有两位判卷官打分，分数一致通过，分数不一致，会出现在组长的判卷界面上，由组长再次打分确定。如果多次出现不一致或者被查到有可能的偏向与自己有利益关切的考生，立即终止合同停止判卷资格，甚至走法律程序遭到起诉。

7. The last and most important the last line of defense"  One paper have two sentenced to roll officer marking,Fraction unanimously,Score does not accord,Will appear in the group leader to roll on the interface,The group leader to determine the grade.If multiple appear inconsistent or was found to possible bias and own interests concerned candidates,Stop immediately terminate the contract to roll qualification,Even go legal procedure prosecuted.

　　前期培训开会是在西澳大学数学系，模拟判卷是在西澳大学数学系计算机房进行。其他的判卷工作就可以自己回家或者到学校都可以。只是为了沟通联系方便以及有可能的紧急会议才需要再次召集到一起。感觉作为判卷官得到了极大的尊重和信任，我想，一个得到了极大的尊重和信任的判卷官会倍加珍惜自己的声誉和清白。我想这也是他们真正高明的地方，通过这样的体系去确保每一个考生的利益。

The training meeting is in western Australia university department of mathematics,Simulation is to roll in west Australia university department of mathematics for computer room.Other sentenced to roll work can go home or to go to school can be.Just for communication convenient and possible emergency meeting just need to call together.Feel as sentenced to roll officer has been greatly respect and trust,I want to,A has been greatly respect and trust to roll officer will be treasured their reputation and innocence.I think this is what they really good place,Through this system to ensure that the interests of each students.

　　在完成所有判卷工作后，我们根据要求完成了自己所判环节的试卷分析并反馈到学科负责人处。通过判卷，使得自己对于该学科出题人的思路有了更好的了解。对于标准答案有了更好的理解。对于判卷官对答题者的要求有了更好的认识，这些都将更好地帮助自己指导自己的学生准备高考。通过判卷，独立地和澳洲本土判卷官合作，从紧张担心到从容自如，提升了自信心收获了成长。通过判卷，更好更深入地体会到了澳洲先进的判卷体系以及引导这种体系的理念。通过判卷得到来了权威认可，相信更有利于帮助辅导我们的学生准备高考，使得我们学生获得更权威的信息来源。通过判卷揭示了其他澳洲判卷官，都是数学教育领域富有经验的老教师甚至是老教授，方便与他们进行沟通交流，更好地促进自己的教学工作。

In the complete all work to roll,We according to the required a link examination paper analysis and feedback to the subject in the.Through the sentenced to roll,To make the subject on the train of thought of people have a better understanding.Standard answer to have a better understanding.For sentenced to roll officer to the requirements of the DaTiZhe have a better understanding,All of these will better help you to guide their students for the college entrance exam.Through the sentenced to roll,Independently and Australia to roll local official cooperation,From nervous worry to comfortable,Enhance the confidence harvest the growth.Through the sentenced to roll,Better and more deeply realized Australia advanced sentenced to roll system and guide the system concept.Through to get the approval authority to roll,Believe that more conducive to assist our students for the college entrance exam,Make us the student to obtain more authoritative sources of information.Through the convicted volume reveals the other Australian sentenced to roll officer,Is mathematics education field experienced old teacher even old professor,Convenient to communicate with them,To better promote their teaching work.

　　

相聚佩斯 Gathering pace

　　在佩斯停留工作的近二十天。在紧张的判卷工作之余，也联系到了在佩斯学习生活的爱迪历届毕业生，与他们欢聚一堂，回忆过去在爱迪的点点滴滴，感恩爱迪的师生情谊；不同届毕业生之间互相认识，分享现在的佩斯学习生活经历。

In the pace of work for nearly twenty days.In a tense sentenced to volume of work,Also contact the study life in the pace of Ed all previous graduates,And they happily gather in one place,Recall the past in the Ed of dribs and drabs,Sense of brotherhood between teachers and students love dean;The different between graduates know each other,Share the pace now learning experience.

　　在爱迪高中部最早一届的毕业生裴星汉同学已经完全融入了澳洲的生活。这个无冕之王成了学生的核心，新来的学弟学妹们有什么难题都由他"鞍前马后"地出面解决。晚上，在佩斯北桥唐人街附近，我预约的同学们都到齐了，一一介绍不同届的学生相互认识，在饭桌上大家纷纷回忆起来过去在爱迪的点点滴滴，学生们纷纷询问以前的老师们现在的情况，询问学校的发展近况。值得一提的是，今年十二年级的毕业典礼和毕业舞会，以及运动会上美国高中部的《江南Style》成为此次聚会餐桌上的焦点新闻。大家也关心是否有新的学弟学妹来到佩斯，承诺如果来到佩斯，可以随时给他们打电话联系，随时提供帮助和建议。我想这也是爱迪的一个传统，爱迪学生之间的友谊和学习经验一届一届的传承下来，在海外也互帮互助，真正像一个大家庭出来的共处求知。

In love the school's first year's graduates pei XingHan students have fully assimilated into the Australia's life.The uncrowned king became the core of the students,The new students the lower classwoman what problems are made by him"AnQianMaHou"Intervened to.In the evening,But the pace around Chinatown,I have the students here,Introduced the different students to know each other,At the dinner table we have recalled the past in the Ed of dribs and drabs,The students are asked before teachers now,Ask the development of the school situation.Be worth what carry is,This year 12 graduation ceremony and graduation party,And the school sports meeting of the United States[Jiangnan style]Become the focus of the party table news.We also concerned about whether to have new lower classwoman drove to pace,A promise that if came to Perth,Can always give them a call contact,Ready to provide help and advice.I think this is Ed a tradition,Ed the friendship between the students and the learning experience of heritage down,In overseas and help each other,Really like a big family in out of the knowledge.

　　

感恩在感恩节 Thanksgiving at Thanksgiving

　　谨以此文向我的判卷官推荐人，Lydia校长致敬，感谢她的推荐和支持；向我的前任判卷老师致敬，感谢他们过往判卷工作的努力、与对我的帮助；向我高中部的同事们致敬，感谢他们的努力一次又一次高标准地通过了课程委员会的考核，带出来一届又一届的优秀毕业生。所有这些是此次判卷官成行的基础，是我收获成长增长自信的基础。最后要说的是之所以能作为老师取得一定的成绩，都来自于和学生们一起的教学相长，所以此文最后要向所有我教过和即将教的学生们致敬，感谢我的学生们。

This article is dedicated to my sentenced to roll officer referrer,Lydia salute the principal,Thank her recommendation and support;To my former teacher pay tribute to roll,Thank them for the past to roll the hard work/And for helping me;The school to my colleagues salute,Thanks to their efforts again and again through the high standard course evaluation committee,Take out a session and the outstanding graduates.All of these is the official to roll the basis of it,Is I harvest growth growth the basis of confidence.The last say is can obtain certain achievement as a teacher,Come from and students as together,So this article finally to all I taught and will teach students salute,Thanks to my students.