南都讯 记者贺达源 前一天还在学校上课，次日却已香消玉殒。昨日上午10时30分左右，龙岗中心城城市花园发生一起悲剧，18岁的高三女生小涵(化名)从八楼跳下身亡。知情人士称，其一个月前和母亲有比较激烈的争吵，自杀前留下一封遗书，称父母都不理解她。

SMW reporter to source the day before he was still in school,The next day has sweet away down jade.Yesterday morning 10 about 30 points,Longgang center city city garden tragedy happen together,Eighteen years old girl three small culvert(alias)From the eighth floor jump down dead.According to people familiar with,Its a month ago and mother have a more bitter quarrel,Before the suicide left a letter,Say parents don't understand her.

　　事发地点位于龙岗中心城城市花园内，小涵的家就住在一楼，是一个两层的复式。邻居称其父母在深圳开了一个小工厂，家庭条件相当不错。昨日上午10时30分左右，小涵从家所在楼层8楼楼顶跳下。120急救车赶到后不久其已经死亡。龙岗警方称已排除他杀。

The site is located in longgang center city in the garden,Small culvert family live on the first floor,Is a two layer of the compound.Neighbors say his parents in shenzhen opened a small factory,Family condition is quite good.Yesterday morning 10 about 30 points,Small culvert home from the floor and floor roof jump down.120 emergency services arrived soon after the dead.Longgang police say he has been ruled out.

　　上午12时许，南都记者赶到事发现场时，死者尸体已被殡仪馆拉走，铁门庭院的血迹已经被水冲洗干净。死者的家属在院子里烧着纸钱，旁边点燃了一些香烛，还在门口燃放了一挂鞭炮。对于小涵的离去，家属都不愿意多说。

Morning at about 12,SMW reporters rushed to the scene,The dead body has been funeral home away,Iron gate garden of blood has been water is rinsed clean.The dead man's family in the courtyard burning joss paper,Side lit some joss sticks and candles,Also in the doorway set off a hang firecrackers.For small culvert departure,Family members do not want to say more.

　　死者的父亲在孩子跳楼的地方发现了遗书，密密麻麻写了两页纸，看过的邻居称上面写着，“很烦，从上面跳下来万一没死，也要给我一刀”等字样。附近邻居告诉记者，小涵坠楼时还穿着学校的校服，她今年18岁，是龙岗某中学高三学生，家里共有三个姐妹，小涵是家中的老大。小涵此前在老家读书，中学时候才来深圳，由于教学质量的差异，小涵读书比较费力，和母亲在读书的问题上发生了一些矛盾。

The father of the child to jump off a building of the place to find a suicide note,Thickly dotted wrote two pages,Seen neighbors say it says,"Very vexed,Jump down from above one thousand not dead,Also give me a sword"Words such as.Near neighbor told reporters,Small culvert when falling from a building was also wearing a school uniform,She is eighteen years old,,A middle school high school students is longgang,There are three sisters at home,Small culvert is home of the eldest brother.Small culvert in their hometown after reading,Middle school to come to shenzhen,Due to the differences in the quality of teaching,Small culvert reading more arduous,And mother in the reading problems happened in some contradictions.

　　据知情人士称，小涵一个月前和母亲有比较激烈的争吵，从那以后两人一个月都没怎么说过话。事发前一晚两人又发生了争吵，小涵当晚写下了遗书。这一说法亦得到了警方人士的证实，具体情况还在进一步调查中。

According to people familiar with the matter said,Small culvert a month ago and mother have a more bitter quarrel,Since then two people a month how didn't spoken.The night before the two and they came to blows,Small culvert that night to write down a suicide note.The statement also got the police who confirmed,Specific conditions in further investigation.