“截至2012年底，广东省已解决1645.5万人的饮水不安全问题，基本实现了全省城乡居民喝上‘放心水’的目标”，昨日上午，省水利厅厅长黄柏青等上线广东电台“民声热线”节目时透露。

"By the end of 2012,Guangdong province has solved the 16.455 million people drinking water safety problem,Basically achieved the drink on urban and rural residents‘FangXinShui’goal",Yesterday morning,The provincial water resources bureau director HuangBaiQing guangdong radio and online"Praised hotline"Program revealed.

让农村学校喝安全水进入倒计时 Let the rural schools have safe water into the countdown

　　饮水安全主要指饮水来源问题和饮水质量问题。黄柏青表示，自2002年至2006年，广东省实施第一阶段计划，5年内，全省累计投入了40亿元专项资金，着力解决760万农村群众的饮水困难问题，保证了农村群众“有水喝”。

Drinking water safety refers to drinking water sources and water quality problem.HuangBaiQing said,From 2002 to 2006,The first stage plan implementation of guangdong province,Five years,The total investment 4 billion yuan special funds,To solve the 7.6 million rural drinking water problems,Ensure that the rural masses"Have water to drink".

　　2008年以来，为了让群众“喝好水”，相关单位开始实施第二阶段计划，着手解决农村群众饮用水水质不达标等饮水不安全问题。至2012年底，我省累计投入83.26亿元建设资金，相继建成3536宗农村饮水安全工程，惠及1645.5万农村群众，提前一年完成了全国农村饮水安全工作规划任务。

Since 2008,In order to let people"Drink good water",Relevant units start the implementation of the second stage plan,To solve the rural drinking water quality standard of drinking water safety problems such as not.By the end of 2012,Total investment of 8.326 billion yuan in our province construction funds,Successively built 3536 cases of rural drinking water safety engineering,Benefit 16.455 million rural people,A year early completed the national rural drinking water safety program of work task.

　　省水利厅副厅长刘敏在节目中谈到，2010年，水利厅在调研中发现，我省仍有一批农村学校存在饮水安全隐患，约有146万师生受影响，其中，已为109万人解决了问题，按照计划，将在2013年使全部农村学校师生喝上安全水、放心水。

The provincial water resources bureau deputy director LiuMin in program about,In 2010,,The bureau of investigation found,Our province there are still a number of rural drinking water safety hidden danger existing school,There are about 1.46 million teachers and students affected,the,Has solved the problem for 1.09 million people,According to the plan,Will be in 2013 rural schools all teachers and students safe water to drink/FangXinShui.

2020年前农村自来水“村村通” Rural water 2020 years ago"On every"

　　记者了解到，省政府于2011年9月出台了《广东省村村通自来水工程建设方案》，明确指出将用10年时间，在全省93个县建设一批农村自来水工程，全面提高珠三角以外地区的农村自来水普及率；到2020年，广东将基本形成覆盖全省农村的供水安全保障体系，实现行政村“村村通”自来水覆盖率、农村生活饮用水水质合格率均达90%以上。(记者赵杨 实习生赵岳行)

The reporter understands,The provincial government in September 2011 issued[The village of guangdong province through tap water engineering construction scheme],Clearly pointed out that will use ten years,In the 93 counties to construct a group of rural water engineering,Improve the pearl river delta region outside of the rural water penetration;By 2020,Guangdong will cover all the basic form of rural water supply safety guarantee system,Realize administrative villages"On every"Water coverage/Rural drinking water quality pass rate of more than 90%.(Reporter ZhaoYang ZhaoYueHang interns)