“半夜有美女模特要我帮她开门” "There is beauty in the middle of the model wants me to help her to open the door"

　　事件回放 Event playback

　　2012年12月10日，周筱赟举报：官方慈善基金儿慈会48亿巨款神秘消失！

On December 10, 2012,ZhouXiaoYun report:The official charity fund son kindness will 4.8 billion money disappeared mysteriously!

　　2012年12月24日，周筱赟再次爆料，称儿慈会支出1900万善款用于“回家的希望”救助被拐儿童，其实只有99万元直接用于被拐儿童，另1800万转给成龙基金会他用。

December 24, 2012,ZhouXiaoYun blog again,Said son kindness will be spending money for 19 million"Home hope"Rescue abducted children,But, in fact, only 990000 yuan applied directly to the kidnapping children,Another 18 million to Jackie chan foundation he.

　　2013年1月7日，周筱赟公布：儿慈会名下“中实少儿健康专项基金”，2011年支出68万，直接用于受助人是0，广告费60万；儿慈会仅2011年1月5日一天，就神秘转出300万现金，官网当月支出中却无任何显示，审计报告只字未提。

Jan. 7, 2013,ZhouXiaoYun announced:Son kindness will name"Children's physical health special fund",2011 spending 680000,Applied directly to recipients is 0,Advertising 600000;Son kindness will only jan. 5, 2011 a day,Is the mysterious turn out 3 million cash,The website of spending without any display,Not even allude to the audit report.

　　周筱赟是广州媒体人，揭黑爆料是他的“业余爱好”。最近，他手头有这么几件事：一是将儿慈会事件推向了第三季；二是只花50元就起诉了铁道部，北京一中院已立案。通过线人提供的内部资料，周筱赟发现神奇的12306铁路订票网站实际投资超5亿，他要求公布招标详情遭拒。

ZhouXiaoYun is guangzhou media people,The black blackout is his"hobby".recently,He have so a few things:One is to put the son kindness will event to the third season;The second is only spend fifty dollars will be filed a lawsuit against the ministry of railways,Beijing YiZhongYuan already put on record.Through the informant provide internal material,ZhouXiaoYun found the magic 12306 railway ticket booking website actual investment over 500 million,He asked the tender details released rejected.

　　周筱赟爆料的范围一般是涉及公共利益，尤其是涉及到巨大的公共利益。比如，中石化天价酒事件。

The scope of ZhouXiaoYun blackout is usually involves the public interest,Especially related to huge public interest.Such as,Sinopec day price wine event.

　　2011年4月11日晚，网友晒出中石化广东分公司2010年9月购买茅台和拉菲的4张发票复印件，总金额达168万元。矛头直指时任中石化广东分公司总经理鲁广余。不久，一个深喉找到了周筱赟，并向他曝出了更多内幕，其中包括“这次‘天价酒’事件之所以曝光，是源于中石化高层的内部争斗。导火线就是，鲁广余多次购买高档奢侈品用于接待和个人享用，从来不和任何班子成员商量，甚至连知会都没有。”得到更多内幕后，周筱赟向媒体公布了这些信息，把整个事件推向了高潮，鲁广余被免职了。

On April 11, 2011 late,Net friend the sun drying out sinopec guangdong branch in September 2010 to buy maotai and pull phenanthrene four copies of invoice,The total value of RMB 1.68 million.Spearhead directed at the sinopec guangdong branch general manager lu more widely.soon,A deep throat found ZhouXiaoYun,And to him to expose more inside,including"the‘Day price wine’Events are exposure,Is rooted in sinopec top internal struggle.Fuse is,Lu wide many times more than buy high-grade luxury for reception and personal enjoyment,Never and any team members to discuss,Even informed all have no."Get more after inside,ZhouXiaoYun released to the media for the information,The whole event to the climax,Lu over wide was dismissed from his position.

　　“我不能透露线人的任何信息。但我可以告诉你，这个线人现在还在中石化内部，”周筱赟对记者说，鲁广余当时发起了一场挖内鬼的运动，想把这位线人挖出来。

"I can't reveal any information informant.But I can tell you,The informant is still in sinopec internal,"ZhouXiaoYun told reporters,Lu was more widely launched a dig in the movement of the ghost,Want to dig out the informant.

　　“没有证据的爆料是流氓行为。”周筱赟说，他在爆料时坚持一个原则：不采信人证，只相信书证跟物证。最近，他盯上了儿慈会，还推出了“儿慈会48亿巨款”事件第二季、第三季，影星成龙也卷入了风波。周筱赟对记者说，“周筱赟爆料绝对靠谱”是他打造的品牌，在此次爆料前的40天内，他找了律师、会计师，对儿慈会的2011年度财务报表进行分析，并提出专业性的意见。

"There is no evidence to support is hooliganism."ZhouXiaoYun said,In his blog, sticking to a principle:Don't admitted testimony of witness,Trust only documentary evidence and physical evidence.recently,He marked the son will kindness,Also launched a"Son will be 4.8 billion kind of money"Events in the second quarter/The third season,Movie star Jackie chan is also involved in the storm.ZhouXiaoYun told reporters,"ZhouXiaoYun kept absolute by spectrum"Is he build brand,In this blog before forty days,He found a lawyer/accountant,Kindness will couple of the 2011 annual financial statements analysis,And put forward the professional opinion.

　　2012年8月，周筱赟爆料了“江苏阜宁61名缓刑人员入编”一事。本报在2012年8月18日曾刊发《阜宁61名缓刑人员入编引质疑》文章对此事进行报道。周筱赟戏言，此事曝光后，他曾遭遇“跨省威胁”，阜宁县相关工作人员一行6人，曾来到了他的工作单位想找他“聊聊”，但他拒绝与他们见面。

In August 2012,ZhouXiaoYun kept the"Funing in jiangsu province 61 probation into personnel"about.This newspaper in August 2012, and has published[Funing 61 probation personnel into lead question]This paper reported the matter.ZhouXiaoYun jeu,It after exposure,He encountered"Across the province threat",In the center of related staff a line 6 people,Once came to his work unit to find him"talk",But he refused to meet with them.

　　之后第二天，又有自称是某杂志的编辑，打电话给他并约稿，遭到拒绝后，对方让周筱赟提供银行账号说要给他发稿费，事后周筱赟猜想，对方是在“下套”。

The day after,And claims to be a magazine editor,Call him and manuscripts,After being rejected by the,The other party to ZhouXiaoYun provide bank account to send him the payment,Afterwards ZhouXiaoYun conjecture,The other party is in"Next set of".

　　更奇怪的是又过了两天，周筱赟的微博收到一条私信，对方自称是美女模特，发了照片给周筱赟，说想跟他认识认识。聊了几句后，周筱赟发现对方对他此前的爆料根本不了解，“最滑稽的是，有天晚上，半夜她跟我联系，说房门钥匙锁在房间里面了，让我半夜马上跑去帮她。”周筱赟告诉记者，他后来还真的找了一名开锁匠的电话号码并发给了女模特，但此后再也没理对方。

More strange is another two days,ZhouXiaoYun micro bo receive a usually letters tell,The other party claims to be beauty model,Send the photos to ZhouXiaoYun,Say want to make his acquaintance.Chatted after,ZhouXiaoYun found each other to his previous leaks don't know,"The most funny is,One evening,Midnight she contact me,Said the door key in the room,Let me midnight immediately ran to help her."ZhouXiaoYun told reporters,When he really found a open locksmith telephone number and sent to the female model,But since then never reason each other.

　　

和翟局长谈合同谈细节 And debugging director about the contract details

　　事件回放 Event playback

　　2012年9月，“房妹”第一爆料人赵先生拿着举报材料找到媒体，举报郑州二七区房管局原局长翟振峰倒卖经适房。

In September 2012,"Room sister"The first support people with Mr. Zhao report material find media,Former head of room canal bureau report erqi district of zhengzhou ZhaiZhenFeng stripping the comfortable room.

　　2012年12月26日，有网友在微博上说：一个90后女孩，在郑州一个经济适用房小区内拥有11套经适房房产。

On December 26, 2012,Netizens in micro bo said:A girl after 90,In zhengzhou a economy applicable room inside the village 11 sets of the optimum room real estate.

　　2012年12月28日，翟振峰回应确认其女翟家慧名下有多套房产，但属于家庭经商所得投资的商品房和商铺。

In December 2012 and day,ZhaiZhenFeng response to confirm the female ZhaiGuHui name have multiple properties,But belongs to the family business investment income of commodity house and shops.

　　2013年1月4日，郑州市检察院正式对翟振峰立案查处。调查组确认，翟振峰一家拥有29套房产。此外，“房妹”一家4口被曝均有两个户口。非法户口随后被注销，涉事相关人员被查处。

In January 2013, 4,Zhengzhou procuratorate formal to ZhaiZhenFeng put on record is investigated.confirmed,A ZhaiZhenFeng has 29 sets of real estate.In addition,"Room sister"A 4 mouth be exposed to all have two registered permanent residence.Illegal account is then cancellation,Wade things related personnel were investigated.

　　“房妹”事件的第一爆料人，是湖南建工集团郑州南溪苑经适房小区项目负责人赵先生。

"Room sister"The first event support people,Is the hunan construction group zhengzhou NaXi garden the optimum room village project manager Mr. Zhao.

　　赵先生告诉记者，举报“房妹”的父亲郑州二七区房管局原局长翟振峰，是因“为农民工讨公道，为公司把资金讨回来。”被逼出来的无奈之举，现在，开发商河南一通房地产开发有限公司(下称“一通公司”)拖欠他们4000多万工程款，而翟振峰正是幕后老板。

Mr. Zhao told reporters,report"Room sister"Father erqi district of zhengzhou inning of the original ZhaiZhenFeng,because"For migrant workers fight for justice,For the company to get back money."Be forced out of trepidation,now,Developers henan a real estate development co., LTD(Hereinafter referred to as"A company")Default they more than 4000 project,And ZhaiZhenFeng is behind the boss.

　　事情还得从2009年说起。通过朋友介绍，赵先生认识了翟振峰。“我们是2011年公开中标的”，赵先生说，“奇怪的是，南溪苑这个项目，合同、细节都是跟翟局长谈，我们当时还感觉翟局长比较敬业，关心民生工程，连合同啥的都亲自谈，殊不知这个项目就是他的。”

It's from about 2009.Through friends introduced,Mr. Zhao met ZhaiZhenFeng."We are 2011 years of the public",Mr Zhao says,"It is strange that,NaXi garden this project,contract/Detail is the talk with debugging,We were still feel debugging director is professional,Concerned about the livelihood of the people project,Even the contract what are talking about himself,But this project is his."

　　2012年9月份的时候，因为拖欠工程款，建筑商赵先生和翟振峰及其妻子公司负责人李淑萍关系闹僵。为此，在工地上，赵先生等人还遭受了多人威胁。“李淑萍要求和我们无条件解除合同，还不答应及时支付拖欠的工程款。”赵先生告诉记者，这时候他很着急，这些工程款涉及500多名农民工，还有多名材料商。但最终，他只能选择停工3个月。

2012 in September,Because of delaying project payment,The builders Mr. Zhao and ZhaiZhenFeng and his wife company controller LiShuPing relations make stiff.therefore,At the site,Mr. Zhao, also suffered many threats."LiShuPing requirements and we unconditionally terminate the contract,Don't promise timely payment of arrears of project."Mr. Zhao told reporters,At that time he was very worried,The project involved more than 500 migrant workers,There are more than materials business.But in the end,He can only choose shutdown for 3 months.

　　就在赵先生和翟振峰交涉时，一通公司有内部人员给他提供了翟振峰夫妻倒卖经适房的证据。“员工提供翟振峰夫妇倒卖经适房的资料给我，还说倒卖经适房只是冰山一个小角。”赵先生说，他还给记者看了一份一通公司与购房者签订的《南溪苑经济适用房认筹协议书》，上面注明认筹金额为20万元/套。值得注意的是，协议书注明，严禁任何一方泄露认筹信息。

In Mr. Zhao and ZhaiZhenFeng negotiations,A company has internal personnel provided him with ZhaiZhenFeng husband and wife in the comfortable room evidence."Providing ZhaiZhenFeng couple in the comfortable room information to me,Also said in the comfortable room is only part of a small Angle."Mr Zhao says,He also saw a reporter a company and signed by the person that buy a house[NaXi garden economy applicable room recognize raise agreement],It marked recognize raise amount of $200000 / set.It is important to note that,Agreement indicate,It is strictly prohibited to any party leak raise information recognition.

　　赵先生此前就感到奇怪，房子还在施工中，就不时有市民前来看房。他打听才知道，这些市民给翟振峰缴纳了5万至7万元的中介费。在通过调查核实后，赵先生开始举报翟振峰倒卖经适房的黑幕，但一直未果。

Mr. Zhao it feel strange,The house is in construction,From time to time to see is a citizen.He didn't know about,These people ZhaiZhenFeng to pay the charge of 50000 to 70000 yuan.Through the investigation in after check,Mr. Zhao began to report ZhaiZhenFeng stripping the comfortable room shady,But not if really has been.

　　之后，赵先生拿着他的举报资料找到了媒体。随后，有网友根据赵先生的爆料进一步发现，“郑州市二七区房管局原局长翟振峰的女儿在一经适房小区拥有11套房产”，由此使得该事件迅速在网上发酵。随后又被查出“翟振峰一家四口皆有两个户口，全家共拥有29套房”，“房妹”由此得名。1月4日，郑州市检察机关依法对翟振峰刑事拘留。

after,Mr. Zhao took his report material found the media.then,Netizens according to Mr. Zhao leaks further found,"Erqi district of zhengzhou city of room canal bureau director of the original ZhaiZhenFeng daughter at once comfortable room area have 11 sets of real estate",This allows the events to quickly on the Internet fermentation.Later it was found out"A family of four ZhaiZhenFeng all have two registered permanent residence,The family has a total of 29 suite","Room sister"Hence the name.On January 4,,Zhengzhou procuratorial organs in accordance with the law to ZhaiZhenFeng criminal detention.

　　爆料人赵先生告诉记者，当地相关部门此前已经调查了翟振峰，但翟振峰一直无恙。2011年9月，翟振峰因“利用职务便利为亲属牟取利益及其他违纪行为”，被纪委予以“开除党籍、行政撤职”处分。此次虽然刑拘翟振峰，但赵先生还是担心事情会不了了之。

People kept Mr. Zhao told reporters,The local related department had already investigated ZhaiZhenFeng,But ZhaiZhenFeng always safe.In September 2011,ZhaiZhenFeng for"By taking advantage of their convenience for relatives seek interests and other indiscipline",Be discipline inspection commission shall be"Expelled from the party/Administrative removed"sanctions.Although the XingJu ZhaiZhenFeng,But Mr. Zhao or worry about things will disappear.

　　1月4日下午，赵先生接到了一个河南口音的威胁电话。现在，赵先生每天躲着，担心被发现，既不敢去工地，也不敢住在家里，一天换一个宾馆。“我担心老翟(翟振峰)找人报复我，也担心如果举报不成功，工程款还是拿不回来。”赵先生说。

On January 4, in the afternoon,Mr. Zhao received a henan accent threat telephone.now,Mr. Zhao hide every day,Worry was found,Not only can't go to the site,Also can't live at home,One day in a hotel."I'm worried about the debugging(ZhaiZhenFeng)Get revenge I,Also worried that if report is not successful,Project or take don't come back."Mr Zhao says.

　　网络爆料是公民行使权利的新方式

Network support is citizens exercise their rights of the new way

　　周筱赟说，网络拓宽了公民的言论权，是公民言论权监督权的一个重要补充。他从爆料中得到的则是“作为公民的责任感”。

ZhouXiaoYun said,Network widened the citizen's right of speech,Speech is the citizen right of supervision is an important supplement.He kept from get is"The sense of responsibility as citizens".

　　朱瑞峰则注意到，给他提供线索的线人和被举报者，“很多都是对手”。

ZhuRuiFeng is noticed,To offer him clues of the informant and prosecutors,"Many are rivals".

　　正因为如此，网络爆料被一些人评价为“狗咬狗”的工具。不过，周筱赟觉得，“狗咬狗是一件好事，狗咬狗虽然一嘴毛，但是狗咬狗有利于真相被揭露。”所以在周筱赟接到线人的爆料时，一般不会去考虑线人的动机。周筱赟说，“重要的不是动机，而是是不是事实。”

Because of this,Support network by some people for evaluation"dog-eat-dog"tool.but,ZhouXiaoYun think,"Dog-eat-dog is a good thing,Although a dog-eat-dog mouth hair,But the truth is revealed to dogfight."So in ZhouXiaoYun received informant when leaks,Generally don't consider the motivation of informant.ZhouXiaoYun said,"Important is not the motivation,It is true or not."

　　周筱赟表示，现在有很多人想依靠爆料来谋生，但这个很危险，“网络爆料最重要的一点就是，你在其中没有利益诉求，这样才能保证客观公平公正。”周筱赟注意到，现在网络爆料良莠不齐，有的利用网络爆料来招揽生意，并形成了产业。“某人有什么冤屈，你可以把材料发给他们，发布要收报料费，然后在他们网站上发布。当地政府看到了，马上来灭火。然后删帖要收删帖费。”

ZhouXiaoYun said,Now there are a lot of people want to rely on blog to make a living,But this is very dangerous,"Network support the most important thing is that the,In which you have no interest demand,So that we can guarantee the objective fair justice."ZhouXiaoYun noticed,Now the network kept the good and bad are intermingled,Some use network support to drum up business,And formed the industry."Someone have what injustice,You can put the material to them,Release the writer fee,And on their website.The local government saw,Immediately to fire.And then delete the delete fee."

　　在周筱赟看来，网络爆料者的存在，“说明这个社会正常的举报途径出现了问题。如果通过正当的纪律监察乃至法律途径能够解决，为什么要来找我们？”因此他希望通过他的爆料，“推进反腐制度的建设，尤其是尽快建立官员财产公示制度，媒体的批评和舆论监督权要得到进一步的保障。”周筱赟在接受媒体采访时，常常会戴口罩和墨镜。他坦言是“担心报复”。

In ZhouXiaoYun seems,The presence of the support network,"Explain the social normal way to report a problem.If through the proper discipline supervision and legal methods to solve,Why do you want to come to us?"So he hope that through his blog,"Promote the construction of the anti-corruption system,Especially establish official system of public property,The criticism of the media and public opinion supervision to get further security."ZhouXiaoYun when being interviewed by the media,Often wear masks and sunglasses.He says is"Worry about revenge".

　　湘潭大学法学院教授欧爱民认为，网络爆料是新媒体时代，公民行使控告、检举权等宪法权利的一种新方式，依据宪法第41条的规定，对于公民的控告或者检举，有关国家机关必须查清事实，负责处理，任何人不得压制和打击报复。

Xiangtan university law school professor Europe that love,Support network is a new age of the media,Citizens exercise against/Constitutional rights of accusation and a new way,According to the provisions of article 41 constitution,For citizens' charges against, or exposures,The state organ concerned must ascertain the facts,Responsible for handling,No one may suppress or retaliate against.

　　广州“房叔”、“房婶”事件中，广州市房管局一个编外人员受人委托，违规查询“房婶”李芸卿房产信息，后该房产信息被人利用并公布到网上，严重侵犯了“房婶”李芸卿的隐私。“房婶”事件最终被证明属于“误伤”。随后该工作人员被处理。此举引发争议。

guangzhou"Room tertiary"/"Room honey"event,Guangzhou department of housing management a knitted personnel entrusted by the people,Illegal inquires"Room honey"LiYunQing real estate information,After the real estate information is use and online,A serious violation of the"Room honey"LiYunQing privacy."Room honey"Events prove belongs to"from".Then the workers have been processing.This controversial.

　　对此，欧爱民认为，这里充分反映出法制不健全所折射的法制尴尬，爆料人揭露腐败具有道义上的正当性，而其利用职务便利违规查询相关人员的房产信息，也应受到处分。一个好的制度会让坏人做不成坏事，而一个坏的制度，会让好人做不成好事。因此，我们要从此类事件反思现行的公务员财产公开制度，给公民监督政府官员提供制度性支撑，公民维护公益则不需要付出以身试法的代价。

this,The love that,Here reflect the legal system is not sound legal system reflects the embarrassment,Kept people reveal corruption has moral legitimacy,And the use of position convenient illegal inquires the relevant personnel of real estate information,Also should be punished.A good system will let the bad guys can't do bad things,And a bad system,Will make the good do a good thing.so,We want to such events from the reflection of the current civil servant system of public property,For the citizen to supervise the government officials to provide institutional support,Citizens maintain public do not need to pay the price of appeared.

　　欧爱民建议，阳光是最好的防腐剂，手电筒是最好的警察，让权力在阳光下运行，是被世界各国所证明的防腐良策，我国也不例外。《法制周报》记者 雷鸿涛

The love of the Suggestions,Sunshine is the best preservative,The flashlight is the best of the police,Let the power in the sunshine operation,The countries all over the world are demonstrated good anticorrosion,Our country is no exception.[Legal weekly]Reporter LeiHongTao

　　.

.