新华网大马士革1月15日电据叙利亚媒体15日报道，由“恐怖分子”发射的两枚火箭弹击中叙利亚阿勒颇大学校内建筑引发爆炸，造成82人死亡，160人受伤。

Xinhuanet Damascus on January 15, according to Syrian media 15 days to report,the"terrorists"The launch of the two rockets hit Syria aleppo university campus building explode,Left 82 people dead,160 people were injured.

　　据叙利亚国家电视台报道，火箭弹击中了阿勒颇大学信息工程学院。电视台画面显示，一幢教学楼的外墙已经全部垮塌，现场血迹斑斑，尸体残肢四散，瓦砾遍地。

According to the Syrian state television reported,Rockets hit the aleppo university information engineering institute.Television pictures showed,The outer walls of the one building has all the landslide,Field rivals,Residual limb bodies were scattered,Rubble the land.

　　报道说，15日是该大学期末考试的第一天，学校内学生较多。爆炸发生后，校方宣布考试无限期推迟。

Reports say,15 is the university on the first day of the final exam,The school students more.explosion,The university announced the exam indefinitely delayed.

　　据叙利亚通讯社报道，火箭弹是由附近的雷拉蒙地区发射。而反对派人士称，政府军空袭了阿勒颇大学，造成了这次惨案。

According to Syria news agency reported,Rocket is near by the ray ramon area emission.But opponents said,Government forces air raid the aleppo university,Caused the tragedy.

　　“叙利亚人权观察组织”早些时候称，15人因爆炸丧生，但没有说明爆炸原因。

"Syria group human rights watch"Said earlier,15 people died because of the explosion,But there is no reason that explosion.

　　在阿勒颇大学遭受袭击的同时，一些迫击炮弹落在阿勒颇市巴尼扎伊德区，造成的伤亡人数不详。

In aleppo university attacks at the same time,Some mortar bomb fell on aleppo city barney mabrouk zaid area,The casualty of the cause is unknown.

　　阿勒颇位于叙利亚北部，是叙利亚人口第一大市和商贸中心。去年7月，反对派武装进入阿勒颇市后与政府军发生多次大规模武装冲突。反对派武装原来控制阿勒颇市区大约占该市总面积的60%，经过双方几个月的来回拉锯战，目前反对派武装控制阿勒颇市东区老城区，约占阿勒颇市总面积的不到20%，其他市区由政府军控制。

Aleppo is located in northern Syria,The first is Syria population and trade center.In July last year,The opposition forces into aleppo city government and large-scale armed conflict happens many times.The opposition armed original control aleppo city accounts for about 60% of the total area of the city,After a few months back and forth between both parties,At present the opposition armed control aleppo city east old town,Occupy aleppo city less than 20% of the total area,Other city by military control.