中新网1月6日电据台湾《中国时报》报道，台湾大学去年11月校庆，因上百名居民因土地问题抬棺抗议，校方请警方进入校园维护秩序，遭外界批评“警察进入校园”。台大昨天(5日)召开校务会议，校方强调，当时是基于保护师生安全，才会请警方协助，将组成委员会检讨校园安全、集会游行的相关流程及规定。

Beijing on January 6, according to Taiwan[The China times]reports,Taiwan university anniversary last November,For hundreds of residents for land problem carry the coffin protest,Please enter the university campus police to maintain order,Criticism by"The police into the campus".Yesterday at(5,)General meeting held,Officials stressed,At that time is based on protecting the safety of teachers and students,Would please the police to help,Will review committee of campus safety/Rally related process and regulations.

　　台大打算收回绍兴社区土地，日前提出诉讼要求限期拆屋还地，绍兴居民和声援学生于去年11月15日校庆时，到校园抬棺抗议。

A plan to withdraw shaoxing community land,Recently filed for deadline housebreaking is land,Shaoxing residents and support students in November 15, when the anniversary,To campus carry the coffin protest.

　　台大学生会长林韦翰昨天在校务会议提案，要求校方组成委员会，针对校庆当天的相关决策流程、校园安全架构与应变能力、校园社群自主等方向提出调查和检讨。

National Taiwan university students LinWei President John yesterday in the general meeting proposal,Requirements of the commission,According to the anniversary of the related decision-making process/Campus security architecture and strain capacity/The campus community autonomy and put forward the direction of investigation and review.

　　这个提案受到正反激烈讨论，多位与会教授发言表示，面对抗议、集会游行活动，校方确有维护师生安全的需要，不该无限上纲成侵害学术自由，而且应该阻止校外人士到校园抗议。但也有许多人认为，“绍兴事件”没有请警察介入的必要。

The proposal is positive and negative heated debate,The professor says more than speech,In the face of protests/Rally activities,The school teachers and students is the need to maintain security,Shouldn't have infinite top key link top into enroach on academic freedom,And should stop people to protest outside the campus.But there are also many people think,"Shaoxing events"Didn't ask the police intervention is necessary.

　　台大总务长郑富书强调，警察从未进入台大校园的说法有误，因为台大驻警队人力有限，多年来基于防窃、侦防、救护的需要，因此，外面警察曾多次进入校园，并处理学生坠楼、性骚扰事件，如果冲击到学术自由，他愿意请辞负责。

A dean of studies ZhengFuShu stressed,The police never enter a campus that wrong,Because a police force in human limited,For many years based on the burglar/detachments/Rescue needs,so,Outside the police has repeatedly into the campus,And deal with the students falling from a building/Sexual harassment,If impact to academic freedom,He is willing to resignation is responsible for.

　　台大校长李嗣涔裁示，请行政副校长组成委员会检讨校园安全、集会游行的相关流程、规定，让行政单位有所依循，避免再发生争议。

A conference to the principal cutting and limited capacity,Please administrative vice President of campus safety review committee/Rally related process/provisions,Let the administrative unit to follow,To avoid dispute.