央视1月14日《新闻30分》节目播出“美国47个州爆发流感疫情 多所学校和幼儿园关闭”，以下为文字实录：

On January 14, CCTV[News 30 points]broadcast"The United States 47 state outbreak of influenza epidemic many schools and kindergartens closed",The following is a text memoir:

　　主持人：美国流感疫情目前已经扩散到47个州，3700多人入院治疗，美国疾控中心报告说流感疫情在美国全面爆发，目前纽约州和马塞诸塞州的波士顿都已经宣布进入公共卫生紧急状态，多所学校和幼儿园临时关闭。

The host:The outbreak has spread to 47 state,More than 3700 people to the hospital for treatment,The United States centers for disease control reported outbreak of influenza outbreak in the United States,Now New York and Massachusetts Boston has been declared a public health emergency,Many schools and kindergartens closed temporarily.

　　纽约州今年流感季已经爆破近两万例的流感病例，远超上个流感季的4400多例，目前美国对流感疫苗的市场需求量之大超乎预料，4种疫苗已经售尽。

New York state this year flu season is blasting nearly twenty thousand cases of flu cases,Far above the flu season more than 4400 cases,At present the influenza vaccine market demand big unexpected,Four kinds of vaccine has already sold do.