成都商报记者 蔡小莉

Chengdu commercial daily reporter CaiXiaoLi

　　

包养：一周一万 have:A Monday all

　　张贵英坐台时，周克华常去找她，每次付150元。周克华包养张贵英，每周付1万元，四个月付了约14万元。

ZuoTai ZhangGuiYing when,ZhouKeHua often to find her,Every time pay 150 yuan.ZhouKeHua have ZhangGuiYing,Each pay 10000 yuan,Four months paid about 140000 yuan.

　　

下水：要她交“投名状” launching:Want her to pay"warlords"

　　成为女友后，周克华要张贵英跟着干，并要她交“投名状”：要么杀一个人，要么跟他到重庆。张选择了后者。

Become after his girlfriend,ZhouKeHua to ZhangGuiYing follow dry,And want her to pay"warlords":Either kill a person,Either with him to chongqing.Zhang chose the latter.

　　

帮忙：帮他化装 help:To help him up

　　在重庆杀人抢劫后，张贵英帮他存了赃款，并在沙坪坝公园用口红帮周克华化装。周要求她收集所有报道发给他。

In chongqing after robbing,ZhangGuiYing help he saved the money,And in ShaPingBa park with my mouth GongBang ZhouKeHua costume.Weeks asked her to collect all reports sent him.

　　周克华犯下系列杀人抢劫案，去年8月14日在重庆沙坪坝区被警方击毙，此案被广为关注。

ZhouKeHua committed murder in series,Last August 14, in chongqing shapingba district being shot dead by police,The case was widely attention.

　　周克华的90后女友张贵英随后被重庆警方抓捕，目前已经完成审查被检方提起公诉。下周二，张贵英将在沙坪坝区法院受审。而成都的四川舟楫律师事务所主任姚飞接受张家人的委托，为张贵英提供辩护。姚飞告诉成都商报记者，他先后到重庆市沙坪坝区看守所会见了张贵英两次，张贵英似乎并不知道一旦构成犯罪对她来说意味着什么，对于周克华的死，张贵英也并没有表现出太多的伤心。

ZhouKeHua after 90 girlfriend ZhangGuiYing is then chongqing police catch,Now complete the examination and prosecution by the prosecution.Next Tuesday,ZhangGuiYing in shapingba district court trial.And chengdu sichuan boats, director of the law firm YaoFei accept the entrustment of the zhang family,For ZhangGuiYing provide defense.YaoFei told chengdu commercial daily reporter,He travelled to chongqing shapingba district detention met with ZhangGuiYing twice,ZhangGuiYing do not seem to know once constitute a crime what does that say to her,For ZhouKeHua death,ZhangGuiYing did not show too much sad.

　　姚飞介绍，周克华被击毙后，张贵英也一夜之间成为焦点。此前有媒体称，张贵英才是周克华抢劫杀人案的幕后军师，但这些疑问随着张贵英被重庆警方羁押而成为一个个问号，至今无人知晓。

YaoFei introduced,After ZhouKeHua were killed,ZhangGuiYing also overnight become a focus.There have been media reports said,Have talent is ZhouKeHua robbery attacks the adviser,But these questions as ZhangGuiYing by chongqing police custody and become a question mark,So far nobody knows.

　　但这些，在向警方的交代中，张贵英吐露无遗……

But these,In to the police in the replacement,ZhangGuiYing show without involuntary discharge of urine……

　　

包养 have

　　找坐台小姐 周克华自称哈佛毕业 Looking for miss ZuoTai ZhouKeHua claims to harvard graduate

　　包养张贵英 一万元一周 Have ZhangGuiYing ten thousand yuan a week

　　周克华以一万元一周的价格包养张贵英。四个月来花了14万左右，并愿意拿钱给她医癫痫。因为疑问重重，张贵英曾秘密查询周克华身份，周克华察觉后并未生气。

ZhouKeHua with ten thousand yuan a week ZhangGuiYing apartment price.Four months spent about 140000,And is willing to take money to give her medical epilepsy.Because there are many questions,ZhangGuiYing had secret inquires the ZhouKeHua identity,After ZhouKeHua perceive not angry.

　　1992年1月，张贵英出生在宜宾市翠屏区李端镇新田村的一个普通农民家庭，读到初三上学期，就因学习太差没再继续读书。从2007年到2011年期间，张贵英先后在宜宾、深圳、中山等城市打工。她总是抱怨着工作太累，加班，抱怨无聊，闷等。

In January 1992,ZhangGuiYing was born in yibin city green screen area LiDuan town new tamura of a common family farmers,Read grade last semester,Because of the poor learning not to continue to read.From 2007 to 2011 period,ZhangGuiYing successively in yibin/shenzhen/Zhongshan city, such as work.She is always complaining about the job is too tired,overtime,Complain about boring,Stuffy, etc.

　　2011年9月，在其一亲戚的介绍下，时年19岁的张贵英开始在宜宾市柏溪镇一家按摩店坐台。3个月后，张贵英又经人介绍，来到宜宾市城区南岸金发街坐台，在这里她被称为“小琴”。

In September 2011,In his relatives introduced,Looking at the age of 19 ZhangGuiYing began in yibin city BaiXi town a massage shop ZuoTai.After 3 months,ZhangGuiYing and of being introduced,Came to the city, yibin city south street ZuoTai blonde,Here she was called"XiaoQin".

　　张贵英称，去年4月左右，一名自称“刘东”的男子来到她所在的按摩店，每次付费150元。刘东先后找过其他人，但找得最多的还是张贵英。后来渐渐发展为只找她。认识之初，刘东向张贵英吹嘘，自己是2005年十大杰出青年，毕业于哈佛大学，家里有家族企业，几分钟便可以入账几万元，所以刘东不用自己出去工作。刘东看起来已40出头，对于其家庭情况，刘东则告诉张贵英，称家里除了父母外，还有三个姐姐，其中一个姐姐和自己是双胞胎，家里并没有分家，刘东和其双胞胎姐姐管账，自己已离婚，孩子跟前妻在成都生活。

ZhangGuiYing says,Four months last year,A purported"liudong"Man came to her in the massage shop,Every time pay 150 yuan.Ridker PM has looked for others,But for most or ZhangGuiYing.Then gradually development as the only to find her.Know at the beginning of the,Ridker PM to ZhangGuiYing boasting,He is 2005 years ten outstanding youth,Graduated from Harvard University,Your home is family enterprise,A few minutes can enter an item in an account tens of thousands of yuan,So liudong don't go to work.Ridker PM already looks and s,For the family,LiuDongZe tell ZhangGuiYing,Say home in addition to the parents,There are three sisters,One sister and his are twins,Home is not treated,The cashier LiuDongHe twins,Himself already divorce,The child and his wife live in chengdu.

　　刘东提出花1万元包养张贵英一周。去年5月1日，张打车来到宜宾市翠屏区莱茵河畔小区内的花园与刘东见了面，刘东给了她一叠用报纸包好的钱，对张贵英说，“如果干就收下，不干就退给我。”说完后，刘东就离开了。张贵英同意了。此后的一周，刘东晚上就留宿在张贵英的租住处。一周期满后，刘东问张贵英是否要继续，并再次给了张贵英一万元，张贵英表示同意后，刘东又提出，白天也要住在张的租住处。张贵英同意了，要求是，住一个白天给1000元。刘东并没有反对这个要求。

Ridker PM puts forward spend 10000 yuan a week ZhangGuiYing apartment.Last May 1,,Zhang yibin city take a taxi to emerald green screen area on the river Rhine in the community garden and liudong met,Ridker PM gave her a fold YongBao paper good money,ZhangGuiYing said to,"If dry it,Not just give me."After finish,Ridker PM left.ZhangGuiYing agreed.The next week,Ridker PM night he slept in the ZhangGuiYing into place.A week after the expiration of,Ridker PM ZhangGuiYing asked whether or not to continue,And again to the ZhangGuiYing ten thousand yuan,After ZhangGuiYing agreed,Ridker PM and puts forward,The day also want to live in a place to rent.ZhangGuiYing agreed,Requirement is,Live a day to 1000 yuan.Ridker PM and not against the requirements.

　　刘东得知了张贵英患有癫痫病需要大量的钱。刘东当时很仗义地表示，自己有办法拿钱给她治病。

Ridker PM learned ZhangGuiYing with epilepsy who need a lot of money.Ridker PM was battle righteousness that,You have to take money to cure her.

　　张贵英后来交代，认识4个月来，刘东在她身上花了大约十三、四万元钱，包括送她的金银首饰。这些首饰她都交给了母亲李某保管，只留了一对铂金耳环随身带着。期间，张贵英的弟弟说想要买一台笔记本电脑，刘东知道后，将自己不用的一台笔记本电脑给了其弟弟。即便如此，张贵英还是对刘东的身份表示怀疑，她在网上搜索“2005年十大杰出青年”字样，并没有找到刘东的名字，刘东发现张贵英在查自己的身份后，还笑着说，没搜索出来，是因为张贵英少输了关键字，他笑张贵英“哈戳戳的”。一次，张贵英还问刘东英语，刘东说自己忘记了。

ZhangGuiYing later replacement,Know 4 months to,Ridker PM on her took about 13/Forty thousand yuan,Including send her the gold and silver jewelry.The jewelry she to the mother li mou custody,Only left a pair of platinum earrings carry.period,ZhangGuiYing brother said he wants to buy a laptop computer,Ridker PM after know,Will you don't need a laptop computer to the younger brother.Even so,ZhangGuiYing or the identity of the liudong doubt,She search on the net"In 2005, ten outstanding youth"",And didn't find the name of the liudong,Ridker PM found ZhangGuiYing check on their own identity,Also said with a smile,No search out,Because ZhangGuiYing less lost key,He laughed ZhangGuiYing"Poke, poke".a,ZhangGuiYing still ask liudong English,Ridker PM said he forgot.

　

　同居 cohabitation

　　周克华称“曾开贵”就是自己 ZhouKeHua says"Had open your"Is their

　　曾要她一起杀人跟着他干 Have to kill with her followed him dry

　　张贵英成了周克华女友，得到周克华的细心照料。周拿出枪来，说自己很坏，但要对张贵英好。他要求张贵英跟着干，并带着她到了重庆作案。

ZhangGuiYing became ZhouKeHua girlfriend,Get ZhouKeHua carefully take care of.Weeks to take out a gun,Said he is very bad,But to ZhangGuiYing good.He asked ZhangGuiYing follow dry,And took her to the chongqing commit crime.

　　第二次包养期满后，刘东称自己的租住房到期了，想继续住在张的住处，张贵英也没再问其要钱。直到此时，刘东才告诉了张贵英他的真实姓名：周克华。为了证明自己所说，刘东还将自己的身份证给张贵英看。

The second after the expiration of the apartment,Ridker PM says his rent housing expire,Want to continue to live in a place,ZhangGuiYing also didn't ask the money.Up until now,LiuDongCai told ZhangGuiYing his real name:ZhouKeHua.In order to prove himself said,Ridker PM will also his id card to ZhangGuiYing look.

　　两人在宜宾同居期间，周克华出手阔绰，对张贵英十分照顾，就连吃饭，很多时候也是周克华从外面买回带给张贵英吃。在张贵英的眼里，周克华是一个很有能力的人，心态比一般人冷静得多，渐渐地，她对周克华产生了依赖。

Two people live together in yibin period,ZhouKeHua big-spending,To ZhangGuiYing very care,Even to eat,Most of the time is ZhouKeHua from outside to buy back to ZhangGuiYing eat.In the eyes of the ZhangGuiYing,ZhouKeHua is a man of great power,State of mind is much more than the average person calm,gradually,She ZhouKeHua produced depend on.

　　一次，周克华问张贵英知不知道“曾开贵”是谁。张表示不认识，随后，周克华就开始在网上搜索发生在南京、长沙、重庆等地的持枪抢劫杀人案，并称这些案子都是自己做的，还拿出了一支枪给张贵英看。周克华对张贵英说，自己是很坏很坏的人，但不会让张贵英吃亏，周说会给张买房、买车，治病，大约可以给到她40万到50万。前提是要跟他一起做事。张贵英一直觉得，有了钱就可以出人头地，她表示愿意跟着周克华一起做，但周克华此时却说：那你怎么让我信任你呢？张贵英问周克华如何才能信任自己。周克华说，张要交一份投名状。张又问什么是投名状？周克华表示，张贵英得先杀一个人，或者跟自己到重庆去做事。“我从来没有杀过人，很害怕。”张贵英说，她随后选择和周克华一同前往重庆“做事”。

a,ZhouKeHua asked ZhangGuiYing know not to know"Had open your"Who is.Zhang said don't know,then,ZhouKeHua began to search the web for happened in nanjing/changsha/Chongqing's holdup homicide,It says these cases are themselves do,Also took out a gun ZhangGuiYing to see.ZhouKeHua to ZhangGuiYing said,He is a very bad very bad people,But won't let ZhangGuiYing suffer,Zhou said will give a to buy a house/car,cure,About can give to her 400000 to 500000.The premise is to work with him.ZhangGuiYing have been feeling,Money can come to the front,She says she would like to follow ZhouKeHua do together,But ZhouKeHua say at this time:How do you let I trust you?ZhangGuiYing asked ZhouKeHua how to trust yourself.ZhouKeHua said,Zhang want to hand in a copy of the warlords.Zhang asked what is the warlords?ZhouKeHua said,ZhangGuiYing have to kill a man,To yourself or to chongqing to do things."I never killed people,Very be afraid."ZhangGuiYing said,She then choose and ZhouKeHua together to chongqing"work".

　　

击毙 killed

　　被击毙的头天 Was shot to the day before

　　张贵英公园见他 用口红帮他化装 ZhangGuiYing park see him with my mouth GongBang his fancy

　　抢劫杀人后，他用手机告诉张贵英“发工资了”，并指挥她为他做事，约张贵英在公园见面，并让她收集所有的报道。

Robbery killing,He told ZhangGuiYing mobile phone"Send salary",And command she do things for him,About ZhangGuiYing meet in the park,And let she collected all the reports.

　　去年7月1日，张贵英和周克华一同前往重庆。但到了重庆，周克华便不再和张贵英住在一起，他让她自己去租住房屋，张贵英先在重庆李家沱租住，后搬到沙坪坝高滩岩正街。在重庆的日子，周克华也带着张贵英一同逛街，但要求两人保持50米的距离，一前一后地走，吃饭时才坐在一张桌子上。

Last year, July 1,The U.K. and have ZhouKeHua together to chongqing.But in chongqing,ZhouKeHua will no longer and ZhangGuiYing live together,He let her go to public rental housing,The first ZhangGuiYing in chongqing Tuo lodges,Then I moved to ShaPingBa high beach rock main street.In the days of chongqing,ZhouKeHua also with ZhangGuiYing go shopping together,But for two people to keep the distance of fifty meters,Tandem go,When having a meal to sitting on a table.

　　张贵英说，在重庆期间，周克华和张贵英用电话和短信保持联络。张贵英在建设银行和农业银行开了两个银行账户，用来存周克华给她的钱。8月10日上午11时许，张贵英在出租屋内睡觉，接到周克华的电话，对她说“发工资了”，让她马上到位于陈家湾的一家7天连锁酒店附近的公厕见面。两人见面后，周克华给了她两包钱让她分别存在两个银行账户内，一包3万，共计6万元。存好钱后，张贵英到附近的理发店洗头，听见有人说发生了银行抢劫案。她立即给周克华发短信问是不是周所为，周克华承认了，并让她留意当天的报道，并收集所有的报道发给他。

ZhangGuiYing said,In chongqing during,ZhouKeHua and ZhangGuiYing by phone and SMS keep in touch.ZhangGuiYing in construction bank and agricultural bank opened two bank account,To save ZhouKeHua give her money.August 10, 11 in the morning at about,ZhangGuiYing in let sleep in,ZhouKeHua received the phone,Said to her"Send salary",Let her immediately to ChenGuWan is located in one of the 7 days hotel chains to meet near the toilets.Two people met,ZhouKeHua gave her two bags of money let her respectively in two bank account,A pack of 30000,A total of 60000 yuan.Save money,ZhangGuiYing near to the barber's shampoo,Heard someone say in the bank robbery.She immediately to ask ke zhou huafa message is for weeks,ZhouKeHua admitted,And let her pay attention to the report,And collect all the reports sent him.

　　8月13日，周克华和张贵英约在沙坪坝公园内见了面。此时，重庆警方上万名民警正在全力搜捕周克华。应周的要求，张贵英带了一只口红，用来遮挡周克华嘴角上的白痣。周克华在痣上涂上口红后，反而更加明显了。周克华随后让张贵英先回去，并说自己知道一家菜市场的地摊上有卖口红的，颜色可以遮挡白痣，让张贵英14日和他一起去买。

On August 13,,ZhouKeHua and ZhangGuiYing about the ShaPingBa met in the park.At this time,Chongqing police of thousands of police are on the lookout for ZhouKeHua.Should the requirements of the week,ZhangGuiYing brought a lipstick,To keep out ZhouKeHua corner of white nevus.ZhouKeHua in nevus on after the lipstick,Are more obvious.ZhouKeHua then let ZhangGuiYing go back first,And say they know a markets of the booth sell lipstick,Color can keep out white nevus,Let ZhangGuiYing 14 to go with him to buy.

　　第二天早上，周克华被重庆警方击毙。次日，重庆警方以张贵英涉嫌持枪抢劫案将其刑事拘留，羁押于重庆市沙坪坝区看守所。去年9月19日，重庆市沙坪坝区检察机关以涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪，窝藏罪批准逮捕张贵英。日前，检方对张贵英提起公诉。本月15日，重庆市沙坪坝区法院将开庭审理此案。

The second day morning,ZhouKeHua by chongqing police killed.The next day,Chongqing police suspected to ZhangGuiYing armed robbery the criminal detention,Custody in shapingba district, house of detention.September 19,,In shapingba district, the procuratorial organs in disguise/Hide crime proceeds sin,WoCangZui approval of arrest ZhangGuiYing.a,Prosecutors to ZhangGuiYing to Sue.15th of this month,Chongqing shapingba district court will open a court session to hear a case.