来源：郑州日报 source:Zhengzhou daily

　　一周前的美国桑迪·胡克小学枪击案遇害者已经陆续下葬。

A week ago the United States sandy · hooker primary school has been shooting victims buried.

　　14日，年仅20岁的亚当·兰扎枪杀20多人后，人们将愤怒全都倾泻在同样被亚当枪杀的母亲南希身上，因为杀人的枪是南希购买的，她还教会了亚当使用枪。

14,Only twenty years old Adam gadahn, lanza shot after twenty people,People will be angry all pour in the same was Adam shot mother, Nancy,Because a murderer gun is Nancy purchase,She also taught Adam use gun.

　　正如南希朋友说，她为儿子付出了一切，她也教会了儿子用枪，她是始作俑者，也是受害者。

As Nancy friend said,Her son gave everything,She also taught his son with a gun,She is the,As victims.

　　离婚后妈妈爱上了枪 After the divorce mother fell in love with a gun

　　“三年前，她开始将打靶射击作为一项爱好。”在这一年，南希和结婚近30年的丈夫彼得·兰扎离婚。

"Three years ago,She began to will target practice shooting as a hobby."In this year,Nancy and married nearly 30 years husband Peter lanza divorce.

　　“人们对于南希的愤怒超过了杀人的儿子。”纽顿居民谢尔登说，“为什么她儿子有问题，她却在屋里放冲锋枪，还教他怎么用？”

"People to Nancy's anger over the son of murder."Helmut Newton residents Sheldon said,"Why her son has a problem,She was in the house put submachine gun,Also teach him how to use?"

　　亚当用来行凶的三支枪都曾经是南希买来与儿子分享的。

Adam to homicidal three guns have is Nancy bought share with son.

　　据南希的朋友塔姆巴斯奇奥透露，南希对枪支产生热情是这几年的事情。在三年前，南希和结婚近30年的丈夫彼得·兰扎离婚。离婚的时候，前夫将房子留给了南希，并且对她说“以后她都不需要工作了”。彼得年收入44.5万美元，每年付给南希24万美元的赡养费，会一直给到2023年。

According to Nancy's friend's tower lazio buss said,Nancy guns to produce passion is something over the past few years.In three years ago,Nancy and married nearly 30 years husband Peter lanza divorce.divorce,The husband left her house to Nancy,And said to her"Later she didn't need to work".Peter $445000 in annual revenue,Every year to pay Nancy $240000 of alimony,Will always give to 2023.

　　从此之后，南希将全部精力都放在天赋异禀但患孤独症的儿子身上。对于南希与儿子的关系，亲戚玛莎·兰扎是这样描述的，“她喜欢和两个儿子待在一起，即使彼此之间有巨大的分歧。”据悉，她经济独立的大儿子瑞恩已经很久没与她和亚当说话了。

Since then,Nancy will all the energy in the gifted but suffer from autism on him.For Nancy and son's relationship,Relatives Martha · lanza is described as follows,"She likes and two sons stay together,Even if a large differences between each other."It is reported,She economic independent eldest son Ryan haven't and she and Adam talk.

　　枪让妈妈与儿子更亲密 Gun let mother and son more intimate

　　南希非常高兴，因为她终于可以让整日打电脑的儿子走出来，做户外活动。这种喜悦之情令她没有想太多，更没有想到这会带给亚当什么后果。她开始收集武器，带着儿子去“各种各样的射击场”，练习使用各种枪，枪支慢慢开始主导南希的生活，也主导了她和儿子的关系，因为南希发现枪似乎让她和亚当更加亲密了。

Nancy was very happy,Because she finally can let all playing computer son go out,Do outdoor activities.The good feelings to her not think too much,The more didn't think it will bring Adam what result.She began to collect weapons,Took his son on a trip to"All kinds of shooting range",The practice of using all sorts of gun,Guns slowly began to leading Nancy's life,Also leading the relationship between she and her son,Because Nancy found gun seems to let her and Adam more close.

　　枪微妙地改变着南希的生活，但南希不会想到自己日后会死在儿子枪下。南希觉得教儿子“玩儿枪”是一种疗法。她对朋友说，这令亚当的注意力更集中更自信。

Gun delicately changing Nancy's life,But Nancy won't think of yourself in the future will die in the son of a gun.Nancy think taught her son"Playing gun"Is a kind of therapy.She said to his friend,This makes Adam's focused more confident.

　　2010年3月，南希买了冲锋枪，她和儿子亚当一起去练习射击，享受美好时光。也许就是这样的想法让南希在2011年3月又买了一把自动手枪。

In march of 2010,Nancy bought tommy gun,She and her son Adam together to practice shooting,Enjoy good time.Perhaps is such idea that Nancy in March 2011 and bought an automatic.

　　儿子感觉被疏远枪杀妈妈 Son feel estranged mother shot

　　在与母亲越来越亲密的同时，亚当在2010年与父亲彼得决裂，从此二人再没说过一句话。退学一年多的亚当，没有了任何交际，他的生活只有母亲和枪。但就在这时，南希选择去亚当的母校桑迪·胡克小学做学前班志愿者了，这打破了母子二人生活的平衡。与南希相熟的当地居民乔斯华·弗拉什曼透露，他听说亚当认为母亲更爱那些孩子，而不是自己。在之后的惨案中，南希是亚当的第一个目标。南希与校长和心理医生是好朋友，这两人也被杀了。

In more and more close with her mother at the same time,Adam in 2010 and father Peter rupture,From now on two people never said a word.Drop out of school more than a year of Adam,Without any communication,His life there is only the mother and the gun.But at this time,Nancy choose to Adam's Alma mater sandy · hooker elementary school to do a volunteer preschool,This broke the mother and son two people live in balance.And Nancy familiar local residents QiaoSiHua Fletcher rush mann said,He had heard that Adam think mother more love the children,Rather than.After the massacre,Nancy is Adam's first goal.Nancy and the principal and the psychological doctor are good friends,The two men were also killed.

　　据新京报报道

According to the Beijing news reported