昨日，华中科技大学的官方微博发布了“2012年华科大学生借书排行榜”，新闻与信息传播学院研二硕士何南以年均借书270册位居榜首，引发网友热议。

yesterday,Huazhong university of science and technology official micro bo issued"2012 years of university student loan list",News and information dissemination college research on average two master HeNa borrow books at the top 270 copies,Cause net friend of hot debate.

　　据了解，该校曾于2010年10月首次公布本科生阅读排行榜，在全校大学生中引起极大反响，此次的统计将调查对象扩大到全校学子。其中的分层调查中，从未借过书和年均借书不足1册的本科生、硕士生和博士生分别约占18%，17.6%和30%。

It is understood,The school has for the first time in October 2010 by undergraduate students reading list,College students in the school caused great repercussions,The statistical survey will expand to all the students.One of the stratified survey,Never borrow a book and borrow books at an average annual rate of less than one book undergraduates/Master's and doctoral about 18% respectively,17.6% and 30%.

借阅冠军几乎天天泡图书馆 Borrowing champion libraries almost every day

　　正忙着找工作的何南直到本报记者打去电话，才知道自己成了“借阅冠军”。何南说，他本科是在外省高校读的思想政治教育专业，虽然以笔试第一名的专业成绩考到华科新闻系，但仍像“门外汉”般倍感压力。因此，在图书馆借阅的图书中，约有一半都是新闻专业书籍。

Are busy looking for a job HeNa until our reporter phoned,They knew that they become"Lending champions".HeNa said,He is undergraduate course in the provinces of the ideological and political education of university read professional,Although written in the first professional achievement test to huake department of journalism,But still like"layman", feel more pressure.so,In the library borrowing books in,About half of them are news professional books.

　　“我本来就喜欢看书，读研时更是天天泡图书馆。”何南说，他的导师赵振宇教授曾给研一学生列出长长的历史、政治学和哲学书单，他几乎将上面的书看了个遍。

"I would like to see a book,Graduate school is bubble library every day."HeNa said,His teacher ZhaoZhenYu professor gave a research student list long history/Political science and philosophy book list,He almost will above book to see a times.

　　一年270本书，平均不到2天就借1本，看得完吗？有些网友发出疑问。何南解释，他不是每本书都全部看完，有的只是查阅资料所需，而有十多本书则是借过四五次，“如一些政治和历史方面的经典书籍，精读过好多遍。”

In a 270 book,On average less than 2 days through this,After you see?Some net friend asking questions.HeNa explain,He is not every book read all,There is only for data access,And more than ten book is through four or five times,"As some of the political and historical aspects of the classic books,After reading a lot of times."

　　此外，爱读书的何南也经常买书，如果碰到市面上难觅的绝版书，他甚至会从图书馆里借出后全本复印。

In addition,Love reading HeNa also often buy books,If encounter the out of print book is on the market,He even after the loan from the library copy ones.

三成博士一年内从未借过书 Dr. Thirty percent a year never borrowed a book

　　该校的此次调查还显示，统计的24723个本科生中，年均借书册数在25册以上，即平均每月借书超过2册的大约占20%左右，从未借过书的和年均借书册数不足1册的约占18%，主要集中在大一和大二学生。

The survey also showed the,Statistics in 24723 undergraduate students,Annual average borrow the book above such copies in 25,That is more than two copies per month average borrow books about 20% or so,Never borrow a book and average loan copy due to less than a book about 18%,Mainly concentrated in the freshman and sophomore.

　　统计的11261个硕士生中，年均借书册数在25册以上的约占24%，未借书的读者和年均借书不足1册的比例为17.6%；3438个博士生中，年均借书在25册以上的所占比例约为19%，未借过书以及年均借书不足1册的人比例则为30%。

Statistics in 11261 master,Average loan such copies in 25 copies of more than about 24%,Not borrow readers borrow books and average less than one book at 17.6%;In 3438 a doctoral student,Average loan in 25 copies of the above the proportion is about 19%,Did not have to borrow books and borrow books at an average annual rate of less than one volume proportion of 30%.

　　对于博士生借书较少的情况，该校一名二年级博士生表示，华科的理工科博士占大多数，他们多在实验室搞研究或查阅论文，因此借阅图书馆的书籍较少。还有些博士生在校外做科研或项目，在校时间少，去图书馆借书的机会也少。（楚天都市报 记者陈博雷）

For doctoral student loan less situation,The school a grade two doctoral student said,Huake Dr In science and engineering majority,They do research in a laboratory or access to the paper,So lending library books less.Also some doctoral student in the school to do research or project,In less time,Go to the library to borrow less.(Chutian metropolis daily reporter ChenBoLei)