2012移民领域领军品牌：和中移民 2012 immigrants field leading brand:And immigration

　提名理由： Nomination reason:

　　在移民领域，它作为中国地区最早办理出入境服务的机构之一，服务客户逾17年，已帮助众多家庭实现了移民留学梦想。中也者，天下之大本也；和也者，天下之达道也。历经多年积淀和浮沉，打造一流口碑，提升专业能力，它是当之无愧的标杆企业。

In the field of immigration,As the first in China to deal with entry and exit service organisations,Customer service more than 17 years,Have helped many family realized the dream of immigration to study abroad.Also is,Under the Big Ben also;And also the,The world of the word is.Through years of accumulation and smooth,To build first-class reputation,Improve professional ability,It is worthy of post enterprise.

获奖感言： Feat (:

　　朱燕民（金吉利留学总裁）：我是来自金吉列留学公司的总裁朱燕民，这次我们获得了中国教育TOP领军品牌的奖项。应该说我们首先是感谢广大网民对我们的信任，同时也感谢搜狐教育频道对这次活动成功的组织。当然了，每次获奖我们都会感觉到既是压力也是动力。为什么说是压力呢？每一次获奖就意味着给我们评奖的人对我们寄予的一种希望，这种希望首先是希望在我们服务的领域，也就是我们进行的留学咨询服务方面，在现在的基础上更上一层楼。那么作为这个行业的代表之一，希望给这个行业做一些贡献，为这个行业的提升做出自己的努力。另外一方面，为今后将走进我们这家企业享受我们服务的客户提供更好的服务。这既是我们的动力，也是我们的压力。

ZhuYanMin(President JinJiLi study abroad):I am JinJiLie study from the President of the company ZhuYanMin,This time we won the China education TOP leading brand of awards.It should be said that we first is thanks to the majority of Internet users to our trust,At the same time also thank sohu education channel for this event successful organization.Of course,Every time we will feel the pressure is also is power.Why say pressure?Every time the means to give us the awards to send us a kind of hope,The hope is to first of all in our service areas,Also is we carry on the study abroad consulting services,On the basis of now more on a floor.Then, as a representative of the industry,Hope to do some contribution to the industry,For the industry of ascension to make their own efforts.On the other hand,For the future we will into the enterprise enjoy our service to provide better service to customers.This is our power,And our pressure.

　　当然，从另外一个角度讲，搜狐教育频道组织这次评奖活动，也是希望通过媒体的这种巨大的推动作用，推动这个行业继续向前发展。当然大家知道，回顾过去的2012年，留学行业在市场巨大的需求推动下又上了一个更大的台阶，从现在不完全统计，去年出国留学的学生接近40万，当然，在年后教育部会发布整个的数据统计，刚才我所介绍的数据是所预估的数据。这个就说明我们现在从我们国家来讲经济发展更上了一个台阶，从教育的需求在扩大，从我们国家融入世界速度也在加快。当然，从另外一个角度也是彰显我们教育大国的这种经济实力和需求实力，也是进一步扩大了我们家长对自己的孩子培养。

Of course,From another point of view,Sohu education channel to organize the awards activities,Also hope that through the media this huge role,To promote the industry continue to move forward.Of course you know,Review the past 2012 years,Study abroad industry in the huge market demand and on a larger stage,From now incomplete statistics,Last year, nearly 400000 of students abroad,Of course,In the years education department issued the whole data statistics,Just now I introduced data is estimated data.This means that we now from our country economic development for more at a much higher level,From the needs of education in expanding,From our country into the world speed also to speed up.Of course,From another Angle is also shows our country education the economic strength and the strength of demand,Is also further expand our parents to their children culture.

　　当然，获得这次奖以后，我们作为这个行业的一个代表，无论在行业建设上、在为行业协会做建言献策方面，还是跟行业的同仁引领这个行业健康发展方面，我们都将继续努力，做出我们一点点微薄的贡献。谢谢网友同志们，谢谢搜狐教育频道。

Of course,Get this prize later,We as a representative of the industry,No matter in the construction industry/For industry association do in Suggestions,Or with industry colleagues leads the industry is healthy development,We will continue to work hard,We were a little bit to make a contribution.Thank you net friend comrades,Thank you for sohu education channel.